lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Angaffen

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Angaffen

Bd. 1, Sp. 86
Angaffen 1. Er gafft mich an, wie die Kuh das neue Thor. Frz.: Il me regarde comme un nigaud qui n'a jamais vu son semblable. 2. Er lässt sich angaffen wie einen Oelgötzen. (S. Dasitzen , und Illustrirte Zeitung, 1857, Nr. 729.) [Zusätze und Ergänzungen] »Solt es auch nit angaffen zwar, als wie ein Kalb Scheuern Thor.« (Aus dem Jahre 1595.) (Weller, Annalen, I, 99.) 3. Etwas angaffen wie ein kalb ein stadelthor. – Franck, Weltbuch, CVIIa.
448 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    angaffensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    angaffen , sw. V. Vw.: s. anegaffen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Angaffen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Angaffen , verb. reg. act. mit einfältiger Verwunderung, gleichsam mit aufgesperrtem Munde, ansehen, S. Adelung Gaffen; …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    angaffen

    Goethe-Wörterbuch

    angaffen etw einfältig staunend ansehen mehrf subst So sei es denn mein Schicksal, wie es dein Schicksal ist, himmelan s…

  4. modern
    Dialekt
    a(n)gaffen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    a(n)gaffe n anstarren, verwundert ansehn. Was gaffs t mi ch eso a n ? O. ‘Was nitt grad noch der hiesije Mode-n-isch, ga…

  5. —
    Sprichwörter
    Angaffen

    Wander (Sprichwörter)

    Angaffen 1. Er gafft mich an, wie die Kuh das neue Thor. Frz. : Il me regarde comme un nigaud qui n'a jamais vu son semb…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angaffen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von angaffen 2 Komponenten

ang+affen

angaffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — angaffen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „angaffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/angaffen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „angaffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/angaffen/wander. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „angaffen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/angaffen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_angaffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„angaffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/angaffen/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}