ASPEKT

ASPEKT m.  im 18./19.jh., vereinzelt bis ins 20. jh. auch adspekt. aus lat. aspectus (selten adspectus) das hinsehen, hinblick blick, gesichtskreis, -sinn; anblick, aussehen, mlat. auch ‘mondphase, planetenstellung’, verbalsubst. zu lat. aspicere (auch adspicere) hinsehen, anblicken, betrachten, erwägen; ansichtig werden. – der plur. ist im dt. zunächst endungslos oder zeigt schwache endung (gelegentl. noch im 19. u. frühen 20. jh. aspekten), seit dem 18. jh. wird stark flektiertes aspekte üblich. 1 konstellation. a stellung von planeten, sonne u. mond zueinander eigentl. ‘der zu einem bestimmten zeitpunkt von einem bestimmten ort aus sich bietende anblick der gestirne’, von der astrologie als schicksalsbestimmend gedeutet, daher oft mit charakterisierendem attribut, häufig im plur.; auch bildl.: ⟨1481⟩ aller sachen judicij .. zaigen mir .. mit iren aspecten und anschawen der planeten gleich, ir müeszt heint bei ewr eelichen hausfrawen liegen Füetrer bayer. chr. 94 S. 1534 (fürst,) der .. gleich wie ein guͦter aspect .. den menschlichen händlen ein groß glück möge beibringen Franck encomion 116 G. 1577 weder des kalten saturni, noch des tobenden martis vnglückhafter aspect Fischart 3,93 DNL. ⟨v1656⟩ es gibt zun zeiten (in der ehe) böse aspecten, wann .. die hauß-sonn wird verfinstert Creidius nuptialia 2(1670)427. 1742 (Schweizer,) die sich um die poetischen aspecte der deutschen luft bekümmern samml. crit. schr. 3,136. ⟨1832⟩ ein wesen, in dieser stunde, unter diesen aspekten geboren Tieck (1828)20,200. ⟨1916⟩ er hatte die planetenstellung .. ausgerechnet. es waren die charakteristischen aspekten für solche leidenschaftstaten Halbe [1917]7,218. 1938 symmetrien .. in den harmonien der musik, in den aspekten der gestirne Bense wesen 52. b übertr., im plur. ‘für ein vorhaben in betracht zu ziehende umstände, herrschende bedingungen’; meist in präpositionaler fügung: 1764 sie (anrede) sind jetzt keine schulcollege mehr .. und kommen jetzt unter gantz andern aspecten auf uns. hohe schule Hamann brw. 2,283 Z./H. ⟨v1797⟩ die äußerlichen aspekten sind unserer hoffnung eben nicht favorabel Gotter nachlaß (1802)231. 1898 mein erster besuch .. kam unter ungünstigen aspecten zu stande Bismarck gedanken (1920)1,62 va. 1965 das unheimliche spiel beginnt von neuem, diesmal aber unter weit grausigeren aspekten Kraft menschen 504. 2 (aus der planetenkonstellation abzulesendes) vorzeichen, anzeichen, aussicht auch ‘zukunftsdeutung, voraussage’, nur im plur. belegt, oft glückliche, gute, schlechte aspekte(n) u. ä.: ⟨1507⟩ die edln Romer (haben) .. opfer ufgericht, .. gelucklicher aspect erhart, darnach die veint angriffen Wilwolt v. Schaumburg 32 LV. 1517 guͦt aspect (‘horoskope’) thuͦn ich auch setzen Gengenbach 138 G. ⟨1626⟩ sehet selber den him̄el an, .. setzet die bösen oder guten aspecten der himlischen liechter auff Opitz Argenis (1644)1,239. 1745 (Ferdinand:) sie will von den zehntausend thalern (mitgift) gar nichts hören. (Simon:) das sind schlechte aspecten! Gellert betschwester 20 M. 1822 alle aspekten waren dazu da, daß das ding (streit) sich mit mord und totschlag endigen .. würde E. T. A. Hoffmann 14,169 G. ⟨1877⟩ in folge der neuen glückverheißenden adspecte Spielhagen s. rom. (1895)9,76. 1946 nach allen aspekten muß es hier in diesem walde sein Wiechert märchen 1,321. 3 sich bietender anblick, erscheinungsbild, art u. weise, wie sich etwas darstellt, auch (in jüngerer zeit häufig) ‘eine von mehreren erscheinungsformen einzelner charakteristischer zug eines komplexen ganzen’: 1539 eyn artzet hab dreifeltigen aspect, das ist angelicum, humanum vnd diabolicum in: Schulz/B. fremdwb. (1995)2,326^b. 1699 ist der gantze aspect des gebäudes reich und als ein theatrum Sturm Daviler, civil baukunst 182. ⟨1782/7⟩ daß gegenüber die adspecten .. sich gar sehr verändert hatten. die blumentöpfe waren .. verschwunden Musäus volksmärchen 2,123 M. 1876 (Homer) prätendiert nicht das schönste .. zu geben, sondern nur einen aus tausend aspekten des lebens Burckhardt vortr. 118 D. 1926 die trostlosigkeit des äußeren aspekts dieses lagers Kraus w. 5,629 F. 1948 stets die verschiedenen aspekte eines phänomens zu betrachten und nicht alle aufmerksamkeit auf eine seite .. zu konzentrieren Glasenapp welt 334. 1951 ein dreijahrtausendgeschehen mit einem zeitweiligen adspekt zu verwechseln Ziegler br. 388 S. 1973 an hand von wesentlichen erscheinungen .. werden .. weltanschauliche sowie gesellschaftspolitische aspekte sichtbar gemacht urania 7,3^a. 1998 die elfe Minneleide steht für den komplementären aspekt der weiblichen natur (in Pfitzners oper), n. zürch. ztg. (19./20.12.)53^a. 4 blickwinkel, sichtweise, gesichtspunkt geläufig im 20. jh., oft abgeschwächt zu ‘hinsicht, hinblick’: ⟨1916⟩ der Grieche erkennt sie (welt) unter dem aspekt des maßes, der Jude unter dem des sinns Buber Jude (1963)55. 1929 hat das buch .. einen neuen aspekt aufgetan und die fragen der fürsorgeerziehung populär gemacht Thiesz erziehung 342. 1943 daß wir wechselnd mit materieller und psychischer wahrnehmungsart beobachten .., subjektiv sind beide aspekte Bergmann weltbild 40. 1958 daß die frage .. in erster linie unter dem aspekt der sicherung des friedens .. betrachtet werden müsse dok. CDU 3(1960)58. 1988 unter strategischen aspekten vorzugehen Berger Nikodemus 24. 5 in der sprachwiss. ‘verbform, die die sicht des sprechers auf einen vorgang im hinblick auf dessen abgeschlossensein ausdrückt’ (als gramm. kategorie, bes. im grch. u. in den slaw. sprachen); vgl. seit 1828/9 belegtes gleichbed. frz. aspect, das funktionsgleich verwendetes russ. вид, eigentl. ‘aussehen, ansicht, sicht’, wiedergibt: 1908 die beiden hauptkategorien des slavischen zeitwortes, die unvollendete und die vollendete handlungsform .. – diese nenne ich aspekte Agrell aspektänderung 78. 1958 ob ein vorgang beginnt, endet, fortdauert .. das sind objektive qualitäten des vorgangs, während der aspekt ausdrücken soll, wie der sprecher sich zu dem vorgang einstellt Jensen in: zs. phonetik 11,275. 1992 der imperfektive a(spekt) stellt ein geschehen als im verlauf befindlich, der perfektive als tatsache dar Coron 2,138^b.Petermann