Aggregat · alle Wörterbücher
got. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Got. Wörterbuch
ain , Adj. (a), N., Num. Kard. Vw.: s. that-, ains
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege
Ain (spr. Aeng), Fluß am Jura entspringend, mündet ob Lyon nach 37stündigem Laufe in die Rhone, ist nur floßbar. Das Dep…
Mittellateinisches Wb.
ain (ayn) . ( ן ) nomen litterae alphabeti hebraici: Carm. Scot. I 14,1,16 ain ὀφθαλμὸς 〈 πηγή et〉 Iudaeus sermo reclu…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
66 Bildungen · 24 Erstglied · 40 Zweitglied · 2 Ableitungen
KöblerGot
ainabaúr , Adj.=st. M. (i) nhd. eingeboren ne. only-begotten one, only-born one ÜG.: gr. μονογενής; ÜE.: lat. (unigenitus) Q.: Sk (400) I.: …
KöblerGot
ainaha , sw. Adj. nhd. einzig ne. only (Adj.), sole ÜG.: gr. μονογενής; ÜE.: lat. unicus Q.: Bi (340-380) I.: Lbd. gr. μονογενής E.: germ. *…
KöblerGot
ainakls , Adj. (a) nhd. vereinzelt, alleinstehend, einzeln ne. alone, standing alone, lonely, solitary (Adj.) ÜG.: gr. μεμονωμένος; ÜE.: lat…
KöblerGot
ainamundiþa , st. F. (ō) nhd. Einheit, Einmütigkeit ne. one-mindedness, unanimity ÜG.: gr. ἑνότης; ÜE.: lat. unitas Q.: Bi (340-380) I.: Lüs…
Lexer
aindorn m. n. s. andorn.
Meyers
Aïn Dschidi , s. Engeddi .
KöblerGot
ainfalþaba , Adv. nhd. einfältig ne. simply, candidly, whole-heartedly Q.: Sk (400) E.: s. ains, falþan; B.: ainfalþaba Sk 3,18 Enb L.: Stre…
KöblerGot
ainfalþei , sw. F. (n) nhd. Einfalt, Einfachheit ne. genuine-heartedness, sincerity, simplicity ÜG.: gr. ἁπλότης; ÜE.: lat. simplicitas Q.: …
KöblerGot
ainfalþs , Adj. (a) nhd. einfach, einfältig ne. in one piece, simple, single, whole ÜG.: gr. ἁπλοῦς; ÜE.: lat. simplex Hw.: s. ainfalþaba Q.…
KöblerMhd
ainfeltigen , sw. V. Vw.: s. einveltigen
Meyers
Ainhum , Krankheit der Eingebornen Afrikas und Südamerikas, bei der sich um die kleine Zehe eine bandartige Verhärtung der Haut bildet, die …
KöblerGot
ainlif , Num. Kard. nhd. elf ne. eleven ÜG.: gr. (δώδεκα), ἕνδεκα; ÜE.: lat. undecim Q.: Bi (340-380) E.: germ. *ainalibi, Num. Kard., elf; …
Meyers
Ainmiller , Max Emanuel , der Wiederhersteller der Glasmalerei, geb. 14. Febr. 1807 in München, gestorben daselbst 8. Dez. 1870, widmete sic…
Herder
Ainmüller , Max Emman., 1807 in München geboren, sehr verdient um die Wiederbelebung der Glasmalerei die unter König Ludwigs I. Schutz zu Mü…
Meyers
Ain Salah ( Insalah, Inçalah ), Hauptort der Oase Tuât (s. d.).
Meyers
Aïn Schems , Ruinen, s. Bethschemesch .
Meyers
Aïn Sefra , befestigte Stadt in Algerien, Endstation der Bahn Oran-A., 1280 m ü. M., mit (1890) 16,163 Einw. (nur 122 Franzosen), die Viehzu…
KöblerGot
ainshun , Pron. nhd. irgendein, jeder, niemand (in neg. Sätzen), kein (in neg. Sätzen) ne. anyone, one, not anyone (in neg. sentences), none…
GWB
ainsi ‘pour ainsi dire’ s dire Rosel Weidhase R. W.
Meyers
Ainsworth (spr. ēnsŭorth), 1) William Harrison , engl. Romanschriftsteller, geb. 4. Febr. 1805 in Manchester, gest. 3. Jan. 1882 in Reigate …
Meyers
Aïntab , Stadt im Wilajet Aleppo, 105 km nördlich von Aleppo, mit Baumwoll- und Lederindustrie, ansehnlichem Zwischenhandel, alter Burg und …
DWBQVZ
Ainune s. bruchstücke alter rittergedichte.
