lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

âta

ahd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

âta

*-âta, ein nicht sehr häufiges Suffix im Ahd., das Feminina mit kollektiver oder abstrakter Bedeutung bildet, wie etwa ahd. bliuwâta ‚das Schlagen‘, ahd. skreiâta ‚das Schreien‘ u. a. Die ahd. Wendung in bliuwâtun (dat. pl.) in Bamb. Glauben und Beichte (MSD4 XCI, Z. 164) gab Anlaß, in den Anmerkungen (II, 442), zu einer Aufzählung von Substantiven auf -âta samt bi- bliographischen Hinweisen und der These ro- man. Herkunft (vgl. italien. entrata, annata, frz. entrée, année). S. auch Graff III, 471; Meyer- Lübke, Gr. des langues romanes II § 486 f.; Kluge, Nom. Stammbildung3 § 123 Anm. 2; Wil- …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    âta

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    *-âta, ein nicht sehr häufiges Suffix im Ahd., das Feminina mit kollektiver oder abstrakter Bedeutung bildet, wie etwa a…

  2. Latein
    ata

    Mittellateinisches Wb.

    ata v. atta .

  3. Spezial
    ata

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    ata [ạ·ta] interj. Treibruf für Gänse.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ata

182 Bildungen · 54 Erstglied · 127 Zweitglied · 1 Ableitungen

ata‑ als Erstglied (30 von 54)

Atabek

Meyers

ata·bek

Atabek (türk., »Vaterfürst«), ursprünglich Name der Prinzenerzieher an den Höfen der seldschukischen Sultane, die sich später zu unabhängige…

ATABYRIVS

Hederich

ATABYRIVS , i, Gr . Ἀταβύριος, ου ein Beynamen des Jupiters, welchen er von dem Berge Atabyrius , oder Atabyris, welcher der höchste in der …

ataca

LDWB1

ataca [a·tạ·ca] f. (-ches) ‹mil› Ansturm m., Vorstoß m., Angriff m., Attacke f. ◆ ataca de ciurnité (ona de ciurnité) ‹med› Schwindelanfall …

atacabl

LDWB1

atacabl [a·ta·cābl] adj. (-i, -a) 1 anfechtbar, angreifbar, beanstandbar, bestreitbar 2 bezweifelbar, streitig, strittig, umstritten.

Atacama

Meyers

Atacama , 1) chilen. Provinz, zwischen 25°50´ und 29°20´ südl. Br., begrenzt im W. vom Stillen Ozean, im N. von Antofagasta, im O. von Antof…

atacamënt

LDWB1

atacamënt [a·ta·ca·mënt] m. (-nc) Bindung f., Verbundenheit f., Anhänglichkeit f., Ergebenheit f.

Atacamīt

Meyers

Atacamīt ( Salzkupfererz ), Mineral, Oxychlorid des Kupfers CuCl 2 +Cu 3 H 6 O 6 , findet sich in kleinen, säulenförmigen, rhombischen Krist…

atacant

LDWB1

ata·cant

atacant [a·ta·cạnt] m. (-nc) 1 Angreifer m ., Aggressor m . 2 ‹sport› Stürmer m. ◆ atacant de mesaciamp ‹sport› Mittelstürmer m.

atacanta

LDWB1

atacanta [a·ta·cạn·ta] f. (-tes) Angreiferin f . → atacant.

Atach

Idiotikon

Atach Band 12, Spalte 180 Atach 12,180

ataché

LDWB1

ataché [a·ta·chę́] vb.tr. (ataca) 1 angreifen, attackieren, erstürmen, befallen, anfallen, anstürmen, überfallen, anfechten 2 sich über jdn.…

atach(us)

