Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ALLERWEGE(N) adv.
ALLERWEGE(N) adv. mhd. allerwëgen, mnd. aller- wēgen(e), allerwēges. zusr. aus d. gen.-fügung (aller- 1 b) mhd. aller wegen (mit obd., aus d. schw. flexion stammendem gen. pl. auf -en, vgl. Mettke mhd. gramm. 5140 u. Weinhold al. gramm. 415). seit d. 18. jh. auch allerwege (obd. mit apokope allerweg); daneben vereinzelt mit sekundärem adverbialem -s allerwegens (18. jh.), allerweg(e)s (19. jh.). 1 lokal, ‘überall’ (vorwiegend allerwegen): ⟨u1300⟩ Sardis .. ist eine stat vil wol gelegen,/ welde, weide, luft allerwegen Heinrich v. Hesler apokalypse 4294 DTM. ⟨u1330/40⟩ dô sich ûf der wilde/ di wazzir allirwegen/ .. mit vlût hattin irgozzin wît Nicolaus v. Jeroschin kronike 25020 S. 15.jh. circumcirca allerwegen (md.) Diefenbach gl. 122a. ⟨1637⟩ er machte hagel aus dem regen/ warff fewerflammen allerwegen Opitz op. [1689]4,200. 1753 diese schöne manier (des doppelschlags beim klavierspiel) .. schickt sich fast allerwegens hin, und wird aus dieser ursache oft gar sehr gemißbraucht Bach clavier 1,86 faks. 1768 in der strengsten kälte gieng er wider meinen willen öfters des tages allerwegen herum in: Buchner ärzte (1922)53. ⟨1836⟩ an der kolossalen mama (des mädchens) war das auge das einzige bewegliche geblieben, und das hatte sie allerwegen Gaudy 2,121 M. 1840 ihre (der junker) häuser .. sind überall, an den heerstraßen und in den wäldern, und ihr markt ist allerweges Alexis Roland 1,247. 1902 von der warmen luft getragen/ folgen unentrinnbar allerwege/ uns die schonungslosen stundenschläge Hesse ged. 173 B. 1967 Allah! .. halte sie (deine hand) über denen, die ausziehen in ein fremdes land, um auch dort deinen namen zu verherrlichen allerwegen Tralow Mohammed 142. 2 temporal, ‘immer’ (in neuerer sprache bevorzugt allerwege): 1437/53 sol ouch der slüssel, den die tuͦcher hant zuͦ der besigelbuhsen, allerwegen ligen beslossen in der tuͦcher troͧwe strassb. tucherzunft 53 Sch. 1521 so haben wir .. nach d’ malzeyt allerwegen vnn on vnd’laͤß lich die lutherischen buͤcher gelesen Bucer Karsthans 15 HND. ⟨v1624⟩ dein natürlicher wille, der muß allerwegen todt seyn, oder du bist des (priester)amts nicht fähig Böhme theosophia (1730)3,195 faks. ⟨1798⟩ sei immer wacker, sagte Dürer, und laß dein frommes herz allerwege so bleiben, als es jezt ist Tieck (1828)16,128. 1875 „wartet nur, ’s ist nicht allerweg’ so fortgegangen.“ und nach einer weiteren weile fährt das weib fort .. Rosegger waldschulmeister 130. 1950 indes man in Waiblingen gut schwäbisch allerwege geblieben war Mostar im namen d. gesetzes 221. 3 immer u. überall, in jeder hinsicht. lokale u. temporale verwendungen lassen sich häufig nicht unterscheiden u. sind möglicherweise vom autor auch bewußt in diesem doppelsinn gebraucht: 1512 dise schelmen (die arme um ihre habe bringen) handt noch bruͤder,/ deren buͦben weißt ein yeder/ aller weg gelegenheit,/ vnd sindt zuͦ tag vnd nacht bereit Murner 3,129 Sch. ⟨1637⟩ aus seinem heiligthumb er (gott) schicke/ dir beystand allerwegen Opitz op. [1689]4,39. 1657 send uns deinen reichen segen/ gib uns deine gnade zu/ daß wir spühren allerwegen/ die gewünschte friedensruh Neumark lustwald 1,50. 1715 dergleichen glücke (wie die pflege des französischen) das latein nicht allerwegen, wenigstens nicht mit so guten profit der lehrenden hat Stieve hoff-ceremoniel 356. 1817 meine liebe nichte, freundin p. und was für hübsche namen ihnen (anrede) allerwegs gebühren Goethe IV 28, 255 W. 1840 mit den regierenden herren sei es allerwege nichts, „wenn sie dumm sind, langweilen sie uns zu tode, wenn sie klug sind, bringt ihr umgang gefahr“ K. A. Varnhagen tgb. (1861)1,204. ⟨1866⟩ auf sonnabend abend ist eine arbeiterversammlung anberaumt. wenn bis dahin nichts entscheidendes in unserer sache geschehen ist, dürfte es allerwegen zu spät sein Spielhagen s. rom. (1895)6,530. 1875 vor meinem tod möcht’ ich’s wissen, was es mit der ewigkeit ist, von der sie sagen allerweg, daß sie kein end’ hätt’ Rosegger waldschulmeister 359. 1903 (Amerikaner,) dem es selbstverständlich ist, sein land allerwege über klasse, partei und turmhoch über das weltbürgertum zu stellen Polenz land 401. 1915 glauben und vertrauen allerwegen will der vater Nespital reich 80.Pfeifer