lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

astrum

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

astrum n.

Bd. 1, Sp. 1114
astrum, -i n. (ἀστρον) praevalet in schedulis nostris MLWplur.; MLWsing.: MLWl. 62sq. p. 1115,3. stellaStern: 1 proprie (plur. interdum MLWi. q. caelum Himmel, MLWe. g. l. 49.55.57.66sqq.72): a gener.: MLWAldh. ad Acirc. 3 p. 72,22 -orumastrorum ... situs, quae lingua Argivorum hyadae dicuntur. MLWBeda hist. eccl. 4,20 p. 248,9sq. percipit ... decus reginae ... sub -isastris, plus super -aastra manens. MLWWalahfr. Blaithm. 111 servum consociare suum nitidis super -aastra maniplis. carm. 31,15 excedat numeros -orumastrorum ... gloria. 46,2,1 omnipotentem semper adorent ... -aastra polorum. MLWWandalb. creat. mund. 82 speris -aastra sub amplis haec infixa manere, haec sunt iussa moveri. MLWmartyr. 528 promissam populo terram qui (Iosue) sorte per -aastra, per loca, per celsos montes distinxit et urbes. MLWHrotsv. Gong. 483 martir ... vegitur ... per -aastra serena. MLWUffing. Ida 1,3 ubi quondam densissima sylvarum obductione -aastra ipsa occulebantur. MLWCarm. Cantabr. 5,4b,2 Christus celum torquens, -aastra regens. 41,13 te reginam nostram maris esse favet factura, -aastra celi MLWeqs. MLWThietm. chron. 6,100 -orumastrorum cursus discernere. persaepe. sing. sensu collect. MLWi. q. signum Sternbild: MLWWandalb. mens. 30 bis sex hunc (Februarium) stellis -umastrum praesignat Aquari. MLWEpitaph. var. II 56,13 Maius sepdeno rutilat cum lętius -oastro. b theol. de sede Dei, sanctorum sim.: MLWHraban. carm. 41,10,1 Christus -aastra petivit. MLWcruc. 1,17 p. 216B septenos ... gradus superis erexerat spiritus sanctus -isastris. MLWWalahfr. carm. 42,18 Werdo mortem obit, -aastra subit. MLWPoeta Saxo 5,686 Indorum Thomas ducet ad -aastra greges. MLWHrotsv. Mar. 208 angelus ... pergit ad -aastra. MLWUffing. Ida 2,5 omnes ... aeternitate sublimantur in -isastris. MLWCarm. Cantabr. 47,1,1 pulsat -aastra planctu magno Rachel. MLWNicol. Biber. carm. 1184 (ed. Th. Fischer. 1870) armiger episcopus ... non curat, quid sit in -isastris. saepe. de fato: MLWEkkeh. IV. pict. Mog. 564 [] fratres ... dextris pia mater pręparat -isastris (cf. Vulg. II Macc. 7, 1sqq.). MLWsing. sensu collect. de caelicolis: MLWEugen. Vulg. syll. 8,5 Vitalis acceptus mundo, meritis acceptior -oastro. 2 a alleg.: MLWHraban. univ. 9,11 p. 272B -aastra sunt sancti angeli. b per compar.: MLWNotker. Balb. gest. 2,11MLWin. erat ... Hludowicus ... oculis -orumastrorum more radiantibus. MLWal. c proverb.: MLWVita Annon. I 3,16 p. 506a,27 quomodo putamus non et -aastra stupuisse? MLWVita Udalr. Cell. II 34 nec -aastra in conspectu Dei munda sunt. d hyperbolice de altitudine: MLWWett. Gall. prol. 3 zelo humano erectis super -aastra poetis. MLWWalahfr. (?) carm. 56,8 Suevia ... gaudia magna canens et super -aastra sonans. MLWWaltharius 1001 quae (aesculus) ... petit -aastra comis. MLWCarm. Cantabr. 23,4,1 ad -aastra volans aquila. MLWFroum. carm. 35,2 calcibus -aastra teris. MLWal. 3 meton.: a de hominibus MLWi. q. lumen Leuchte: MLWPaul. Diac. carm. 6,6 Nursia -aastra ferens mundo. MLWHraban. carm. 48,4,3 quos ... Christus ... arce superna sanctis pro meritis collocat -isastris (MLWHymn. Hraban. 16,6,3 quatenus MLWs. sociemur -isastris arce polorum). b de caelo MLWi. q. beatitudo Seligkeit: MLWHymn. Hraban. 10,7,4 Christus donans -aastra piis, dolorem iniquis. Baader
3399 Zeichen · 210 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Astrum

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Astrum (lat.), Stern, Gestirn.

  2. Latein
    astrumn.

    Mittellateinisches Wb.

    astrum , -i n. ( ἀστρον) praevalet in schedulis nostris MLW plur. ; MLW sing. : MLW l. 62sq. p. 1115,3. stella — Stern :…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit astrum

19 Bildungen · 0 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von astrum 2 Komponenten

ast+rum

astrum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

astrum als Zweitglied (19 von 19)

alabastrum

MLW

alabastrum , -i n. ( ἀλάβαστρος vel - ον) MLW script. : alb-: MLW Marian. chron. a. Chr. p. 497,6. alap-: MLW Gloss. I 48,27 St.-S. MLW cod.…

alicastrum

MLW

ali·castrum

alicastrum (ha-) n. ador — Einkorn (Triticum monococcum L .) : MLW Gloss. III 111,19 St.-S. h-um halicastrum einkorn (173,31. 200,15). Prinz

apiastrum

MLW

apiastrum (app-) , -i n. (apium) 1 apium (rusticum) — (wilder) Eppich ( Apium graveolens L. var. sativum vel silvestre, cf. MLW André, Lex. …

balastrum

MLW

balas·trum

balastrum (-atrum) , -i n. balneum — Bad ( cf. MLW Gloss. I 55,38 St.-S. -atrum balatrum balneum): Laudes Mediol. 6,3 ( MLW MGPoet. I p. 25)…

calcastrum

LmL

calcastrum -i n. trapezförmiges (?) Zupfinstrument mit horizontal liegenden Darmsaiten, die mit den Fingernägeln angerissen werden — trapazo…

Catastrum

GWB

Catastrum nur lat flektiert; fast ausschließl in amtl Schr 1783—85 amtl Grundstückverzeichnis mit Steuerregister, mehrf neben ‘Fundbuch’ [ S…

clastrum

MLW

clastrum v. MLW claustrum . Rudolph

EMPLASTRUM

DWB2

DWB2 EMPLASTRUM n. DWB2 fremdwort aus lat. emplastrum n. (gr. ἔμπλαστρον n.). wundpflaster. medizinisches fachwort, gelegentlich in allgemei…

encastrum

MLW

encastrum v. MLW encaustum . Pörnbacher

falcastrum

MLW

falc·astrum

falcastrum , -i n. 1 proprie vel in imag. i. q. falx – Sichel, Reber : MLW Vita Leutfr. 21 capit. (MGMer. VII p. 8) de -o falcastro ferreo. …

*feniculastrum

MLW

fenicula·strum

* feniculastrum (-uc-), -i n. ? peucedanum – ? Haarstrang : MLW Constant. Afric. coit. 16,74 pillule, que augent libidinem et semen experte:…

*inclastrum

MLW

* inclastrum v. MLW * inclaustrum. Niederer