ANFÜGEN

ANFÜGEN vb.  ahd. anafuogen, mhd. anevuogen, mnd. anvögen. 1 hinzufügen, beigeben. a konkret von objekten, objektteilen (manuell) ansetzen, anbringen, an etwas befestigen: 9.jh. (apte autem tintinnabula vestimentis illius describuntur) inserta anakifogit ahd. gl. 2,221,50 S./S. 1491 ist sy (rebe) dem lengern rebstecken gelich anzuͦfuͤgen Oesterreicher Columella 1,247 LV. 1528 der ist ain krump vnd vntüchtig glid seines hawps Christi vnd wirt ain angeuogt glid des dewfels Berthold v. Chiemsee theol. 188 R. ⟨1648⟩ machte daraus (papier) ein muster eines halben .. helms und fügte es an die sturmhaub auffs artlichste an Sohle Kichote (1669)23. 1695 die rechte festung nur 4. bastionen hat, die daran gelegene alte stadt aber, in form eines kronwercks angefüget ist Ziegler u. K. schau-platz 362^a. 1714 wenn man zu den acht rothen und silbernen qver-streiffen unten noch einen rothen anfügt, so werden vier silberne qverbalcken in rothem feld draus Trier wapen-kunst 48. ⟨1812⟩ wäre die erde .. eine große runde fläche ... am rande derselben .. ist gleichsam der himmel an sie angefügt, der wie eine große hohle halbkugel über ihr steht und sie bedeckt Hebel s. poet. w. 3,10 K. 1906 mit einem großen eisenzirkel nahm er das maß vom scheitel zur bartspitze und stellte dieses verhältnis an der tonpuppe durch anfügen von ton sofort her Rilke br. 1,315 S.-R./S. ⟨1949⟩ der schaffner kam herein, um ihn höflich um die erlaubnis zu fragen, bis zur nächsten station, auf der man den neuen waggon anfügen würde, einen herrn in das reservierte abteil einzulassen Seghers d. toten (1950)396. 1965 ich .. fügte dem anderen (kleeblatt) das vierte blatt an, mit spucke Schuder Tartuffe 196. ⟨1972⟩ der bau war offensichtlich so geplant, daß erweiterungen möglich waren: zusätzliche ringe mit entsprechenden räumlichkeiten konnten angefügt werden Heym David (1973)69. — refl., sich anpassen: ⟨v1813⟩ der ring hat .. auch diese eigenschaft, / an jeden finger stracks sich biegsam anzufügen Wieland in: ¹DWB 1,334. 1847 nägel in ein festes holz, in eine widerspenstige diele zu treiben, die sich nicht recht ihrem lager anfügen will Goltz kindheit 137. b in verschiedener weise hinzufügen, anhängen, anschließen, folgen lassen, auch refl. (meist im bereich von sprache, schrift, druck): 9.jh. (hierher vielleicht auch mit abgekürzter schreibung:) (quorum nomina hic) inserta ana ta (tenentur) ahd. wb. 3,1336. ⟨A15.jh.⟩ se (feldmaus) lêp to hûs, de andere blêf, / ir jowelkem was sîn levent lêf. / mêr heft vroude unde gode, / we vriheit anvoget armode / beide an den olden unde an jungen, / den den grôt rikedom is bedwungen (pseudo)Gerhard v. Minden fab. 10,115 S. ⟨1610⟩ wir sovil gehorsambist anfüegen sollen .. font. rer. austr. II 60,555. 1644 die music ist zu ende dieses werkleins angefüget Harsdörffer gesprächsp (1641)4,165. 1741 alleine ich finde dieses lob so gerecht, daß ich mich nicht entbrechen kan, solches hier anzufügen und zu wiederholen samml. crit. schr. 2,21. 1828 so ergab sich auch bald für die sprachliche darstellung das bedürfniß, dem hauptsatze bestimmende nebensätze anzufügen Schmitthenner Teutonia 2,144. 1861 klassentheilung der sprachen nach .. anfügenden oder agglutinierenden .. und flektierenden Diefenbach origines 29. 1891 diesen beiden beispielen .. ließen sich .. noch viele andre anfügen Kerner pflanzenleben (1887)2,202. 1898 Galizien ist überhaupt der östreichischen monarchie lockrer angefügt als Posen und Westpreußen der preußischen Bismarck gedanken (1920)2,263 va. 1946 und sogleich fügte eine neue erzählung sich an die vorige an, und er sah die kommenden wie eine perlenschnur vor sich aufgereiht Wiechert märchen 1,22. 