Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANFRAGEN vb.
ANFRAGEN vb. mhd. anevrâgen. 1 jmdn. anfragen jmdn. konsultieren, befragen, häufig vor gericht: ⟨u1330/40⟩ der bischof wart sich ummesên / und dî lûte vrâgin an, / ob îman kente disen man Nicolaus v. Jeroschin kronike 8235 S. 1377 da fragete der furspreche Heintz Meygern ane und mant in hess. urkb. II 4,70 R. ⟨1465⟩ auf solh ir baid rechtsätze ward maister M. des rechtens angefragt in: DRW 1,632. 1533 wenn ainem vnwissent were, was der gmain name mensch bedeutet, so moͤcht der angefragt des woͤrtlins thier als ains noch gmainern sich für ain antwort gebrauchen Fuchsperger dialectica 15b. ⟨1594⟩ das das libel des ehaftrechtens .. offenlich in den schrannen verlesen, als dann .. das ersam rechtgeding auf die verlesnen articl rechtlich angefragt werden soll, damit sich ain ieder .. darnach wisse zu richten weist. 6,138 G. 1620 wann einer begangener missethat halben angefragt wird, vnd er mit seiner rede in der andwort erzittert landrecht Preussen 5/7,108. 1644 dann wann ein mensch sein selbst aigne vernunfft anfragen will Werndle pupillen schilt 3. 1777 wiewohl es sonst höchst unvernünftig ist, .. handwerksleute über die wichtigsten staatsangelegenheiten anzufragen Haller brw. 139 LV. 1887 auch wurde Demetrios bereits als ein orakel angefragt Burckhardt vortr. 403 D. 1901 weil .. ich natürlich von .. freunden .. draufhin angefraget wurde und nicht bescheid geben konnte Raabe br. 351 F. ⟨v1965⟩ erst mal den herrn kammerrat anfragen, sonst gibt das ärger Bobrowski claviere (1966)158. 2 eine frage stellen, eine bitte äußern. intransitiv oft rein verstärkend; so am häufigsten: ⟨u1350⟩ der mensche sprach: ach minnendes herceliep mins, gip urlop mir .. ein einigestes woͤrtelin dich zuͦ frogende. die entwurte sprach: nu froge ane Merswin neunfelsenb. 165 ATB. 1478 bitt ich .. mir vf wenig miner fragen antwort geben .. das wil jch tuͦn sprach sy. frag an Niclas v. Wyle translationen 247 LV. ⟨v1624⟩ daselbst wollet doch anfragen, ob er in Breßlau sey? Böhme theosophia (1730)21,257 faks. 1677 es gebühre jungen herren nicht, von so hohen sachen zu reden oder anzufragen Birken helden-saal 630. 1779 frug sie bey dem herrn ihres lebens, bey gott, um die erlaubniß an, .. sich das leben zu nehmen Hippel lebensläufe (1778)2,376. 1802 bey dieser gelegenheit wolte (ich) doch auch anfragen was ihr sambt und sonders macht K.E. Goethe br. 52,97 K. ⟨1855⟩ Romeias .. griff, ohne anzufragen, den blumenstrauß vom steintisch und zog ab Scheffel 1,138 P. 1873 sollen die Deutschen vielleicht bei den Tschechen anfragen, ob sie deutsch sein dürfen? Kudlich rückblicke 1,250. 1926 im reichshaushaltausschuß erklärt auf anfragen der verkehrsminister: .. gemeinde 3,243 F. 1955 lief das gerücht um, Schiller arbeite an einem Tell-drama, so daß große bühnen deswegen bei ihm anfragten Th. Mann 10,767. 1974 um das rundschreiben der labour-party, erst bei der SPD in Bonn anzufragen, habe er sich .. nicht gekümmert Kamnitzer tod 32. 3 sich (bei jmdm.) anfragen, sich (wegen etwas) erkundigen bei jmdm. vorsprechen, jmdm. ein anliegen vortragen; besonders öst. (vgl. dt. wortgesch. 2(1959)542 M./S.): u1725 thut mir sagen, wo ich mich kan bey einem anfragen? darauff führten sie mich zu einem mann Stranitzky reyssbeschr 41 WND. 1777 klopfte der hausknecht an, und fragte sich um allerley sachen an Mozart br. 1,60 Sch. ⟨1780⟩ der alte herr baron v. Treuherz frägt sich an, ob er schon kommen darf Ayrenhoff (1803)3,229. 1852 der knabe ging auf das schloß zu und fragte sich dort um einen dienst an Zingerle volksdicht. 1,196. ⟨1889⟩ da frag dich hinten im garten bei der kegelstatt an Anzengruber 39,21 B. 1993 sich bei mir anfragen (informieren), hörbeleg ZDF (16. 11.).Huber