lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aqua

GWB bis lat. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Aqua

Bd. 1, Sp. 225
Aqua, lat., Wasser.
20 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aqua

    Goethe-Wörterbuch

    aqua lat Das gefrohrne Wasser nennen wir Eiß = Aquam congelatam dicimus glaciem DjG 3 1,3,7 Labores juv [1757] uö ebd ‘a…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aqua

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Aqua , lat., Wasser.

  3. modern
    Dialekt
    Aquam.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Aqua m. verkürzt aus Aquavit, Schnaps: 'n lütten Aqua Wa; vgl. MeckWB Akwit (Sp. 242) .

  4. Latein
    aquaf.

    Mittellateinisches Wb.

    aqua , -ae f. MLW script. acqu-: p. 835,27. MLW form. : gen. MLW sg. -ai: MLW l. 72. p. 835,2. gen. MLW pl. -(a)erum: p.…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aqua

61 Bildungen · 59 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

aqua‑ als Erstglied (30 von 59)

Aqua Binelli

Herder

Aqua Binelli , ital., Geheimmittel zum Blutstillen, nach dem Erfinder benannt, von unsern Aerzten nicht sonderlich hoch angeschlagen.

*aquacius

MLW

* aquacius , -a, -um . in aquis vivens — in, an Gewässern lebend, Wasser- : MLW Antidot. Glasg. p. 153,28 testuginis -e aquacie [m]. Baader

*aquaconductus

MLW

aqua·conductus

* aquaconductus vel -um, -i m. vel n. cursus aquarum, fossa — Wasserlauf, -graben : MLW Chart. Tirol. 952 (a. 1231) molendinum et casale cum…

*aquaductilis

MLW

aqua·ductilis

* aquaductilis , -is MLW subst. cursus aquarum, fossa — Wasserlauf , -graben : MLW Chart. Ital. Ficker 40 p. 60,11 (a. 999) cortes ... cum .…

*aquaeducatus

MLW

aqua·educatus

* aquaeducatus (aquę ducatus) , -us m. fossa — Wassergraben : MLW Chart. Basil. C I 148 (a. 1238) aquę ducatum cum aqua sufficienti ... mole…

aquaeduc(t)ium

MLW

aquaeduc(t)ium (aque-) , -i n. cursus aquarum, fossa — Wasserlauf, -graben : MLW Acta imp. Winkelm. I 34 p. 28,11 (a. 1209) in ... rivorum d…

aquaeductus

GWB

aqua·ductus

aquaeductus ‘a. vestibuli’: Verbindung zw den Flüssigkeitssystemen des Gehirns und des Innenohrs GWB N8,335 AllgKnochenlehre Plp vgl Wasserl…

Aquaeductus Sylvĭi

Meyers

Aquaeductus Sylvĭi (lat.), s. Gehirn ; A. vestibuli , Kanal im Ohr der Wirbeltiere.

Aquädukt

Pfeifer_etym

aqua·edukt

Viadukt m. ‘über ein Tal, eine Schlucht, einen Verkehrsweg führende Straßen- oder Eisenbahnbrücke, Überführung’, Übernahme (vor Mitte 19. Jh…

Aquäduktruine

GWB

aquaedukt·ruine

Aquäduktruine Zahlbach [ bei Mainz ] .. Aqueductruinen GWB Tgb 11.8.15 [ vgl auch Gespr Boisserée 11.8.15 ] Jutta Neuendorff-Fürstenau J. N.…

*aquaefluxus

MLW

aqua·fluxus

* aquaefluxus (aque-) , -us m. cursus aquarum, fossa — Wasserlauf, -graben : MLW Chart. scrin. Col. B 745 (s. XIII. 2 ) emerunt sibi aream .…

aquaelicium

MLW

aquaelicium v. MLW aqualicium . Baader

aquaemanile

MLW

aquaemanile (aquae manile) , -is n. (m.: cf. p. 839,4) MLW script. : aquam-: MLW l. 67sq.70.72. p. 839,2.5. (a) qui-: p. 839,4.7sq. -min-: p…

Aqua et igne interdictus

Herder

Aqua et igne interdictus , bei den Römern die Achtformel („Versagung von Wasser und Feuer”), die den Betroffenen in die Verbannung trieb.

