Eintrag · Rheinisches Wb.
Arnold
Arnold arnǫlt, ārnlt, anǫl [anøl MülhRh-Ensen, Aach]; ārət Dür; ānt Klevld; no·l.dəs Dür, Aach, Eup, Kemp; noltəs Daun; no·l.əs NRip, SNfrk, auch nø·l.əs; nol u. nøl ebd. [nølə Heinsb-Bocket Karken]. Gern Demin. nølχə, nølə(s)kə, –lkə, –dšə. [In allen Entsprechungen wechseln o u. ǫ]. m.: 1. der Vorn. [] A., bes. LRip u. SNfrk verbr., am meisten Bergh, Dür, Aach, die dem Dorfe Arnoldsweiler nahe liegen, wo am Vorabend des Festes des hl. Arnoldus Korn gesegnet wird, dessen sich die Landleute bei Erkrankung des Viehs bedienen. Auf ihn, einen Zeitgenossen Karls des Gr., führt die Legende die Erhaltung des grossen Waldes ‘Bürge’ zurück. — Nollesjuh Arnold Johann Aach-Merkst. — Neckverse: Anölche, Kaffemöllche, Zuckerplätzche Bergh-Blatzh, Jül-Tetz. Nöllche, mer doh noch e Spöllche Schleid-Hellenth. — 2. übertr. a. dummer Mensch Enen för den Nolles hon zum Narren halten Kemp-Breyell. Dawer Nilles tauber Mensch Ottw-Uchtelf (auch < Kornelius). — b. de kömmt bei Noldes zum Teufel Kemp-SHubert. — c. Arnold, Namen des Katers Gummb-Schnellemb.