Aggregat · alle Wörterbücher

AUFTRECHEN

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUFTRECHEN vb.

Bd. 3, Sp. 810

AUFTRECHEN vb. mhd. ûftrechen. vornehml. wobd. 1 jmdm., sich etwas aufbürden, zur last legen, unterstellen: ⟨u1270/5⟩ daz ich mir selber hân / den schaden ûf getrochen Konrad v. Würzburg Partonopier 7967 B. ⟨1421/77⟩ einem unêre, spot ûf trechen eidgenöss. abschiede, in: Lexer mhd. hdwb. 2,1705. 1529 mag uns das zuo keiner schuldt uffdrochen oder zuogemessen werden in: schweiz. id. 14,252. 1540 der, der vns dise (frau) hat woͤllen auff trechen Boltz Terenz 151^a. v1572 die schmächlichen ursachen, so im der pabst fälschlich ufträche, werden sich mit warheit nit befinden Tschudi in: ¹DWB 1,762. 2 in die höhe wirbeln, aufrühren, anfachen entfachen: 1478 so ich ains alten füres äschen vftrechen wölt Niclas v. Wyle translationen 20 LV. u1530 auß welichem (ereignis) abermals zwitracht und nit kleinfuͦge schmelerung der keiserlichen gwaltsamen aufgetrochen ward Watt 1,225 G. 1573 der staub, so das nachfolgend viech auffgetrochen hett Fronsperger kriegßb. (1566)3,280^b. 3 den boden um eine pflanze aufgraben u. diese freilegen: 1612/3 90 böüm ze süberen und 120 böüm ufzeträchen bezalt 9 pf. in: schweiz. id. 14,251. 1706 daß man die (reb)stöck aufträchen und entblößen, .. und mit gutem, frischem grund zudecken solle ebd.Weiß

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
auftrechen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

auftrechen , in sinnlicher und abstracter bedeutung, 1 1) in die höhe ziehen, excitare, movere: im teutschen krieg, welc…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auftrechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auftrechen 2 Komponenten

auf+trechen

auftrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auftrechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auftrechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auftrechen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „auftrechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auftrechen/dwb2. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auftrechen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auftrechen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_auftrechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auftrechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auftrechen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}