Aggregat · alle Wörterbücher

apfelsine

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

apfelsine

Bd. 1, Sp. 536

apfelsine, f. malum sinicum. nnl. appelsina.

Pfeifer_etym nhd.

Apfelsine f.

Apfelsine f. Die süße Varietät der Zitrusfrucht gelangt im 16. Jh. durch die Portugiesen aus China nach Europa, wo die aus Indien stammende bittere Varietät bereits seit dem Mittel…

Adelung nhd.

Apfelsine

Die Apfelsine , plur. die -n, die Frucht des Apfelsinenbaumes, welche eine Abart der Pomeranzen ist, und eine süße eßbare Schale hat; Malus aurantia Sinensis, L. Der Nahme ist nach…

Campe nhd.

Apfelsine Die

Die Apfelsine , Mz. die — n, die Frucht des Apfelsinenbaumes, apfelrund und pomeranzengelb, von angenehmen Geruche und Geschmacke; auch Chinaapfel, weil man sie zuerst aus China, u…

DWB2 nhd.

APFELSINE f.

APFELSINE f. kugelige, rötlich-gelbe (dickschalige) obstfrucht von citrus sinensis (Osbeck, vgl. Marzell wb. pflanzennamen 4,1265) mit wohlschmeckendem süß-säuerlichem, saftreichem…

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Apfelsine

Apfelsine , s. Citrus .

Meyers Lex.

Apfelsine

Apfelsine , s. Citrus .

Wander sprichw.

Apfelsine

Apfelsine Die Apfelsinen verderben, was soll man mit den sauern Orangen anfangen. Kann ich das Bessere haben, so will ich das Schlechtere nicht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Apfels…

RhWB Dial.

Apfelsine

Apfel-sine apəlsīn, –tsīn, –tsi·ŋ. Nfrk, Rip; abelsīn Mosfrk f.: wie nhd. Zin-, Sinappel Berg.

SHW Dial.

Apfelsine

Apfelsine Band 1, Spalte 321-322

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Apfelsine

Ap|fel|si|ne f. (-,-n) pomaranc m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Apfelsine
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Apfelsine , plur. die -n, die Frucht des Apfelsinenbaumes, welche eine Abart der Pomeranzen ist, und eine süße eßbar…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Apfelsine
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Apfelsine , s. Citrus .
modern

Dialekt
Apfelsine
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Apfel-sine apəlsīn, –tsīn, –tsi·ŋ. Nfrk, Rip; abelsīn Mosfrk f.: wie nhd. Zin-, Sinappel Berg.
—

Sprichwörter
Apfelsine
Wander (Sprichwörter)

Apfelsine Die Apfelsinen verderben, was soll man mit den sauern Orangen anfangen. Kann ich das Bessere haben, so will ic…
—

Spezial
Apfelsine
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ap|fel|si|ne f. (-,-n) pomaranc m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Apfelsine Adelung
Apfelsine Campe
apfelsine DWB
APFELSINE DWB2
Apfelsine Pfeifer_etym
China Adelung
traubencopher DWB
APFEL DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Apfelsine Herder
Apfelsine Meyers
Citronenbaum Herder
Citrus Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit apfelsine

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von apfelsine 2 Komponenten

apfel+sine

apfelsine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

apfelsine‑ als Erstglied (2 von 2)

Apfelsinenbaum

Campe

apfelsine·n·baum

Der Apfelsinenbaum , des — es, Mz. die — bäume, ein Baum, der eine Abart der Pomeranze, und dessen Frucht die Apfelsine ist.

Apfelsineschale

RhWB

apfelsine·schale

Apfel-sine-schale f.: 1. wie nhd. RA.: Du kanns mech gen Knoll för A. verkopen MGladb-Kleinenbr . — 2. Litze der Unteroffiziere (scherzh.) M…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „apfelsine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/apfelsine

MLA

Cotta, Marcel. „apfelsine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/apfelsine. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „apfelsine". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/apfelsine.

BibTeX

@misc{lautwandel_apfelsine_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„apfelsine"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/apfelsine},
  urldate      = {2026-05-09},
}