Aquafórt

Adelung

aqua·fort

† Das Aquafórt , des -es, plur. von mehrern Arten, die -e, aus dem Latein. Aqua fortis, Scheidewasser; ein völlig unnöthiger fremder Nahme.

*aquagium

MLW

* aquagium , -i n. ( cf. aquaticum p. 841,27sqq.) census ad aquarum usus solvendus — Wassernutzungsabgabe : MLW Chart. Traiect. 142 p. 137,4…

Aqua haeret

Herder

Aqua haeret , lat., das Wasser hängt, stockt (in der Wasseruhr), so viel als in Verlegenheit sein.

aqualentus

MLW

aqualentus , -a, -um . hydropicus — wassersüchtig : MLW Herm. Sangall. Wibor. prol. p. 294 B ut ... illud (cilicium martyris) ... super -a a…

aqualex

MLW

aqua·lex

aqualex , -egis m. scrutator aquarum — Wassersucher : MLW Albert. M. meteor. 2,2,4 p. 548 b ,2 liquorem sudorem -es aqualeces (aquileges Sen…

aqualicium

MLW

aqualicium , -i n. cursus aquarum, fossa — Wasserlauf, -graben : MLW Chart. Helv. arb. 142 p. 222,7 (a. 1275) habeat ... capitulum ... virid…

aqualiculus

MLW

aqualiculus , -i m. (n. -um: MLW l. 33) MLW script. : aquic-: MLW l. 26. -licus: MLW l. 37. -col-: MLW l. 26sq. 1 alveus — Bauch, Wanst ( cf…

aqualis

MLW

aqua·lis

aqualis , -e . 1 adi.: ex aqua constans — aus Wasser bestehend , Wasser- : MLW Carm. cod. Vat. (5330) 15,6 traicit inpressus humores splendo…

aquamanicus

MLW

aquamanicus , aquamanile(s) , -minile v. MLW aquaemanile . Baader

Aquamanīle

Meyers

Aquamanīle (lat.), Metallgefäß, aus dem im Mittelalter das Wasser zur Handwaschung für die Priester vor Verrichtung gottesdienstlicher Handl…

Aquamarin

Pfeifer_etym

aqua·marin

Aquamarin m. Edelstein von meerblauer bis meergrüner Farbe, blauer Beryll. Lat. aqua marīna f. ‘Meerwasser’ wird in der 2. Hälfte des 16. Jh…

Aquamarinfarbe

GWB

aquamarin·farbe

Aquamarinfarbe [ üb metall Farberscheinungen ] Gold hat eine Aquamarin Farbe wenn es schmilzt (wird für eine apparente Farbe gehalten) GWB N…

*aquando

MLW

* aquando (a quando) MLW coni. ex quo (tempore) — seit(dem ) : MLW Cod. Karol. 29 p. 535,17 numquam nobis suas Marinus direxit litteras, a q…

Aquarell

Pfeifer_etym

aqua·rell

Aquarell n. mit Wasserfarben gemaltes Bild, entlehnt (zunächst als Fem., Goethe 1787) aus ital. acquerella f. (dann acquerello m.), frz. aqu…

aqua als Zweitglied (1 von 1)

Hic haeret aqua

Herder

Hic haeret aqua , lat., hier hängt das Wasser, Sprichwort = man ist in Verlegenheit.

Ableitungen von aqua (1 von 1)

Aquae

Meyers

Aquae (lat.), altröm. Bezeichnung von Städten mit Mineralquellen und Bädern. Die bekanntesten sind: A. Aureliae (Baden-Baden), A. Mattiacae …