KöblerGot
ainƕarjizuh , Pron. nhd. ein jeder ne. each, each one, everyone ÜG.: gr. (ἀλλήλων), ἕκαστος, (εἷς), εἷς, εἷς ἕκαστος; ÜE.: lat. unusquisque …
KöblerGot
ainƕaþaruh , Pron. nhd. jeder von beiden ne. each one of two Q.: Sk (400) E.: s. ains, ƕaþaruh, Lehmann A76; B.: Dat. Sg. ainƕaþarammeh Sk 3…
KöblerGerm
*gain , st. V. nhd. gehen Vw.: s. *gēn<o:p></o:p>
KöblerAhd
*stain , st. M. (a)? nhd. Stein ne. stone (N.) Vw.: s. -berga Hw.: s. ahd. stein Q.: s. *stainberga
RDWB1
Souterrain n цокольный этаж, низок разг. , низочек разг. das Geschäft liegt im Souterrain - магазин в низочке
RDWB1
Terrain n auch übertr. участок, регион, территория Das ist mein Terrain! - Это моя территория! Hier fühle ich mich auf sicherem Terrain. - З…
DRW
Abrain 1 batzen 2 ₰ von einem abrain an seinem hof 1642 HessBlVk. 2 (1903) 129
DWB
ackerrain , m. porca, altn. akerrein, dän. agerren.
DRW
Anrain Grundstücks- und Bezirksgrenze unsers ... purkfridts ... umbschwaif, gezirk und anrainen 1561 ÖW. VI 388 Faksimile die heuser ... mit…
KöblerMhd
cappitain , st. M. Vw.: s. kapitān
KöblerAhd
danain , Präf. nhd. weg... ne. de... Vw.: s. -ziohan I.: lat. beeinflusst? E.: s. dana, int
KöblerAhd
darain , Adv., Präf. nhd. hinein, dort hinein, da hinein, wohinein ne. in, into ÜG.: lat. illuc O, in N Vw.: s. -leiten Q.: N, NG, O, P (Mit…
Wander
Frauenhain Er quartiert sich lieber in Frauenhain als in Mannhain ein. – Megerle. Der Verehrer des weiblichen Geschlechts.
DWB
furchenrain , m. die erhöhung oder der aufstrich einer furche. vgl. furche 2). namentlich der aufstrich oder aufwurf, die erhöhung der erde …
Wander
Geithain Geithain 1 hat zwei Seiten, in der Mitte einen grossen Plan und hinten und vorn ist nichts dran. – Sachsengrün, Jahrg. 1861, Nr. 20…
AWB
hera in s. hera B II u. in.
RDWB2
хозяин ~ дома - Hausherr m , Hausbesitzer m ~ предприятия - Besitzer m , Chef m , Oberhaupt n ~ собаки - Herrchen n ~ трактира, гостиницы - …
Lexer
klain swv. s. klagen.
Adelung
Der Laßhain , des -es, plur. die -e, in einigen Gegenden, ein gegen einen Erbzins einem andern überlassener Hain, ein Hain als ein Laßgut be…
Adelung
Der Lórberhain , des -es, plur. die -e, ein mit Lorbern bepflanzter Hain oder kleiner Wald.
DRW
Malrain, m. zu Mal (I 1) mit Grenzzeichen (Malsteinen uä.) versehener Grenzstreifen vgl. Malzeichen (I) noch angetzeygeeter vorreynunge vnde…
DWB
markrain , m. grenzrain; erhabene erde die grenze zu bezeichnen. Frisch 1, 643 b .
KöblerAfries
mensterslain , Adj. nhd. in Münster geschlagen, in Münster geprägt ne. coined in Münster Q.: H, W, E E.: s. menster*, slā L.: Hh 70b, Hh 166…
DRW
Mittelrain, Mitterrain, m. schmaler, unbebauter Landstreifen als Grenzmarkierung zwischen zwei Landstücken sollen die miterrain, si seien eg…
DRW
Notrain, m. Rain für den landwirtschaftlichen Bedarf vgl. Notweg welcher den andern an notrainen ... zue weit überackert ... der soll der he…
DWB
rasenrain , m. limites caespititii. Frisch 2, 87 b .
DWB
rebenhain , m. hain aus reben gebildet: bekränzt das haupt mir, blüthen des rebenhains! Klopstock 2, 231 .
DWB
schiedrain , m. rain, der äcker von einander scheidet, in engerer bedeutung, der die äcker éiner flur scheidet, im gegensatz zu den grenz- o…
DRW
Schießrain, m. Ort (außerhalb der Stadt), an dem das Schießen mit Armbrust und anderen Schießgeräten zu Übungszwecken erlaubt ist wer in dis…
Wander
Selrain In Selrain hat jeder zu arbeiten und zu essen. – Westermann, 25, 619. Selrain ist eine aus verschiedenen Weilern und Höfen bestehend…
DWB
silberzain , m. , s. silberzein.
KöblerMnd
slain , st. V. Vw.: s. slān (1)