Aggregat · alle Wörterbücher

aufgabeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufgabeln

Bd. 1, Sp. 649

aufgabeln, furca, fuscinula excipere, mit der gabel aufnehmen: heu aufgabeln, fleisch, brot aufgabeln, aufstechen. dann überhaupt aufgreifen, arripere: könnten sie dessen tafeln, die sehr kostbar sind, aufgabeln, so haben sie für jedes ritzchen am menschlichen skelet eine gute sehr genaue abbildung und benennung. Sömmering bei Merck 1, 354; jetzt könnt ich mit dir, in titanischer kraft, aufgabeln als kugel den erdball. Platen 265; die vogelscheuche, die sie da drauszen aufgegabelt haben. Tieck ges. nov. 4, 189; wo hast du das wieder aufgegabelt?

Pfeifer_etym nhd.

aufgabeln

Gabel f. ‘zwei- oder mehrzinkiges Gerät zum Essen und zum Heben und Wenden in der Landwirtschaft’, übertragen auf verschiedene Dinge, die einer Gabel ähnlich sind. Das westgerm. Wo…

Adelung nhd.

Aufgabeln

Aufgabeln , verb. reg. act. Eigentlich, mit der Gabel auffassen, doch größten Theils nur figürlich und im Scherze, für auftreiben, ausfündig machen. Wo haben sie das wieder aufgega…

Campe nhd.

Aufgabeln v., trs.

Х Aufgabeln , v. trs. mit der Gabel auffassen. Х Uneigentlich, ausfindig machen, auftreiben und herbeibringen. Etwas aufgabeln. » Ih weiß nicht, was der für einen Grafen aufgegabel…

DWB2 nhd.

AUFGABELN vb.

AUFGABELN vb. vorwiegend übertr. gebraucht, so zuerst belegt (s. u. 2 ). 1 etwas mit einer gabel u. ä. aufnehmen, anspießen und hochheben: 1627 soldaten (haben) .. auf ihre gabeln,…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Aufgabeln

Aufgabeln Einen aufgabeln. Endlich habe ich nach langem Suchen einen Boten aufgegabelt.

PfWB Dial.

aufgabeln schw.

auf-gabeln schw. : 1. 'Heu mit der Gabel auf den Wagen reichen', ufgawwele [allg.]. — 2. übertr. einen oder etwas a. 'ausfindig machen, für sich gewinnen, auftreiben, bekommen', sc…

RhWB Dial.

aufgabeln

auf-gabeln: 1. a. das Heu mit der Gabel auf den Wagen reichen Trier-Beuren , Kobl . — b. die Erde a., mit der Gabel auflockern SNfrk; Maulwurfshaufen a., auseinanderspreiten Erk-Gr…

RDWB1 spez.

aufgabeln

aufgabeln (kein Bezug zu "вилка") подцепить разг. , заарканить разг. Wo hast du ihn aufgegabelt? - Где ты его (такого) подцепил(а)?

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufgabeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aufgabeln , verb. reg. act. Eigentlich, mit der Gabel auffassen, doch größten Theils nur figürlich und im Scherze, für a…
modern

Dialekt
aufgabelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-gabeln schw. : 1. 'Heu mit der Gabel auf den Wagen reichen', ufgawwele [allg.]. — 2. übertr. einen oder etwas a. 'au…
—

Sprichwörter
Aufgabeln
Wander (Sprichwörter)

Aufgabeln Einen aufgabeln. Endlich habe ich nach langem Suchen einen Boten aufgegabelt.
—

Spezial
aufgabeln
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

aufgabeln (kein Bezug zu "вилка") подцепить разг. , заарканить разг. Wo hast du ihn aufgegabelt? - Где ты его (такого) п…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aufgabeln Adelung
Aufgabeln Campe
aufgabeln DWB
AUFGABELN DWB2
aufgabeln Pfeifer_etym
Gabeln Adelung
Forke Pfeifer_etym
Gaffel Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Aufgabeln Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

aufgabeln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufgabeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufgabeln 2 Komponenten

auf+gabeln

aufgabeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufgabeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufgabeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufgabeln/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „aufgabeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufgabeln/dwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufgabeln". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufgabeln/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufgabeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufgabeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufgabeln/dwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}