lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anas

GWB bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

anas f.

Bd. 1, Sp. 616
anas, -atis f. (m.: MLWl. 35sq. 64) MLWscript. et MLWform.: -ax: MLWGloss. IV 181,1 St.-S. -ans, -antes: MLWl. 44. adde MLWGloss. IV 219,10 St.-S. -edem: p. 631,67. -etes, -ites: MLWl. 42. MLWmetr. ănās: MLWl. 49. 1 de avibus: a species avis aquaticae — Ente (Anas boschas L. vel MLWsim., cf. H. Suolahti, Die dt. Vogelnamen. 1909. p. 419sq.; v. et MLWGloss. III 27,49 St.-S. -sanas aneta [N] antvogel [F] antrecha [x] habich [q] habech [H]. Gloss. [ZDtAlt. 57. 1920. p. 127,2] -sanas vvazeranet): MLWAldh. ad Acirc. 131 p. 179,21 -esanates (anseres MLWvar. l.) teritisant (cf. MLWCarm. Bur. B 132,2b,11 -sanas tetrinnit). MLWAntidot. Glasg. p. 132,27 -isanatis femine sanguine eius dr. ii. MLWTheodulf. carm. 39,11 colla superba teras, -esanates ut turba caporum. Vita Caril. 5 (MGMer. III p. 390,27) hinc (sc. ab Anisola fluvio) est, quod volucres anetes (anites MLWvar. l.) nuncupantur. MLWCapit. reg. Franc. 128,26 habet ibi (in villa) ... anantes viii. MLWOdo Magd. herb. 2231 anseris aut -isanatis mixta pinguedine thuri. MLWAmarc. serm. 4,209 condimenta -esqueanatesque. MLWIoh. S. Paul. diaet. 475 -esanates et anseres calidi sunt et humidi et malorum humorum generativi. MLWRegistr. abb. Werd. p. 187,20 de curia dabuntur -esanates et anseres silvestres. MLWCarm. Bur. B 133,12 pavo vel -sanas. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 6 p. 186,7 que (venatio) fit ... ad -esanates. p. 186,21 maslardos ... dicimus masculos -umanatum. MLWAlbert. M. veget. 6,342 cum adipe -isanatis. MLWanimal. 5,43 anser ... domesticus et -sanas. 7,39 aves ... corium inter digitos habentes ... sunt anser et -sanas. 23,25 -sanas avis nota est apud nos ...; hoc igitur genus ... duorum est generum ...; tertium autem genus ... est mergus quidam MLWeqs. MLWal. (v. MLWind.). MLWAlbert. M. (?) animal. quaest. 1,8 p. 86,27 -busanatibus et aucis. saepe. b species mergi — Zwergsäger (Mergus albellus L., cf. H. Suolahti, op. cit. p. 440): v. MLWl. 55. c -sanas campester MLWi. q. species tardae — kleine Trappe (Otis tetrax L., cf. H. Suolahti, op. cit. p. 264): MLWFrid. II. Imp. art. ven. 1 p. 8,83 -esanates, que dicuntur campestres, 〈que〉 similes sunt bistardis. d accipiter — Habicht: v. MLWl. 35sq. 2 de pisce: -sanas aquaticus MLWi. q. species rhombi — Plattfischart, Butt: MLWAlbert. M. animal. 5,34 -sanas aquaticus, qui in Graeco vocatur papy (p. 543a,2 ψῆττα). v. et *aneta. Baader
2319 Zeichen · 181 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Anas

    Goethe-Wörterbuch

    Anas lat Ente, hier scherzhaft als Fisch bezeichnet 1) [ Reineke: ] Fische gibt es genug, die heißen Gallinen und andre …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Anas

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Anas , der alte Namen der Quadiana, eines von den 5 Hauptflüssen der pyrenäischen Halbinsel.

  3. —
    Latein
    anasf.

    Mittellateinisches Wb.

    anas , -atis f. (m.: l. 35sq. 64) script. et form. : -ax: Gloss. IV 181,1 St.-S. -ans, -antes: l. 44. adde Gloss. IV 219…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anas

175 Bildungen · 171 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

anas‑ als Erstglied (30 von 171)

anasâen

AWB

anasâen s. ana- sâen sw. v.

