lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arnen

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
21

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

arnen swv.

Bd. 1, Sp. 22
arnen swv. Will. Kchr. Mar. PsM. LBarl. Ren. RAlex. RWchr. StrBsp. Erz.iii Enik. Lilie SGPr. HBir HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Minner.ii WernhMl.
139 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    arnênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    arnên sw. v. , mhd. nhd. arnen. — Graff I, 426. arn-: 1. sg. -ę Gl 3,235,39 ( SH a 2, 13. Jh. ); 3. sg. -eth 2,502,12 ( …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    arnenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    arnen swv. BMZ ernten, einernten, verdienen En. Hartm. Parz. Nib. Aneg. 13,73. Denkm. XLVI, 62. Karaj. 7,5. Otte 240 ; d…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    arnen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    arnen, sw. v. ernten.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    arnen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    arnen , mereri, lucrari, eigentlich metere, obschon Graff ahd. arnên mereri 1, 426, ags. earnian, von arnôn metere 1, 48…

  5. modern
    Dialekt
    arnen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    arnen Band 1, Spalte 1,587

Verweisungsnetz

34 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 17 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arnen

77 Bildungen · 0 Erstglied · 75 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑arnen als Zweitglied (30 von 75)

*firwarnen?

KöblerAhd

*firwarnen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. farwernian*

*scharnen

KöblerMnd

*scharnen , sw. V. nhd. verkaufen?, eine Verkaufsbank aufbauen? Vw.: s. be- E.: s. scharne

Überharnen

Campe

Überharnen , v. intrs . u. trs . D. Überharnen. 1. \Uumlacute;berharnen , v. intrs . ich harne über, übergeharnt, überzuharnen , über etwas,…

Únterharnen

Campe

Únterharnen , v. intrs . ich harne unter, untergeharnet, unterzuharnen , unter etwas harnen, seinen Harn lassen; im gemeinen Leben unterpiss…

abbarnen

RhWB

ab-barnen: vom Strohbarn einzelne Schichten abnehmen. Et es nau Tit, för aəftebärme Eup ; abladen in der Scheune Grevbr-Hochneuk .

abwarnen

DWB

abwarnen , dehortari, praemonere: ob er darum niemalen wäre abgestraft oder abgewarnet worden. Philand. 1, 499 .

afarnen

WWB

afar·nen

af-arnen abernten ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha , Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge , Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ), …

afterwarnen

DRW

after·warnen

afterwarnen aufheben, verwahren vgl. afterwahren 1414 Bär,Koblenz 248 Faksimile

anböªrnen

WWB

an-böªrnen aufziehen: tom anbüönen zur Zucht ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ); übertr.: en Kälfken anbüönen sich erbrechen ( Kr. Becku…

anwarnen

DWB

anwarnen , admonere, leicht warnen.

ausharnen

DWB

aus·harnen

ausharnen , urina reddere: blut, griesz ausharnen; intransitiv mingere.

bescharnen

KöblerMnd

beschar·nen

bescharnen , sw. V. nhd. mit einem Scharren versehen (V.) E.: s. be, scharnen R.: beschērnet sīn: nhd. einen Scharren (Schrangen) inne haben…

bewarnen

DWB

bewar·nen

bewarnen , munire, instruere, franz. garnir, it. guarnire, ahd. warnôn ( Graff 1, 947 ), mhd. warnen: du sichst, das die natur bewarnet die …

bitarnen

KöblerAhd

bit·arnen

bitarnen , sw. V. (1a, 2?) nhd. betrübt sein (V.), bestürzt sein (V.), verbergen, verhehlen ne. be sad ÜG.: lat. consternare Gl Hw.: vgl. as…

böªrnen

WWB

boe·arnen

böªrnen sw. V. ⟨ „ böernen “ ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Brakel Br , Holth-Sos), bern Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Enger En , -- Kr. Nienb…

Dúrchharnen

Campe

durch·harnen

Dúrchharnen , v. intrs. ich harne durch, durchgeharnt, durchzuharnen, durch eine Öffnung seinen Harn fließen lassen; in der gemeinen Sprecha…

einarnen

DWB2

ein·arnen

einarnen vb. einpflügen: 1590 ( furchen, ) die gar eingearnt vnd eben gemacht worden Grosser landtwirtschafft C 7 a .

einbarnen

PfWB

einbar·nen

 ein-barnen schw. : 'Getreide in den Barn 1 tun'; vgl. PfWB einfahren 1 a. a. 1592: das er 4 tag hat helffen habern binden vnd einbaren [Ho…

eingarnen

DWB2

ein·garnen

eingarnen vb. fesseln, umgarnen: 1882 der eingegarnten wölfin ( Rom ) C. F. Meyer s. w. 1,135 L.

entgarnen

DWB

ent·garnen

entgarnen , solvere ex filis: entgarnt von sinnesbanden. Stolberg 5, 267 .

entwarnen

DWB

ent·warnen

entwarnen , monere, praemonere, monendo eripere: wie manchen irren fusz hat sie ( die fackel ) dem strom entwarnt. Pfeffel.

erarnen

DWB

erarnen , poenas luere, elaborare, mereri, verdienen, entgelten, gleichviel mit dem einfachen arnen (1, 563), das sich allmälich verlor, die…

ergarnen

DWB

ergarnen , laqueo, retibus capere, im garn fangen, vgl. DWB umgarnen .

ergearnen

KöblerMhd

erge·arnen

ergearnen , sw. V. nhd. vergelten Q.: GTroj (1270-1300) (FB ergarnen) E.: s. er, garnen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 44c (ergarnen), MWB 1, 1872 …

erwarnen

Lexer

er-warnen swv. warnen. owê do erwarnet nieman des herren Dietrîches man Dietr. 3726 ( so nach W.Gr., bei Hag. enwarnet, bei Mart. 3738 warnt…

Ableitungen von arnen (2 von 2)

erarnen

DWB

erarnen , poenas luere, elaborare, mereri, verdienen, entgelten, gleichviel mit dem einfachen arnen (1, 563), das sich allmälich verlor, die…

gearnen

Lexer

ge-arnen , garnen swv. BMZ ernten, verdienen, büssen für Gen. Er. Wolfr. (du garnest al mîn herzesêr Wh. 80,17). Trist. Spec. 43. 49. 71. 12…