Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFGABELN vb.
AUFGABELN vb. vorwiegend übertr. gebraucht, so zuerst belegt (s. u. 2). 1 etwas mit einer gabel u. ä. aufnehmen, anspießen und hochheben: 1627 soldaten (haben) .. auf ihre gabeln, spiesse, stangen .. töpfe, kannen, hüte, sturmhauben .. aufgegabelt, unter die röhren gehalten, wein aufgefangen Allert tgb. 99 K. 1833 mit .. einem hakenstock .. schlendern diese menschen (lumpensammler) .. durch die straßen und wissen mancherlei, was noch brauchbar ist, aus dem kehricht aufzugabeln Heine 5,96 E. 1960 während Magnus geruhsam .. eine kartoffelscheibe nach der anderen aufgabelte Miethe möwe 59. 1980 heu (aufgabeln) Brockhaus/W. wb. 1,359a. 2 übertr., jünger umgangssprl., jmdn., etwas zufällig finden, entdecken (u. mit sich nehmen), etwas überraschend bekommen, auch ‘jmdn., etwas nach längerem suchen ausfindig machen’, öfter mit refl. dat.: ⟨1617⟩ (der narr ist) von ainem kaufmann, der ihne underwegs aufgegablet, nach Stetin bracht .. worden Hainhofer reise-tgb. (1834)55. ⟨1766⟩ und Wittstock? .. der hat eine gräfin aufgegabelt: gott weiß, wer sie seyn mag Weisze lustsp. (1783)2,265. 1789 was doch die zeitungsschreiber heut zu tag’ alles aufgabeln Bräker 1,288 F. 1801 aufgabeln .. auflesen ein ansteckendes uebel, ungeziefer u. dgl. Reinwald henneberg id. 2,23. 1831 ich werde ihn (Lenau) aufgabeln und par force zu ihnen (anrede) bringen in: Kerner brw. 2,12 K. 1907 aus einer broschüre, die ich mir bei einem antiquar aufgegabelt .. hatte Holz br. 169 H./W. 1996 gabelte die frau (prostituierte) ihr opfer auf einem weihnachtsmarkt auf und folgte ihm in eine pension berl. ztg. (18.6.)18f.Petermann