anasag

EWA

ana·sag

anasagaAWB f. ō- und n-St., Gl., Notker: ‚Ansage, (auch beschuldigende) Aussage, (das) Zuspre- chen, Behauptung, enuntiatio, propositio, obj…

anasaga

AWB

anas·aga

anasaga st. sw. f. , nhd. ansage; mnd. ansāge; ae. onsagu. — Graff VI, 106. ana-sag-: nom. sg. -a Gl 2,135,61 ( M, 4 Hss. ). Ni 514,7; dat. …

anasagâri

AWB

anas·agari

anasagâri st. m. , mhd. ansager, nhd. ansager; vgl. mnd. ansegger, mnl. aensegger. — Graff VI, 108. ana-sag-arun ( 2 Hss. ), -a ( 2 Hss. ):…

anasagāri

KöblerAhd

anasagāri , st. M. (ja) nhd. „Ansager“, Ankläger, Beschuldiger, Ansprecher, Angreifer ne. announcer, accuser, speaker ÜG.: lat. impugnator G…

anasagēn

KöblerAhd

anasagēn , sw. V. (3) nhd. einwenden, bezeugen, beschuldigen, vorwerfen, zur Last legen, vorbringen, Klage einbringen, zuerkennen, aufdränge…

anasarca

MLW

anas·arca

* anasarca subst. ( ἀνὰ σάρκα) species hydropis — Art der Wassersucht : Tract. de aegr. cur. p. 298,3 yposarca vel -a anasarca fit ex distem…

Anasarka

Meyers

anas·arka

Anasarka (griech., vollständig: Hydrops anasarca . »Hautwassersucht«), soviel wie Odem, s. Wassersucht .

Anasarkie

Herder

Anasarkie , s. Wassersucht .

anascaltan

AWB

anascaltan s. ana- scaltan red. v.

anasceuasticus

MLW

anasceuasticus , -a, -um . ( ἀνασκευαστικός) sanans — heilend : Paul. Aegin. cur. 252 p. 198,18 -is anasceuasticis ... emplastris. p. 198,21…

anasciht

KöblerAhd

anasciht , st. F. (i) Vw.: s. anaskiht*

anascioban

KöblerAhd

anascioban , st. V. (2a) Vw.: s. anaskioban*

anasciozan

KöblerAhd

anasciozan , st. V. (2b) Vw.: s. anaskiozan*

anascouuo

AWB

anascouuo sw. m. — Graff VI, 556 s. v. scau adj. ana-scouuin: nom. pl. Npgl 87,1. der jmdn. oder etw. schaut, betrachtet, sich in den Anblic…

anascouuunga

AWB

anascouuunga st. f. , mhd. anschouwunge, nhd. anschauung ; vgl. mnd. anschouwinge, mnl. aenschouwinge . — Graff VI, 556. ana-scauuunka: nom.…

anascouwo

KöblerAhd

anascouwo , sw. M. (n) Vw.: s. anaskouwo*

anascouwōn

KöblerAhd

anascouwōn , sw. V. (2) Vw.: s. anaskouwōn*

anascunten

AWB

anascunten s. ana- scunten sw. v.

anasedal

AWB

ana·sedal

anasedal st. n. ; mnd. an-(āne-)sēdel m. n.? ; mnl. aensedel n. ; vgl. anasidili st. n. — Graff VI, 308. ana-sedale: dat. sg. H 6,4,2. Herrs…

anaseh

EWA

ana·seh

anasehariAWB m. ja-St., Gl. 2, 344, 70: ‚Zuschauer, spectator‘. – anasehoAWB m. n-St., zweimal Notker, 233 *anaquemanî – anasizzariS234 Ps. …

anaseha

KöblerAs

anas·eha

anaseha , st. F. (ō)?, sw. F. (n) nhd. Zusehen ne. watching (N.) Q.: ConfPal (12. Jh.?) E.: s. ana, seha; B.: ConfPal Dat. Sg. ancie ConfPal…

anasehanto

AWB

ana·sehanto

ana- sehanto adv. — Graff VI,118 s. v. anasehan. ana-sehendo: Nb 342,2/3 [258,10]. Nk 466,11/12. 489,14 [111,8. 135,27/136,1]. NpNpw 2,2. 9,…

anasehâri

AWB

anas·e·hari

anasehâri st. m. , nhd. anseher. — Graff VI, 118. ana-sehara: acc. pl. Gl 2,344,70 ( clm 6325, 9. Jh. ). ‘ Anseher ’, Zuschauer, Betrachter:…

‑anas als Zweitglied (4 von 4)

Ananas

Pfeifer_etym

ana·nas

Ananas f. Die tropische, vorwiegend in Brasilien und Westindien heimische Frucht heißt in südamerik. Indianersprachen (im Tupí, Guaraní und …

ARESTHANAS

Hederich

ARESTHANAS , war der Hirt, welcher den Aeskulapius als ein weggesetzetes Kind fand, und ihn erzog. Sieh Aesculapius 2. § .

DORSANÀS

Hederich

dor·s·anas

DORSANÀS , æ, Gr . Δορσάνας, ου, ein Namen des Herkules, unter welchem ihn die Indianer verehreten. Hesych. in h. v . Er ist der fünfte, wel…

satanas

DWB

sat·anas

satanas , s. satan . satanatisch , s. satanisch.