Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AFFRONT m.
AFFRONT m. aus frz. affront (zu affronter, s. affrontieren u. vgl. Bloch/W. dict. 6279a; FEW 3,822b, anm. 3). schimpf, beleidigung; öfters jmdm. einen affront antun: ⟨1450⟩ ist eß .., daß .. die leüt ihne (propst) vershmächen zu komen, .. so sollen sie besseren 9 ß; .. und die besserungen wegen der vershmächten (oder wegen des affronts) beshickt, die seind allein des probsts weist. 5,365 G. 1626 ein schreiber, welcher mihr ein afront gethan in: Wrede altköln. sprachschatz 75b. 1682 weil die injurien und affronten .. auf das schärffeste abzustraffen seyn in: Frauenholz heerwesen (1935)4,402. 1700 (d. kaiser) klagte ihn (den pers. gesandten) des affronds halben an Ettner apotecker 387. 1721 das geschrey kommt .. zu dem kauffmann .., der sich dann .. zu dem mahler begeben, sich hoch beschwehrt, was er ihm da für ein offentlichen affront anthue Taller in: predigtmärlein barockzeit 326 M.-R. 1780 wir .. haben nicht wollen zeugen seyn wenn ihm (Schikaneder) ein afront geschehen sollte, und sind bey der letzen scene fortgegangen in: Mozart br. 4,371 Sch. 1821 ich betrachtete (d. schüsse d. admirals K.) .. als einen, meinem souverain (Friedrich II.) erwiesenen affront Nettelbeck lebensbeschr. 2,183. ⟨1936⟩ Varro war der veranstaltung (Neros) ferngeblieben. das war ein überflüssiger affront Feuchtwanger Nero (1947)331. ⟨1963⟩ der von den Guttauern der regierung angetane affront Herrmann jahre (1966)1,86. 1977 Lichtensteins affront (in seiner dichtung) gegen die gesellschaft ist gewiß „antibourgeois“ Schreck in: Lichtenstein dämmerung (1977)112.Weber/Schröter