MLW

atach(us) v. attacus . Prinz Baader

atactos

MLW

* atactos , -on . ( ἀτακτος) fort. i. q. inaequabilis — viell. ungleichmäßig : Paul. Aegin. cur. 256 p. 208,8 quod (antidotum) -on atacton (…

atagge

MLW

atagge v. attagen . Baader

atahaft

AWB

ata·haft

atahaft adj. — Graff I, 145. Nur in Nb Nc. ata-hafta: nom. sg. f. Nb 85,22 [95,22]. Nc 846,25 [219,17]. — ato-haften: acc. sg. m. Nb 347,2 […

atahafto

AWB

atahafto adv. — Graff I, 145 s. v. atahaft. ata-hafto: Nb 112,5. 6 [122,26. 27]. Ni 511,21. fortlaufend, immerwährend, ohne Unterbrechung : …

atahaftôn

EWA

ata·hafton

atahaftAWB adj. (nur Notker) ‚ununterbrochen, fortlaufend, fortwährend, continuus, continu- atus, iugatus‘ 〈Var.: ato-, ate-〉; atahaftoAWB a…

Atahualpa

Meyers

Atahualpa , der letzte Inka von Peru (s. d.), Sohn des Huayna Capac, wurde nach der Ermordung seines Bruders Huascar von Pizarro 1533 getöte…

Atair

Meyers

Atair ( Altair ), Stern α (1. Größe) im Adler (s. d., Bd. 1, S. 115).

atakē’ren

WWB

ata·keren

atakē’ren ⟨ attakēren ( Ess Ks ), attekēren Wal Bh Ro , attakeëren ( Bri Ka) ⟩ angreifen. Wrüm attakērse mī ümmer? Warum belästigst du mich…

Ataki

Meyers

Ataki , einer der reichsten Flecken im russ. Gouv. Bessarabien, am Dnjestr, mit einer Kirche, 2 Synagogen, Gerbereien, Lichtziehereien, Bran…

Ata’kke

WWB

Ata’kke f. Angriff, Überfall Stf Rh , Rek Bo , ( Dor Wl ), aufregender Vorfall Stf Rh . Ne Atakke op sin Lēämm Attentat ( Dor Wl ). Ne Atakk…

Atakpame

Meyers

Atakpame , Ortschaft und Regierungsstation im Hinterlande des deutschen Togogebiets mit katholischer Missionsstation und 10,000 Einw. Bedeut…

Ataktisch

Meyers

Ataktisch (griech.), ordnungslos, unregelmäßig, s. Ataxie .

ATALANTA

Hederich

ATALANTA , æ , des Schöneus, Königes in der Insel Scyrus, Tochter, war ebenfalls von einer ungemeinen Schönheit, wollte aber auch keinen heu…

Atalánte

Meyers

ata·lante

Atalánte , griech. Heroine, von der in verschiedenen Gegenden verschieden erzählt wurde. Die arkadische A., Tochter des Königs Jasos und der…

Atalanti

Meyers

Atalanti ( Talanti ), Stadt im griech. Nomos Phokis, 6 km von der erdbebenreichen Meerenge von A., die das griechische Festland von der Inse…

Atalie

Idiotikon

ata·lie

Atalie Band 12, Spalte 1302 Atalie 12,1302

ata als Zweitglied (30 von 127)

ainata?

KöblerGot

*ainata? , Num. Kard. Vw.: s. ains (vgl. krimgot. ita)

bata?

KöblerAhd

*bata? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. *bada?

blata?

KöblerAhd

*blata? , sw. F. (n) Vw.: s. durri-, fimf-, sibun-

fata

KöblerGot

*fata , st. F. (ō) nhd. Umfassung, Kleiderbündel, Fetzen ne. fat (N.) (2), scrap (N.), rag (N.) Hw.: s. faþa*? E.: s. faþa*?

gibata?

KöblerAhd

*gibata? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. gibada*

hata

KöblerAe

*hata , sw. M. (n) Vw.: s. ciric-, ge-, léod- Hw.: s. hatian E.: s. hatian L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 103b

hrata

KöblerGerm

*hrata , Sb. nhd. Geflecht, Wabe ne. plaiting (N.), comb (N.); RB.: anfrk., ahd. E.: s. idg. *kert-, *kerət-, *krāt-, *kerHt-, V., drehen, f…

hurnata

KöblerGerm

*hurnata , Sb. nhd. Hornisse ne. hornet; RB.: ae., as., ahd. E.: s. idg. *k̑r̥̄sen-, *k̑r̥̄sn-, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 576; vgl. i…

kestigata?

