lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Apotēke

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
13

Eintrag · Westfälisches Wb.

Apotēke f.

Bd. 1, Sp. 188
Apotēke f. ⟨Mit ›ē²‹ im W, mit ›ē²ᵇ‹ im O: ›appotē²ke‹ Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi, (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo); ›appetē²ke‹ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HoogstedeHo), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@RönkhausenRh); ›appetē²ᵇke‹ Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@EschenbruchEb Kr. Detmold@KohlstädtKo, Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr; ›appetē²ᵇken‹ Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GellenbeckGb; ›abbetē²ke‹ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DiekgrabenDg; ›awwetē²ke‹ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl), Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü (Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr Kr. Meschede@RönkhausenRh), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh; ›awwetē²ᵇke‹ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WirmighausenWh, (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe Kr. Lippstadt@LangeneickeLa, Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi, (Kr. HerfordHfd WWB-Source:136:JellJell); ›awwetē²ᵇken‹ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa); ›aptē²ke‹ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HertenHe Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@KalthofKh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk, (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr); ›aptē²ᵇke‹ Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@FeldromFr, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DonopDo Kr. Detmold@IstrupIs Kr. Detmold@VeldromVr, Kr. LemgoLem Th Kr. Lemgo@TalleTa, (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa; ›aptē²ᵇken‹ Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HörsteHö, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsemissenAs Kr. Lemgo@BegaBg Kr. Lemgo@HohenhausenHo Kr. Lemgo@LemgoLg, Kr. MindenMin Kr. Minden@UnterlübbeUl, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk, (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Kr. MelleMel Kr. Melle@NeuenkirchenNk, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu; ›aptē²k‹ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HertenHe Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DavensbergDb), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh; ›aftē²ke‹ Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BöllingBö, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh); ›aftē²ᵇke‹ Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BrakeBr; ›aftē²ᵇken‹ Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd; ›aftē²k‹ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp); ›patē²ᵇke‹ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd WWB-Source:295:TrautmTrautm 114). — Pl. -n Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü; -ns (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, Kr. HalleHal Bh)⟩ Apotheke. Biätter nå ’m Bäkker gebracht at nå de Aptäike lieber das Geld für Essen ausgeben als für Arzneien Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (WWB-Source:129:HoncHonc). Kr. Grafschaft DiepholzDie Apotheke gilt als sehr teuer: De Appetëike es ne dǖre Küekke (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Aptäike un Dokter kann äinen ā(r)m māken Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs → Dokter. Dat sind jä Prīse äs in de Aptēke (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Säo duier ä in de Aftǫike (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm) || Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. Dat es ne Aptäike ein teurer Laden (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), ne ware (dǖre) Aptēke (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs), de rainste Aptēke (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 67). D büsse inne dǖre Aptēke geren (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Anne unrächte Aptäike komm’m böse anlaufen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || WWB-Source:129:HoncHonc), in einem teuren Geschäft kaufen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Dai well iäme füörstellen, de Hiëmel waer ne Aptäike (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl). — Droge Aptēk(e) Drogerie (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd Hh).
7197 Zeichen · 297 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    APOTÊKEf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    APOTÊKE f. apotheke. schaffe, daʒ der munt uns als ein apotêke smecke MS. 2,105. b. du sælden wünschelgerte und apotêke …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    apotêke

    Mittelniederdeutsches Wb.

    apotêke s. abbetêke.

  3. modern
    Dialekt
    Apotēkef.

    Westfälisches Wb.

    Apotēke f. ⟨ Mit › ē² ‹ im W, mit › ē²ᵇ ‹ im O: › appotē²ke ‹ Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. di…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit apoteke

13 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von apoteke 2 Komponenten

apo+teke

apoteke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

apoteke‑ als Erstglied (12 von 12)

Apotēkerbüsse

WWB

apoteker·buesse

Apotēker-büsse. „ Wann de Apteekerbüssen klappert, is’r vull Leigheet un Süüke “ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:173:Lyra Lyra 194).

apotekerei

FWB

1. ›Apothekerware, Spezerei‹; 2. ›Apothekerberuf‹

Apotēkerflitse

WWB

apoteker·flitse

Apotēker-flitse. Dat sind Aptäikerflitsen Apothekereigentümlichkeiten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Stä…

Apotēkerīe

WWB

apoteke·rie

Apotēkerīe Waren aus der Apotheke. Wat sall ’k met Aptäikerigge, wänn de Kau kaputt es! ( die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid Bch…

Apotēkerlatīn

WWB

apoteker·latin

Apotēker-latīn Kauderwelsch, unverständliche Sprache, z. B. Französisch Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is .

Apotēkerprīs

WWB

apoteker·pris

Apotēker-prīs. Aptäikerprīse hohe Preise ( die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid Bch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid…

Apotēkerreªkenunge

WWB

apoteker·reakenunge

Apotēker-reªkenunge hohe, übertriebene Rechnung ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge , die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid…

Apotēkertǖg

WWB

apoteker·tueg

Apotēker-tǖg wenig Ware fürs Geld ( die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid Bch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@Bochum…

Apotēkerwāre

WWB

apoteker·ware

Apotēker-wāre Arznei, Medikamente. En fröu Gemait (frohes Gemüt) es biätter as de beste Appetäikerwār Kr. Iserlohn Isl Is.

apoteke als Zweitglied (1 von 1)