lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Affront

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Affront m.

Affront m.

Affront m. ‘Beschimpfung, Beleidigung, Kränkung’, Übernahme (1. Hälfte 17. Jh., vereinzelt schon Mitte 15. Jh. in einer oberelsäss. Urkunde) von gleichbed. mfrz. frz. affront, einem Deverbativum von frz. affronter ‘die Stirn bieten, trotzen, beschimpfen, beleidigen’ (bis Ende 18. Jh. auch ‘betrügen’), afrz. afronter ‘vor Scham erröten machen, mit Schande bedecken’, eigentlich ‘(durch Hieb auf die Stirn) niederschlagen, mit der Stirn stoßen’. Zugrunde liegt afrz. frz. front, lat. frōns (Genitiv frontis) ‘Stirn’ (s. Front), doch ist wohl bereits von einem abgeleiteten Verb vlat. *affrontāre auszugehen.
607 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Affrontm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

    Affront m. ‘Beschimpfung, Beleidigung, Kränkung’, Übernahme (1. Hälfte 17. Jh., vereinzelt schon Mitte 15. Jh. in einer …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Affront

    Goethe-Wörterbuch

    Affront daß ich den A. nicht vertragen würde, wenn dieser Mensch [ der Bassist Hübsch ] nochmals unsere Bühne betreten w…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Affront

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Affront , Trotz, Unverschämtheit; davon das Verb. affrontiren, das Subst. affronterie , unverschämte Begegnung.

  4. modern
    Dialekt
    Affrontm.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Affront m. : ' Schmach, Beleidigung '; e Affrun (afˈrun) aaⁿdu(n) [RO-Feilbg (PfId. 10), 1962 nur noch als Uzname für ei…

  5. —
    Spezial
    Affront

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Af|front m. (-s,-s) (Kränkung) ofenüda (-des) f. ▬ jdm. einen Affront antun ofëne valgügn.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affront

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von affront 2 Komponenten

aff+ront

affront setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

affront‑ als Erstglied (8 von 8)

affrontatio

MLW

* affrontatio (afr-, -cio) , -onis f. finis — Grenze : Dipl. Karoli M. 307 p. 464,6 (spur. s. XI.) donamus exsenplationes vel afr-es afronta…

Affrontengesicht

ElsWB

affront·en·gesicht

Affronte n g e sicht f. 1. Schimpfname für einen, der auch seinerseits gern schimpft. Loss mi ch umg e heit, A.! Mittl. 2. mageres, abgezehr…

affrontēren

WWB

affront·eren

affrontēren. Afgrundēren höchlich beleidigen (Osn). He kēk mi so afgrundērt an er sah mich so überlegen spöttisch an ( Stf Rh ). ¶ < frz. af…

affrontērlik

WWB

affront·erlik

affrontērlik beleidigend, schimpflich. „..., wat hei von uns Buren sou Affrondeirlickes siägte “ ( Wal BauerC 254ᵇ).

affrontieren

PfWB

affront·ieren

affrontieren schw. : ' gegenüberstellen ', affrundiere (afrundīrə) [Kus ( Guentherodt Frz. 216)]. Rhein. I 76 .

affrontiereⁿ

Idiotikon

affrontiereⁿ Band 1, Spalte 106 affrontiereⁿ 1,106

affrontierlich

PfWB

affrontierlich Adj. : ' schwer beleidigend ', affrundierlich [Pirmas Land ( Keiper 49) GH-Kand]. Rhein. I 76 .

affrontiert

PfWB

affrontiert Adj. : e(n) affrundiertes Ding, von einem eingebildeten Mädchen [FR-Dirmst GH-Büchbg ( Guentherodt Frz. 216)]. Rhein. I 76 .