lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Āmel

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Westfälisches Wb.

Āmel

Bd. 1, Sp. 123
Āmel Amel Engerling (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@PapenburgPb). → Iᵉmele.
43 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    AMEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    AMEL s. AMER .

  2. modern
    Dialekt
    amel

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    am e l , amols , am e ls [àml Hf. Ingenh. ; àmùls Pfulgriesh. ; àmls Dunzenh. Ingenh. Hf. ] 1. Conj. mit nachfolgendem d…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amel

66 Bildungen · 39 Erstglied · 27 Zweitglied · 0 Ableitungen

amel‑ als Erstglied (30 von 39)

Ameläh

Meyers

Ameläh , s. Amuleh .

Amelanchĭer

Meyers

Amelanchĭer Med . ( Trauben -, Felsenbirne ), Gattung der Rosazeen, kleine Bäume und Sträucher mit einfachen, gesägten Blättern, weißen Blüt…

Ameland

Meyers

amel·and

Ameland , niederländische, zur Provinz Friesland gehörige Insel, 7 km von der Küste, jetzt durch einen Damm mit derselben verbunden (s. Kart…

amelber

Lexer

amel·ber

amel-ber stn. f. amarelle, die süsse frühweichsel Chr. 5. 236,20. Schm. Fr. 1,73 ; auch amerber Dfg. 27 c . umgedeutscht aus mlat. amarilla;…

Amelberbaum

Idiotikon

Amelberbaum Band 4, Spalte 1243 Amelberbaum 4,1243

Amelett

LothWB

amel·ett

Amelett [aməlèt D. Si. u. s.; èməlèt Rein. ] f. Eierkuchen. — frz. omelette.

Ameletteⁿ

Idiotikon

Ameletteⁿ Band 1, Spalte 214 Ameletteⁿ 1,214

Ameletteⁿpfanneⁿ

Idiotikon

Ameletteⁿpfanneⁿ Band 5, Spalte 1105 Ameletteⁿpfanneⁿ 5,1105

Ameletteⁿwulewū

Idiotikon

Ameletteⁿwulewū Band 15, Spalte 1391 Ameletteⁿwulewū 15,1391

Ameli

Idiotikon

Ameli N. Band 1, Spalte 217 Ameli N. 1,217

Amelĭa

Meyers

ame·lia

Amelĭa , 1) Insel an der Ostküste von Florida und an der Mündung des St. Marysflusses, 23 km lang, 6 km breit, mit der Stadt Fernandina (s. …

Amélieles-Bains

Meyers

Amélie-les-Bains (spr. -lī-lä-bäng), Badeort im franz. Depart. Ostpyrenäen, Arrond. Céret, im Techtal an einer Zweiglinie der Südbahn gelege…

amelig I

RhWB

amelig I āməlĭχ MGladb-Rheydt Adj.: albern, närrisch. S. abelig.

amelig II

RhWB

amelig II aməliχ Neuw-Meinborn ; amēliχ  Neuw-Rüschd Adj. präd.: et es a. weder warm noch kalt.

Amel II

RhWB

Amel II āməl Birkf-Herrst f.: törichte, närrische Person. O geh, du doricht A.

Amelioration

Meyers

Amelioration (franz.), Verbesserung, besonders eines Grundstücks; s. Bodenmelioration .

Amelioriren

Herder

Amelioriren , Amelioriation , in der Landwirthschaft die Verbesserung des Bodens.

am(e)liren

MNWB

amel·iren

amelêren , ambelêren , ammelêren , amlegêren , am(e)liren , swv. , mit Schmelzglas, Emaille malen, emaillieren.

amello

AWB

[ amello Gl 1,426,13 ( Rb ) = a Mello, unübersetzt aus der lat. Vorlage übernommen, vgl. 12 [ zu 2. Reg. 5,9: ( David ) aedificavit per gyru…

amellus

MLW

amel·lus

amellus , -i subst. fort. species asteris — viell. Asternart : Gloss. II 726,43 St.-S. -o amello herba golthblomo (spectat ad Verg. georg. 4…

amelmehl

DWB

amel·mehl

amelmehl , n. kraftmehl, ἄμυλον , ahd. amar ( Graff 1 , 253). nimm ammelmehl, zertreibs mit rosenwasser. Euch. Röszlins hebammenbüchl. Frank…

Amelsbüren

WWB

amel·s·bueren

Amelsbüren ON Kr. Münster. „ Graute Wiwer, lange Schüren, Iss de Staot van Amelsbüren “ (Münsterl = Bahlm 81 || Büld 95). „ Graute Schüern u…

‑amel als Zweitglied (27 von 27)

damel

KöblerMnd

*damel , Sb. nhd. Damwild Hw.: s. damelken E.: vgl. lat. dammula, F., „Rehlein“, kleines Reh; s. lat. damma, F., Gemse, Rehkalb, Tier aus de…

gamel

KöblerMnd

*gamel , st. N., st. M., st. F. nhd. Fröhlichkeit, Spiel, Spaß, Lust, Freude, Scherz Hw.: s. gamelspēl; vgl. mhd. gamen E.: s. mhd. gamen, s…

skamel?