KöblerAnfrk

*kestigata? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Hw.: vgl. ahd. kestigata Son.: amfrk. MNPs Nom. Sg. kestigata castigatio 72, 14 Berlin

lata

KöblerAe

*lata , sw. M. (n) Vw.: s. dǣd-, hild- Hw.: s. læt E.: germ. *latō-, *latōn, *lata-, *latan, sw. M. (n), Fauler, Säumiger; s. idg. *lēid-, *…

markātstata?

KöblerAhd

*markātstata? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. markātstada*

mata?

KöblerAhd

*mata? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Wiese, Matte (F.) (2) ne. meadow Hw.: s. matoskrek*; vgl. as. *mātha

slata?

KöblerAhd

*slata? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Hw.: vgl. as. *slada?

tata

KöblerIdg

*tata , Sb. nhd. Vater, Zitze ne. daddy, tit; RB.: Pokorny 1056 (1832/9), ind., gr., alb., ital., kelt., germ., balt., slaw. W.: gr. τατᾶ (t…

AMATA

Hederich

AMATA , æ , des Latinus, Königes der Aboriginen Gemahlinn, und Schwester der Venilia. Sie suchete auf alle Art dieser ihrem Sohne, dem Turnu…

ambasciata

KöblerAhd

ambasciata , F. nhd. Botschaft, Auftrag ne. mission, message Q.: Urk E.: s. ambaht (1)

ANTREATA

Hederich

antre·ata

ANTREATA , æ , des Meretus Tochter, mit welcher Mercurius den Eurytus und Echion zeugete. Hyg. Fab. 14. p. 33 . Sie wird aber besser Antiani…

apostata

KöblerAe

apost·ata

apostata , sw. M. (n) nhd. Abtrünniger I.: Lw. lat.-gr. apostata E.: s. lat. apostata, M., Abtrünniger; gr. ἀποστάτης (apostátēs), M., Abtrü…

ARMATA

Hederich

arm·ata

ARMATA , æ, Gr . Ἐνόπλιος, ου, oder ὁπλοφοροῦσα, ης, ein Beynamen der Venus, welche zu Lacedämon ihre Kapelle hatte, die ihr die Einwohner s…

arōmata

KöblerGot

arōmata , st. N. (a) nhd. Spezereien, Gewürze ne. spices, aromatic oils or salves ÜG.: gr. ἀρώματα; ÜE.: lat. aromata Q.: Bi (340-380) I.: L…

avarata

KöblerAs

avar·ata

avarata , sw. F. (n) nhd. Eberraute ne. abrotanum (N.) Hw.: s. afreta; vgl. ahd. abrūta* (sw. F. (n)) Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw. lat. abrotanu…

aƀarata

KöblerAs

aƀarata , sw. F. (n) Vw.: s. avarata*

BARBÁTA

Hederich

bar·bata

BARBÁTA , æ , ein Beynamen der Venus, unter welchem sie zu Rom verehret wurde. Denn als dereinst die römischen Frauen eine Krankheit bekamen…

Basslata

Wander

Basslata Dös ist für Basslata(n). ( Ulm. ) Frz. : Pour passer le temps.

biforcata

LmL

biforcata (bifforcata) Art der Semibrevis in der Mensuralnotation des 14. Jahrhunderts mit dem Wert von vier Minimen — kind of semibreve in …

брюхата

RDWB2

брюхата устар. , прост. schwanger; guter Hoffnung idiom. , euphem.

cantilena coronata

LmL

cantilena coronata ‚gekrönter Gesang‘: Bezeichnung für eine nicht näher bestimmte musikalische Form, vermutlich dem ‚cantus coronatus‘ entsp…

cantilena entrata

LmL

cantilena entrata (volkssprachlich-französische) Liedform (ohne nähere Spezifizierung, jedoch möglicherweise von einem Refrain begonnen und …

cirichata

KöblerAe

cirichata , sw. M. (n) nhd. Verfolger, Verfolger der Kirche E.: s. cirice, *hata L.: Hall/Meritt 69a, Lehnert 46a

Ableitungen von ata (1 von 1)

Beāta

Meyers

Beāta (lat., Femininum von beatus , glückselig). B. virgo . selige Jungfrau, Bezeichnung der Jungfrau Maria. Beatae memoriae , seligen Anden…