lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

antheiz

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
26

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

antheiz st. m.

Bd. 1, Sp. 544
antheiz
st. m., mhd. antheiz; mnd. anthêit; got. andahait n. — Graff IV, 1086 f.
ant-haiz: nom. sg. Gl 1,170,31 (Pa, lat. pl., doch vgl. u. 2); nom. pl. -]za 66,33 (ebda.). — ant-heiz: nom. sg. Gl 1,170,31 (KRa, lat. pl., (doch vgl. u. 2). 266,35 (ebda.). Np 64,2; gen. sg. -]is Npw 118 D, 25 (2). P, 114; acc. sg. -] Gl 2,148,57 (Frankf. 64, 9. Jh.); nom. pl. -]za (K), -]a (Ra) 1,66,33; -]e 3,416,9 (Hd.); gen. pl. -]o, -]ze 1,539,37. 38 (M); -]e S 146,13 (BB, = 11 WB); acc. pl. -]za Np 115,18/19; -]a 21,26 (Hs. m = ZfdA. 37,279). Npw 115,18/19; anta-: gen. pl. -]ze Gl 1,539,38 (M, 13. Jh.). — ant-hez: (nom. sg.) Gl 1,539,39 (M, clm 22 201, lat. gen. pl.). 1) Gelübde, Gelöbnis: a) allgem.: antheize vota Gl 3,416,9; b) vom Menschen Gott gegenüber geleistet: antheizo [quid (sage ich dir,) dilecte] votorum [meorum?, Prov. 31,2] Gl 1,539,37. ich bin sculdig ... in aller unwarheite miner antheize S 146,13 (BB, = 11 WB). mina antheizza antuuurto ih . in des gotes huses houen vota mea domino reddam NpNpw 115,18. antheiz uuirt dir geleistet in Ierusalem tibi reddetur votum in I. Np 64,2; c) von Gott den Menschen gegenüber zugesagt, die Verheißung: in minero uuitun ęcclesia ... keuueren ih mine antheiza Np 21,26 (Hs. m = ZfdA. 37,279; Np intheiza, Npw geheiz). tuo ouh mih sun dinis antheizis, uuanda dei gotis chint dei nesint nieht chint des fleisgis, suntir des antheizis Npw 118 D, 25 (Np promissionis). an dinen giheiz ubirdincta ih, samo der sun des antheizis P, 114 (Np promissionis); d) das Amtsgelübde, das Gelöbnis eines Geistlichen, Mönches, der Profeß u. ä.: antheiz [si quis (episcopus) contra suam] professionem [... venerit in aliquo ..., Conc. Carth. xiii] Gl 2,148,57. 2) das geleistete Gelübde, das Opfer (als Handlung): anthaizza aehaft edo cepar caerimonia religionis sive sacrificia Gl 1,66,33. anthaiz alonc cepar holocausta [-um totum combustum, hoc ideo, quia] integra hostia [igni tradita consumebatur, Euch. 160,17] 170,31. karo antheiz victima hostia 266,35.
Abl. antheiza, -ida; -eri; antheizi, -o; antheizôn.
2124 Zeichen · 90 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    antheizst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    antheiz st. m. , mhd. antheiz; mnd. anthê i t; got. andahait n. — Graff IV, 1086 f. ant-haiz: nom. sg. Gl 1,170,31 ( Pa,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    antheiʒ

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    antheiʒ s. ich HEIƷE .

Verweisungsnetz

23 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit antheiz

9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von antheiz 2 Komponenten

ant+heiz

antheiz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

antheiz‑ als Erstglied (8 von 8)

antheiʒec

Lexer

ant-heiʒec adj. BMZ Ls. ; daraus scheint nhd. anheischig entstanden zu sein Dwb. 1,373.

antheizeri

AWB

antheiz·eri

antheizeri st. m. — Graff IV, 1088. at-heizeri: acc. sg. Gl 1,298,31 ( Paris. 2685, 9. Jh. ). der für etw. gutsagt, etw. zusichert, der Bürg…

antheizic

KöblerMhd

antheizic , Adj. nhd. „antheißig“, verpflichtet, schuldig Hw.: s. antheize Q.: LexerN (1295), LS, MinneR451, Urk E.: s. antheize W.: nhd. DW…

antheizida

AWB

antheiz·ida

antheizida st. f. — Graff IV, 1087 f. ant-heiz-ida ( Ra ), -zitha ( K ) : nom. pl. Gl 1,201, 17. das ( gelobte ) Opfer: a. oblatun edho cepa…

antheizôn

AWB

antheizôn sw. v. ; as. anthêtan; ae. andhétan; got. andhaitan. — Graff IV, 1088 s. v. gaanthaizon. ant-heizzota: 3. sg. prt. Gl 1,380,3 ( Rb…

antheizāri

KöblerAhd

antheizāri , st. M. (ja) nhd. Versprechender, Bürge, Zusichernder ne. person who makes a promise, sponsor (N.) ÜG.: lat. sponsor Gl Q.: Gl (…

antheizōn

KöblerAhd

antheizōn , sw. V. (2) nhd. versprechen, geloben ne. promise (V.), vow (V.) ÜG.: lat. devotare? Gl, devovere? Gl, (sponsio)? Gl Vw.: s. gi- …

antheizōt

KöblerAhd

antheizōt , st. M. nhd. Versprechen? ne. promise (N.) ÜG.: lat. sponsio Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) E.: s. antheizōn L.: ChWdW9 407a (anth…

Ableitungen von antheiz (1 von 1)

antheiʒe

Lexer

ant-heiʒe adj. durch ein versprechen gebunden, zu etw. verpflichtet: daʒ ir den burchgrafen derselben tausent pfunde antheiʒʒe werdet Mz. 3,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „antheiz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/antheiz/awb
MLA
Cotta, Marcel. „antheiz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/antheiz/awb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „antheiz". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/antheiz/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_antheiz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„antheiz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/antheiz/awb},
  urldate      = {2026-05-16},
}