KöblerAnfrk

*skamel? , st. M. (a) nhd. Schemel ne. stool Vw.: s. fuot-* Hw.: vgl. as. *skamel?, ahd. skamal* (2) E.: germ. *skamel-, *skamil-, M., Schem…

camamel

MWB

camamel stM. oder N. zu mlat. canamella aus canna mellis (s. MlatWB 2,143), ‘Zuckerrohr’ uon dem camamel SalArz 8,15; camamel ist warm vnd v…

fōtskamel

KöblerAs

fōt·skamel

fōtskamel , st. M. (a) nhd. Fußschemel ne. footstool (N.) ÜG.: lat. (pes) H Hw.: vgl. ahd. fuozskamal* (st. M. (a?); anfrk. fuotskamel) Q.: …

heviskamel

KöblerAhd

heviskamel , st. M. (a)? Vw.: s. hefiskamal*

Karjamel

Idiotikon

Karjamel Band 3, Spalte 41 Karjamel 3,41

Klatthamel

Wander

klatt·hamel

Klatthamel Et is en Klatthamel. – Dähnert, 232 a . Eine unsaubere, schmuzige, latschige Magd.

Lênkschamel

Adelung

lenk·schamel

Der Lênkschamel , des -s, plur. ut nom. sing. an dem vordern Theile eines gemeinen Wagens, ein auf dem Rungstocke bewegliches horizontales H…

nachtgāmel

MNWB

nacht·gamel

+ nachtgāmel (-gammel) , -gām (hierher wohl auch nachgaef Hanserez. III 1, 281 = mnl. nachtgaeff Hans. Ub. 11, 483), adj. , eine Nacht alt, …

priamel

DWB

priamel , f. n. , entstellt aus präambel ( s. dasselbe ). 1 1) das vorspiel auf einem tongerät, das präludium: des ersten macht ein harfer e…

rīteschamel

KöblerMhd

rīteschamel , st. M. nhd. Reitschemel Q.: Brun (1275-1276) (FB rīteschamel) E.: s. rīten, schamel W.: s. nhd. Reitschemel, M., Reitschemel, …

scamel

KöblerAhd

scamel , st. M. (a) Vw.: s. skamal*

Schaapshamel

MeckWBN

Wossidia Schaapshamel m. a. Spr. Hammel: 'einen kempen oder schafshamell' (1584) C. Cordsh. Neust. 303.

schamel

DWB

scha·mel

schamel , adj. pudicus, mhd. schamel, schemel mhd. wb. 2, 2, 135 b . Lexer mhd. handwb. 2, 650 , ahd. scamal Graff 6, 492 ( vgl. skadal, nox…

skamel

KöblerAhd

skamel , st. M. (a) Vw.: s. skamal*

stāmel

MNWB

° stāmel ( -mol Cheltenh. Gl. 3, 713) „titubans” .

trâmel

Lexer

tra·mel

trâmel stn. ein tennîn trâmel Mone z. 22,426 ( 1308 ) ;

tretschamel

KöblerMhd

tretsch·amel

tretschamel , st. M. nhd. Tretschemel, Trittbrett, Steigbügel ÜG.: mlat. scansile Gl Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lsch. mlat. scansile? E.: s. trete…

underschamel

KöblerMhd

under·schamel

underschamel , st. M. nhd. „Unterschemel“ ÜG.: lat. subsellium Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüs. lat. subsellium E.: s. under, schamel (2) W.: n…

vuoʒschamel

Lexer

vuoz·schamel

vuoʒ-schamel , vuoʒ-schemel stm. BMZ fussbank, -schemel, scansile, suppedaneum Dfg. 516 b . 568 a . vuoʒscamel Denkm. XLIII. 8,12. Lit. 388.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „amel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/amel/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „amel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/amel/wwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „amel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/amel/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_amel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„amel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/amel/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}