Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANFECHTEN vb.
ANFECHTEN vb. ahd. anafehtan, mhd. anevehten, mnd. anvechten, mnl. aenvechten, afrs. onfiuhta, ae. onfeohtan. 1 jmdn., etwas angreifen (in jüngerer spr. nicht mehr geläufig). a kriegerisch, tätlich angreifen, gegen jmdn., etwas kämpfen: 10.jh. inpingebatur anagiuohtan vuard ahd. gl. 1,705 S./S. (vgl. ahd. wb. 3,687). ⟨u1170⟩ wir sîn gûte knehte, / wir suln si ane vehten. / di mûre sule wir brechen Lamprecht Alexander S 6978 K. u1350 unde bat, daz man ime hülfe die Romere anevechten sächs. weltchr. 292 MGH. ⟨1349/50⟩ daz der wolf dich anvehten wil, sô wer dich mit stainen Konrad v. Megenberg b. d. natur 147 P. hs.15.jh. vnd do vochten wir sy (meerweiber) an vnd totin von in me denne m. (tausend), spätlese ma. 1,79 TSM. ⟨1603⟩ es schickt auch der Rhadamanthus seinen schiffman Nauplium mit uns, daß, wenn wir irgend wo zu land anschlügen, uns niemand anfechte, sondern als kauff- und handels-leute frey paßiren liesse Rollenhagen reisen (1687)167. 1867 auch eine menge städte wurden angefochten Ranke 1,133. b jmdn., etwas auf andere weise, insbes. mit worten, angreifen, bekämpfen; heftig kritisieren: ⟨v1022⟩ daz kescah. uuanda manige dîe mih nû (mit worten) ana-fehtent. furhtent in in die iudicii Notker 3,2,360 ATB. ⟨1225/30⟩ nu behuͤte dinen kneht, / der des tuvels unreht / mit dir angevohten hat Rudolf v. Ems Barlaam 204,17 K. 1473 daz wir uns in tugenden uͤben mügen und mit uns selber froͤwen, so wir uns unschuldig erkennen der ding, darumb wir werden angefochten Steinhöwel de claris mulieribus 242 LV. 1519 ßo dißem mittel (vermittlungsvorschlag) nicht folge geschicht vnnd weyter werde angefochten mit gewalt odder worten Luther brw. 1,290 W. 1655 eines Costnitzers junge dochter. hat sich im concilio zu Costnitz beschlaffen lassen, vnd als jhr bruder sie darüber hart anfecht vnd bestraffte, sagte sie .. Weidner apophthegmata 4,206. ⟨1768⟩ vertheidigt Heinze die reine natur seiner muttersprache, und ficht selbst in den litteraturbriefen und in Abbt die oft bunte sprache .. an Herder 2,346 S. ⟨1893⟩ und sie, .. Ottos leibliche mutter, fechten gegen dies (ehe)glück an Fontane (1919) I 3,429 jub. ⟨1928⟩ von wem und wie tief seine „ehre“, seine individuation angefochten ist, begreift er noch nicht Th. Mann (1955) 10,81. c jmdn. (mit rechtsmitteln) belangen: 1503 schulde halben mit recht angefochten in: DRW 1,626. 1524 wer die (strafbestimmungen) ubertrette, der werd billich mit recht darumb angefochten bauernkrieg, aktenb. 142 F. 1641 lasset sich zweiflen, ob der jenige, welcher seine schuldner vmb die völlige schuld anfichtet, auch völlig zubezahlen schuldig seye Manz schutz 3,114. 1695 weder officirer noch soldate wegen verübter feindseeligkeiten besprochen oder angefochten .. werden Ziegler u. K. schau-platz 1205b. 1722 weillen mier wegen der steur .. angefochten worden chr. Sonnenb. 1,161 H. d jmdn. bedrängen, gegen seinen willen zu etwas drängen: ⟨v1709⟩ daß ein ehrliches bauren-mägdl .. von einem unverschämten reuter .. angefochten worden Abraham a s. Clara etwas (1699)2,217. ⟨1777⟩ werd es ihm lassen andeuten, daß er mich nicht mehr anfechten (zur ehe mit ihm drängen) soll Stetten br. frauenzimmer 49 faks. 2 jmdn. bekümmern, beunruhigen (meist mit sachsubjekt); älter häufig ‘in versuchung führen’; von krankheit, not ‘plagen’ ⟨v1022⟩ expugna inpugnantes me. er-fiht. dîe mih ana-fehtent. den tîeuel unde sîne lide Notker 3,1,191 ATB. ⟨u1250⟩ sô zôch mich daz fleisch herdan, / sô vaht mich diu werlt an, / sô volget ich des tiuvels ræten Lamprecht v. Regensburg tochter 1400 W. ⟨1391⟩ wand abir .. swere und grose not den orden .. zcu desir zcit anvichtet cod. dipl. pruss. 