Aggregat · alle Wörterbücher

AUFSCHEUCHEN

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUFSCHEUCHEN vb.

Bd. 3, Sp. 693

AUFSCHEUCHEN vb. mhd. ûfschiuhen. ‘jmdn., ein tier (aus seiner ruhe) aufjagen, auf-, erschrecken’ ⟨1316⟩ ein stimme grôz er ouch erhup, / sam der vogel schiuhet ûf bruder Philipp 4163 R. 1646 worab er .. ein geräusche erregt, weßwegen obgedachte knaben aufgescheucht, sich augenbliklich verlorē Harsdörffer gesprächsp. (1641)6, )( )( )( 6^b. ⟨1782/7⟩ zwei schwäne .. eilten davon, wie von einem raubthier aufgescheucht Musäus volksmärchen 2,93 M. 1854 aus der bisherigen lethargie .. aufgescheucht ward die bevölkerung nicht allmälig in neue .. verhältnisse eingeführt Häusser dt. gesch. 1,193. 1914 es ist eine folge von bedenken und ungelösten zweifeln, die der roman .. aufscheucht (aufwirbelt), in: lit. echo 17,52 H. ⟨1959⟩ das genick wird ihm nicht .. gebrochen ... wir wollen ihn nur ein bißchen aufscheuchen Schallück Reineke (1962)257. 2000 ein advokat .. war eigens nach Berlin gereist, den aufgescheuchten haufen der genossen .. auszurüsten frankf. allg. ztg., beil. (27.7.)2^e. Unger

Adelung nhd.

Aufscheuchen

Aufscheuchen , verb. reg. act. durch Scheuchen zum Aufstehen oder Auffliegen bewegen. Vögel aufscheuchen. Ein Wild aufscheuchen. Daher die Aufscheuchung.

Campe nhd.

Aufscheuchen v., trs

Aufscheuchen , v. trs in die Höhe scheuchen, durch Scheuchen zum Aufstehen oder Auffliegen bewegen. Die Vögel, das Wild aufscheuchen. Uneigentlich. »Durch strenge Rüge von seiner B…

DWB nhd.

aufscheuchen

aufscheuchen , fugare: die vögel, das wild, ein reh aufscheuchen.

GWB GWB

aufscheuchen

aufscheuchen hochscheuchen, aufjagen [ Faust: ] Wie ras’t die Windsbraut durch die Luft .. [ Meph: ] Aufgescheucht fliegen die Eulen Faust I 3942 Syn aufjagen Ursula Schönfisch U. …

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

aufscheuchen

auf-scheuchen: wie nhd.; lo harre mer en ganz Herd Feldhinkel ufgescheicht Simm , Allg.

LDWB2 spez.

aufscheuchen

auf|scheu|chen vb.tr. 1 (aufjagen) ciacé imalora, porcoré (porcöra) 2 (erschrecken) sprigoré (-ra).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufscheuchen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Aufscheuchen , verb. reg. act. durch Scheuchen zum Aufstehen oder Auffliegen bewegen. Vögel aufscheuchen. Ein Wild aufsc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufscheuchen
Goethe-Wörterbuch

aufscheuchen hochscheuchen, aufjagen [ Faust: ] Wie ras’t die Windsbraut durch die Luft .. [ Meph: ] Aufgescheucht flieg…
modern

Dialekt
aufscheuchen
Rheinisches Wb.

auf-scheuchen: wie nhd.; lo harre mer en ganz Herd Feldhinkel ufgescheicht Simm , Allg.
—

Spezial
aufscheuchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|scheu|chen vb.tr. 1 (aufjagen) ciacé imalora, porcoré (porcöra) 2 (erschrecken) sprigoré (-ra).

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

auf-scheuchen RhWB

Spezial · —

aufscheuchen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufscheuchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von aufscheuchen

aufscheuern + -chen

aufscheuchen leitet sich vom Lemma aufscheuern ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Keine Komposita gefunden — aufscheuchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufscheuchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufscheuchen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „aufscheuchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufscheuchen/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufscheuchen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufscheuchen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufscheuchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufscheuchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufscheuchen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}