lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Āufstếchen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Āufstếchen

Bd. 1, Sp. 540
Āufstếchen, verb. irreg. act. S. Stechen. 1) Mit Stichen öffnen. Eine Auster aufstechen. Eine Blase, ein Geschwür aufstechen. Einem den Schwären aufstechen, figürlich und im gemeinen Leben, ihm seinen Fehler, seine schwache Seite u. s. f. zeigen, ihm eine unangenehme Wahrheit sagen. In den Blaufarbenwerken bedeutet aufstechen so viel, als das Glas zum ersten Mahle in dem Hafen rühren; vermuthlich, weil solches vermittelst eines Stiches geschiehet. 2) Eine vorhandene Öffnung mit Stichen erweitern. So stechen die Kupferstecher die von dem Scheidewasser gebeitzten Striche auf, wenn sie selbige mit dem Grabstichel erweitern. Ingleichen von neuen stechen, wie die Kupferstecher eine abgenutzte Kupferplatte aufzustechen pflegen. Spitzen aufstechen, sie, wenn sie gewaschen worden, nach dem Zäckchenmuster wieder durchstechen und plätten. 3) Mit Stichen auf etwas befestigen, bey einigen Handwerkern. So stechen die Schuster die Laschen und Absätze auf, nachdem erst mit einem Stechorte vorgestochen worden. 4) Mit Stichen auf eine Fläche bezeichnen. So pflegen die Tuchmacher, wenn sie ihre Tücher in die Walkmühle schicken, vorher ihr Zeichen oder ihren Nahmen[] aufzustechen, d. i. mit farbigen Garne einzunähen. 5) Vermittelst der Schaufel auf einen höhern Ort bringen; besonders in den Bergwerken, wo die durchgepochten Erzschlämme aufgestochen, d. i. mit der Schaufel auf das Gefälle des bloßen Herdes getragen werden. 6) Einen Hasen aufstechen, bey den Jägern so viel als auftreiben. So auch die Aufstechung. In einigen Oberdeutschen Gegenden bedeutet dieses Wort auch ausforschen, aufspüren, z. B. einen Pfuscher aufstechen; daher auch ein Spion daselbst ein Aufstecher genannt wird.
1701 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Āufstếchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Āufstếchen , verb. irreg. act. S. Adelung Stechen . 1) Mit Stichen öffnen. Eine Auster aufstechen. Eine Blase, ein Gesch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufstechen

    Goethe-Wörterbuch

    aufstechen 1 durch Stechen öffnen a Kaum sah er [ Amor ] die Trauben, als er .. eine Beere nach der andern mit einem Pfe…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aufstechen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Aufstechen , in der Kupferstecherkunst die neue Bearbeitung (Retouche) durch den Druck abgenutzter Platten zur Gewinnung…

  4. modern
    Dialekt
    aufstechenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-stechen st. : ' durch Stechen öffnen '; de Schwäre(n), die Bloder 'Wasserblase' ufsteche (-šdeχə) [allg.]. Mit dem s…

  5. Spezial
    aufstechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|ste|chen vb.tr. 1 ficé fora 2 (durch einen Einstich öffnen) daurí sö, taié sö. ▬ sich eine Blase aufstechen daurí sö…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufstechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufstechen 2 Komponenten

auf+stechen

aufstechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufstechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufstechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufstechen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „aufstechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufstechen/adelung. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufstechen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufstechen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufstechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufstechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufstechen/adelung},
  urldate      = {2026-05-14},
}