4,143 V. ⟨1401/17⟩ in derselbin lobelichin bereitunge (zum abendmahl) facht sy (Dorothea) an hafticlich der geist des missetruwens und des zcagen script. rer. pruss. 2,231. 1546 dis sacrament, .. ein speiß der krancken betriepten vnnd angefochtenen hertzen Bucer I 17,170 S. ⟨v1678⟩ einmal haben wir den durchbruch; das andermal die schnupfen .. also werden wir hier und dort angefochten Butschky rosen-thal (1679)1130. ⟨1775⟩ nun bin ich .. mancher verletzung blosgestellt ... alle dumpfheit, achtlosigkeit, geringschätzung .. um mich her .. trift mich, verwundet mich. so von allen seiten angefochten, jedermanns hand wider mich, ist doch meine hand, ich schwöre euch, wider keinen F.H. Jacobi Allwills briefsamml. (1792)1,16. 1844 auch um Schurz sind wir angefochten, ob er bei der großen kälte wohlbehalten nach hause gekommen ist Mayer in: Kerner brw. 2,253 K. 1885 „Faustine,“ sagte sie (richterin) „was ficht dich an? was ist über dich gekommen?“ C.F. Meyer 12,182 Z./Z. ⟨1939⟩ die überlegene haltung überlassen wir den künftigen, .. wir bleiben beteiligt, ergriffen, immer wieder angefochten, erschüttert, immer in gefahr K. Mann vulkan (1969)599. 1989 wir können nun wieder nach Westberlin – warum ficht mich manches so an? waren wir doch auch vor 1961 drüben, damals wurden wir mit der warenfülle .. besser fertig in: br. an Ch. Wolf 129 G. – häufig in der wendung sich etwas nicht anfechten lassen sich etwas nicht zu herzen nehmen, unbekümmert sein: 1523 e.g. wird sich kein geschry der widerwertigen, kein langen vngöttlichen bruch noch gewonheit anfechten lossen Bucer I 1,301 S. 1946 sie hat es sich nicht anfechten lassen .. und hat die furchtbare last .. bewältigt Korn jahre 66. 3 die rechtmäßigkeit, richtigkeit, gültigkeit von etwas in frage stellen, anzweifeln, bestreiten: ⟨A14.jh.⟩ an yme (teufel) ist aller der rat, / der sich zu übele pflihtet, / der das reht anvihtet Lutwin 378 LV. A15.jh. die funfte sunde in den heiligen geist ist offenbar warheit wissentlichen anefechten spätlese ma. 2,18 TSM. 1522 ßunder zweifel wirt er (Erasmus v. Rotterdam) nicht alles (von Luther) umbwerfen noch anfechten Planitz ber. 100 W./V. 1669 jedoch, wan ampt und stand, guter nahm, ehr und redlichkeit angefochten wird, bleibt ahndung und rettung nöthig und erlaubt Schottel ethica 246. 1792 keinen von beyden theilen (polit parteien Frankreichs) fiel es ein, die ansprüche der königin (Katharina v. Medici) auf die regentschaft anzufechten Schiller 9,271 G. 1876 die echtheit keiner dieser unterschriften ist anzufechten C.F. Meyer 10,215 Z./Z. 1964 seither hat nicht das zum zweiten male besiegte Deutschland, sondern das wiedererstarkende China diesen russischen hegemonialanspruch angefochten Lenz weltwirtschaft 172. – die rechtmäßigkeit, rechtsgültigkeit von etwas mit rechtsmitteln angreifen: 1339 anvegten dessen cop in: DRW 1,627. 1479 und so dann dasselb gescheft in recht nach kuntlichem wissen der erben .. von inen nit angefochten noch widertriben wurde qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,1,28 B. 2.h16.jh. das also die kinder das testament anzufechten .. vermainen Walther traktate 171 R. 1620 sondern da sich jemands solches gräntzen, stein oder pfalsetzens beschwerete: so soll er dasselbige jnnerhalb jahr vnd tag des nechsten gerichtlich anzufechten füg vnd macht haben landrecht Preussen 4,210. 1781 so muß .. die richtigkeit des dokuments .. angefochten .. werden corp. jur. fridericianum 1,4,75. 1895 als diese nach ansicht der pflichtteilsberechtigten zu niedrig ausfiel, focht man die erbschaftstaxe an Polenz Büttnerbauer 39. 1987 wenn herr Poensgen .. die auslosung (abstimmung) anficht Kant summe 141.Grimm