Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
ahtunga st. F. (ō)
ahtunga , st. F. (ō)
- nhd.
- „Achtung“, Meinung, Nachdenken, Überlegung, prüfende Überlegung, Prüfung, Ansicht, Ansehen, Beurteilung, Wertung, Überlegen, Baurteilen, Schätzen, Achthaben, Auslegung, Ruf, Maß, Wertung, Zweifel, Widerstreit, Gegenstand des Nachdenkens
- ne.
- reflection, opinion, judgement
- ÜG.:
- lat. aestimatio Gl, dispositio N, existimatio Gl, N, fluctuatio Gl, fluctus Gl, opinio Gl, retractatio Gl, tractatus Gl
- Q.:
- Gl (2. Viertel 9. Jh.), N
- I.:
- Lbd. lat. tractatus?
- E.:
- s. ahtōn
- W.:
- mhd. ahtunge, st. F., Achten, Beachten, Aufmerken, Meinung
- nhd.
- Achtung, F., Achtung, DW 1, 171, DW2 1, 1408
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 88 (ahtunga), ChWdW9 128a (ahtunge), EWAhd 1, 128
- Son.:
- Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277) (2. Viertel 9. Jh.), Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64)