Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ARZNEN vb.
ARZNEN vb. älter auch arzen, umgelautet ärz(n)en, erzenen. mhd. arz(n)en, erzen(en), vgl. ahd. giarzenôn, daneben giarzā̆tôn, abl. von ahd. arzât. die n-form entwickelt sich wahrscheinlich in parallele zu älterem ahd. lâhhinôn ‘ärztlich behandeln’. seit d. 15. jh. überwiegt unumgelautetes arznen, wohl in anlehnung an arzt. 1 jmdn., etwas ärztlich behandeln, heilen, auch bildl.: ⟨u1085⟩ daz ein prunno da springit, die siechin ougin er erzinit merigarto 34,3 M. ⟨u1280⟩ wie ich iu .. erzen sol, / daz sich ich an dem brunnen wol; / .. alsô sprach der arzât Jansen Enikel weltchr. 14901 MGH. hs.14.jh. vnser herre (Jesus) indem garten gie. / indem iamer ertzent er ir (Maria) den lîp Ava leben Jesu 470,33 M. ⟨14.jh.⟩ eine .. salbe, do mitte uwer geminneter úch ertzenen und heilen wil von allen süntlichen .. gebresten schürebrand 19 S. ⟨u1362⟩ er sprach: „do wil ich minen diener arznen, der ist siech“ Seuse 51 B. 1478 wirt diser siechtum mit kainem ding bas gearznet noch gehailet Niclas v. Wyle translationen 62 LV. ⟨u1480⟩ man pracht im ainen arcz(t) der in mit guettem vleis erczente Füetrer Lanzelot 328 LV. 1520 von heiligen die geartzet haben Pauli narrenschiff 3c. 1524 soll der hirt .. verhuͤten, das die geartzneten schäflin nit widrumb inn kranckheit fallind Zwingli 3,22 E./F. 1574 artzneyen, von welchen man liset, daß die alten mit denselben die beum vnd weinstoͤck geaͤrtzt vnd purgierend gemacht haben Henisch artztbüchl. 3. 1625 solche contemplation, tringt der seel zum hertzen, daß sie wird entzünd dauon .. wer wil sich da legen drein, heilen oder ärtzen Spee in: dt. lit. 3,157 K. 1783 ihr (doktor) müsset nicht mehr arznen, wenn .. Pestalozzi 2,347 B. 1832 man muß sich den magen .. säubern von allem abgang und ueberlast. – das heiss ich mal gearzet, sprach der mönch Regis Gargantua 1,129. 1881 arznen .. ärztlich behandeln kurieren, schweiz. id. 1,496. 1965 arsten, arzen .. ärztlich behandeln, den arzt spielen, ns. wb. 1,507. 2 in d. weinherstellung, wein (durch beigabe von zusätzen) auf eine bestimmte weise behandeln oder fälschen: 1311 win artzen mit kalk in: DRW 1,836. 14.jh. die gearzneten weine in: schweiz. id. 1,497. 1574 nachgesucht haben, auff welche weiß sie (ärzte) koͤnten die wein kuͤnstlich zurichten vnnd aͤrtznē, damit sie .. krāckheiten .. heilsam weren Henisch artztbüchl. 51.Pfeifer