Aggregat · alle Wörterbücher

ANGAFFEN

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANGAFFEN vb.

Bd. 2, Sp. 924

ANGAFFEN vb. mhd. anegaffen, mnd. angāpen. jmdn., etwas erstaunt, unverwandt, aufdringlich anstarren: ⟨u1300⟩ och siht man jung sporten (‘galan’) / .. die frowen gaffen an d. saelden hort 5312 DTM. ⟨u1330/40⟩ das er sÿ (frau) ze mal muͦst angaffen / mitt offem anlachenlichem mund Konrad v. Helmsdorf 1682 DTM. 1412 so ich die rappen an gaffe Hans v. Bühel Dyocletianus 165 K. 1525 die .. heiligen aber gaffet ein yeder an Luther w. 18,524 W. 1670 als .. Spring-ins-felt noch nit abliese, das haus anzugaffen wie die katz ein neu scheuer-thor Grimmelshausen Courasche 114 Sch. ⟨1682⟩ vor verwunderung mit gienendem maul und starrenden augen angaffen Hohberg georgica (1687)2,698^b. ⟨1782/7⟩ das meerwunder .. gaffte dabei mit glotzenden .. augen die schöne frau stumm und staunend an Musäus volksmärchen 1,33 M. 1895 Toni stand da mit offenem munde und gaffte den fremden an Polenz Büttnerbauer 58. 1973 er bemerkt uns, wie wir ihn angaffen, doch er läßt sich .. nicht beirren Becker irreführung 164.Pfeifer

KöblerMhd mhd.

angaffen sw. V.

angaffen , sw. V. Vw.: s. anegaffen

Adelung nhd.

Angaffen

Angaffen , verb. reg. act. mit einfältiger Verwunderung, gleichsam mit aufgesperrtem Munde, ansehen, S. Adelung Gaffen; daher es nur im verächtlichen Verstande oder in der scherzha…

Campe nhd.

Angaffen v., trs.

Angaffen , v. trs. mit einfältiger Verwunderung und offenem Munde ansehen. Neugierige gaffen alles an. Der Hofbedienten Schwarm, die Pracht und den Pallast Gafft nur der Pöbel an. …

DWB nhd.

angaffen

angaffen , gleichsam adhiare oculis, oculo hianti, aperto ore intueri, nnl. aangapen, mhd. anekaffen ( Roth. 2051. myst. 292, 10): was gaffest du mich so leunisch an? quid ut nover…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

angaffen

angaffen etw einfältig staunend ansehen mehrf subst So sei es denn mein Schicksal, wie es dein Schicksal ist, himmelan strebender Thurn [ Straßb Münster ] .. angegafft und läppchen…

Wander sprichw.

Angaffen

Angaffen 1. Er gafft mich an, wie die Kuh das neue Thor. Frz. : Il me regarde comme un nigaud qui n'a jamais vu son semblable. 2. Er lässt sich angaffen wie einen Oelgötzen. (S. Da…

ElsWB Dial.

a(n)gaffen

a(n)gaffe n anstarren, verwundert ansehn. Was gaffs t mi ch eso a n ? O. ‘Was nitt grad noch der hiesije Mode-n-isch, gafft er an, wie e Kuh e neis Door’ Stöber Daniel 20.

PfWB Dial.

angaffen schw.

an-gaffen schw. : ' starr anschauen ', aaⁿgaffe [allg.]. Rhein. II 977 ; Bad. I 49 .

RhWB Dial.

angaffen

an-gaffen: einen (etwas) a., anstieren Allg. RA.: Gucke, wie e Kuh e nei (neues) Scheiredor angafft Hunsr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
angaffensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

angaffen , sw. V. Vw.: s. anegaffen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Angaffen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Angaffen , verb. reg. act. mit einfältiger Verwunderung, gleichsam mit aufgesperrtem Munde, ansehen, S. Adelung Gaffen; …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
angaffen
Goethe-Wörterbuch

angaffen etw einfältig staunend ansehen mehrf subst So sei es denn mein Schicksal, wie es dein Schicksal ist, himmelan s…
modern

Dialekt
a(n)gaffen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

a(n)gaffe n anstarren, verwundert ansehn. Was gaffs t mi ch eso a n ? O. ‘Was nitt grad noch der hiesije Mode-n-isch, ga…
—

Sprichwörter
Angaffen
Wander (Sprichwörter)

Angaffen 1. Er gafft mich an, wie die Kuh das neue Thor. Frz. : Il me regarde comme un nigaud qui n'a jamais vu son semb…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 17 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

angaffen KöblerMhd
anegaffen KöblerMhd
anekaffen KöblerMhd
anekapfen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

anegāpen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Angaffen Wander

Dialekt · modern

a(n)gaffen ElsWB
an-gaffen PfWB
an-gaffen RhWB
gaffen PfWB
glotzen PfWB
gucken PfWB
starren PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angaffen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von angaffen 2 Komponenten

ang+affen

angaffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — angaffen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „angaffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/angaffen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „angaffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/angaffen/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „angaffen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/angaffen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_angaffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„angaffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/angaffen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}