Aggregat · alle Wörterbücher

anmelden

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

anmelden

Bd. 1, Sp. 71a

an|mel|den I vb.tr. 1 (ankündigen) anunzié (-iëia) 2 (vormerken) tó n apuntamënt 3 (einschreiben) scrí ite, iscrí (iscrí, iscrit) 4 (von Fahrzeugen) imatricolé (-lëia) 5 (erklären, angeben) dé dant, detlaré (-rëia) 6 (Konkurs) detlaré (-rëia) 7 (geltend machen) fá avarëi II vb.refl. sich anmelden 1 se anunzié 2 (sich einschreiben) se scrí ite 3 ‹inform› fá le log-in. ▬ Berufung anmelden (juridisch) presenté recurs; ein Kind in der Schule anmelden scrí ite n möt te scora; Konkurs anmelden presenté concurs; Waren beim Zoll anmelden detlaré marcianzia pro la dogana; sich für einen Kurs anmelden se scrí ite a n curs.

KöblerMnd mnd.

anmelden sw. V.

anmelden , sw. V. Vw.: s. anemelden*

MNWB mnd.

anmelden swv.

anmelden , swv. , melden, verkünden. dem richter a. anzeigen.

Adelung nhd.

Anmêlden

Anmêlden , verb. reg. act. einem melden. Einem etwas anmelden. Sich zu etwas anmelden, persönlich anbiethen. Besonders in der Sprache des Umganges, einem des andern Ankunft, oder B…

Campe nhd.

Anmelden v., trs.

Anmelden , v. trs. bei einem melden. Einem etwas anmelden. Sich bei jemand anmelden lassen, ihm seinen Besuch ansagen lassen. Das Anmelden. Die Anmeldung.

+ 9 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

anmelden

anmelden verkünden wann bei 1 rthlr. angegemeldet worden, der alsdann nicht kommt, soll büßen 12 ß 1563 RevalStR. II 5 Faksimile sich bey den partheien ... zeitlich anzumelden 1568…

DWB nhd.

anmelden

anmelden , annuntiare, denuntiare, nnl. aanmelden: was unser gnadigster fürst uns in dem articulbrief hat anmelden und zusagen lassen. Kirchhof mil. disc. 79 ; also dasz sich in we…

DWB2 nhd.

ANMELDEN vb.

ANMELDEN vb. mnd. anmelden. 1 etwas, jmdn., sich melden angeben. a (jmdm.) etwas zur kenntnis bringen, jmdn. anzeigen, nennen, refl. ‘ sich (bei jmdm.) melden, an jmdn. wenden ’: 1…

GWB GWB

anmelden

anmelden trans u refl; absol der anmeldende Diener 33,248,4 Camp auch (Part) subst 1 (im voraus) ankündigen Herr Generalconsul Küstner war verhindert seinen angemeldeten Besuch abz…

ElsWB Dial.

anmëlden

a n mëlde n [maltə Su. ] dass.

PfWB Dial.

anmelden schw.

an-melden schw. : wie schd.; sich aaⁿmelle (beim Meldeamt), die Kinner in die Schul aaⁿmelle, Konkurs aaⁿmelle [allg.]. 's hot sich ebbes aaⁿgemelt, von Todesvorzeichen gesagt [ver…

RhWB Dial.

anmelden

an-melden: einen a., wie nhd.; sech op et Stadthus a. Kref , Allg.; ech han alt wedder ent agemeld die Geburt eines Kindes beim Standesamt Rip; änen a. angeben in der Schule Goar-N…

WWB Dial.

anmelden V.

an-melden V. [verstr.] 1. vorab ankündigen. Ik melle mi fǖärhīär an ( Stf Rh ). — 2. anzeigen, z.B. bei der Polizei. Herr ’ik enne ammält, dänn wör ’e upp’em Ēs (ins Gefängnis) kūm…

RDWB1 spez.

anmelden

anmelden, sich прописываться / прописаться (в полиции, в бюро регистрации граждан), записываться / записаться на приём, получать / получить номерок по записи (напр., к врачу), пред…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
anmeldensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

anmelden , sw. V. Vw.: s. anemelden*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anmêlden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Anmêlden , verb. reg. act. einem melden. Einem etwas anmelden. Sich zu etwas anmelden, persönlich anbiethen. Besonders i…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anmelden
Goethe-Wörterbuch

anmelden trans u refl; absol der anmeldende Diener 33,248,4 Camp auch (Part) subst 1 (im voraus) ankündigen Herr General…
modern

Dialekt
anmëlden
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

a n mëlde n [maltə Su. ] dass.
—

Spezial
anmelden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|mel|den I vb.tr. 1 (ankündigen) anunzié (-iëia) 2 (vormerken) tó n apuntamënt 3 (einschreiben) scrí ite, iscrí (iscrí…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

anmelden KöblerMnd
anmelden MNWB
anemelden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anmêlden Adelung
Anmelden Campe
anmelden DRW
anmelden DWB
ANMELDEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

anmelden LDWB2
anmelden RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anmelden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anmelden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.