1967 heilige wallfahrt .., der sich von Mekka aus noch andere pilgerzüge .. anfügten Tralow Mohammed 96. — beifügen, als beilage mitliefern, übermitteln, meist von schriftstücken: 1583 also sind uns auch die angefügten quittungen von euch nit unangenehm gewest in: Truber br. 562 LV. ⟨1607⟩ dasjenige, so cleger und wiederbeclagter davon nicht gestendigk, .. den acten mit angefuget wirdt brand. schöppenstuhlsakten 2,405 S. 1692 habe der oberwehnten beylage meine wenige gedancken .., damit sie mit der leipziger hamburger post paszen mögen, angefüget gesch. Kees 2,224 K. ⟨v1766⟩ ich füge die abschrift hier gleich an Abbt Catilina (1767)71. 1862 prof. Wuttke in Leipzig .. erließ ein gedrucktes ausschreiben an den gelehrten-ausschuß, worin er denselben aufforderte, durch unterzeichnung einer angefügten erklärung den verwaltungsausschuß zu veranlassen, Aufseß wieder an die spitze des museums zu stellen Frommann in: Pfeiffer brw. 241 K. 1987 dokumente, die dem vertrag als dessen untrennbarer bestandteil angefügt sind berl. ztg. (10.12.)5^a. c abstrahiert; sich (im wesen) angleichen anpassen: 1797 wähle doch das weib / sich einen ältern stets! so fügt sie sich ihm an A. W. Schlegel Shakespeare 2,213. 1799 den höchsten gegenständen füget sich, obgleich in dem mildern ton, den ihr sylbenmaaß gebietet, die elegie an, sogar das schreckliche .. fürchtet sie nicht Herder 20,348 S. 1828 die heilige schrift .., überall sich dem individuellen bedürfniß und den lokalumständen anfügend und mit vorsorgender liebe in dieselben eingehend F. Schlegel philos. d. lebens 95. 1857 bereitwilligst füge ich mich ihrem freundlichen wunsche an Raabe br. 3 F. 1862 bis jetzt ist noch jede philosophie .. überwunden worden, welche sich nicht der fortschreitenden erkenntniß angefügt .. hätte Virchow vier reden 20. 2 zufügen, beibringen, antun (leid, unrecht u.ä.) ⟨1529⟩ die franzosen, so erblich im blut oder von außen an andern leuten mügend zugefügt werden ... dermaßen mag es (vergiftung) auch beschehen, erblich und zufellig von auswendig anfügen Paracelsus I 7,230 S. 1604 die stadischen .. trowen .. dem stifft Cölln äusserist verderben .. anzufügen J. Mayr epitome ²216^a. 1675 solcher angefügten schmach Weise leute 276. 1680 schaden, greuel und unehr, so der wein dem gantzen menschlichen geschlecht anfügt Francisci uberzug 181. ⟨1777⟩ sieh, er ließ sein rasches dräuen, / ihr die ganze lebenszeit / anzufügen solches leid, / sich aus herzensgrunde reuen Stolberg ged. (1821)1,172. 3 (verbindlich) mitteilen, zur kenntnis bringen, kundtun, melden, auch verfügen, meist im amtlichen bereich; vgl. früh: ⟨2.h12.jh.⟩ allivdinc div im anvͦgit (‘anbefiehlt’) der vater er habe vnder der sorg sin regula st. Benedicti 30 S. ⟨1567⟩ ihrer nächsten obrigkeit anfügen in: DRW 1,632. ⟨1609⟩ den 10. octob. haben die professores .. den scholaren angefüegt, daß sie nächst folgenden monat andere materias publice lesen werden Geizkofler 94 W. ⟨1670⟩ nachdem er (könig Ludwig) zuvor den benachbarten gothischen königen .. angefügt und zu wissen gemacht hatte, daß er .. die abscheuliche laster .. zu straffen, die waffen ergriffen Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)290. 1780 der praesident bekam durch den erbprinzen die resolution .. mit dem anfügen, daß künfftig nichts wichtiges unternommen werden solte ohne den erbprinzen Merck br. 58 G. 1866 man stellt es (bild) in Karlsruhe mit dem anfügen, daß es zur berliner ausstellung bestimmt ist, aus Feuerbach br. an seine mutter 2,151.Huber