AFFEKTIEREN

AFFEKTIEREN vb.  aus lat. affectare sich etwas aneignen nach etwas trachten, etwas erkünsteln. 1 nach etwas streben; sich etwas anmaßen. a etwas anstreben, begehren, nach etwas trachten, auf etwas bedacht, zu etwas geneigt sein: 1533 (vgl. 2 a:) die affectiert naigligkait zuͦfelliger qualitet, ist ain abgewente bewegung von der rechten vernunfft wider die angeborn natur des gmuͤts, oder ist, wenn man fleücht, was die vernunfft für boͤß, oder haben will, was sie für guͦt fürbildet Fuchsperger dialectica 21^a. ebd. 31^b. 1602 es stehet .. vmb die menschliche ding nicht so wol, daß die ehrliche ding mehrers werden affectirt, .. hergegen sehen wir, das wenig menschen nach den tugenten trachten Albertinus haußpolicey 5/7,100^b. 1672 ich .. affectiere .. nichts, alß ehr und lob in der jenigen profession zuerlangen, die meine beyde noch lebende eltern treiben Grimmelshausen simpliciana 107 Sch. 1684 ungeacht ich in meiner antwort auf die dubia deß fürstl. bergambts mich .. mit grundt zureden beflißen, so affectiret man doch hingegen wegen deß bergambts einen gantz andern stylum vnd schreibet autoritativè vnd superficialiter dahin Leibniz I 4,66 ak. 1714 die kayserl. resolution (hat) keine extension des numeri der evangelischen kirchen affectiret Köhler schles. kern-chr. (1710)2,419. 1757 anstatt eine monarchische gewalt zu affectieren, stellte er (Demetrius Phaleraeus) die democratische regierungs-form wieder her Wieland I 4,326 ak. 1811 nur in Sulla allein zeigt sich patricische sinnesart, und er affectirte es, sie zu zeigen Niebuhr röm. gesch. 1,375. 1831 daß gerade die berühmtesten .. schauspieler diese unart (dem publikum den rücken zuzukehren) förmlich affektiren Pückler-M. br. eines verstorb. (1830)4,249. – historisierend (vgl. affektioniert 1): 1955 in erwägung der dienste, die euer liebden unserm erlauchten hause so mannigfaltig zu leisten affektiert waren Fischer/E. Eugen 537. b sich etwas anmaßen: 1716 affektiren (etwas) ein ding nachäffen und sich anmassen .. to endeavour .. impertinently to make it your own Ludwig t.-engl. lex. 67. 1744 in Rom hieß niemand den andern einen herrn, ausser die sclaven, bis .. einige tyrannische käyser so gar die deification affectirten Justi memoires (1741)2,2,108. 1855 verdammte prahlsucht dieses volks (Amerikaner), das alle geschichte zu verachten affectirt, nur nicht sein eigenes geschichtchen! Kürnberger d. amerika-müde 362. 2 etwas annehmen, erkünsteln; sich zieren. a etwas annehmen, erkünsteln, vorgeben, vortäuschen, zur schau tragen; öfters part. prät. affektiert: 1609 Antwerp wirdt von den Niderlendern so das hog teutsch affectiren wollen Antorff genant Quad herligkeitt 316. 1661 die scheinbare demuth oder eine bey leuthen zu viel affectirte ernidrigung seiner .. eigenen persohn Schütz vberlegungen 151. 1666 im fall einer dieß oder jenes laster an sich hätte, .. so müste man selbiges bey leuten, so die laster von den tugenden wol wissen zu unterscheiden, dergestalt affectiren, daß es sehr gezwungen scheine und als wäre es seiner natur gantz und gar zuwieder Bessel schmiede 114. 1767 wenn jemand das lispeln einer schöne affectirt, ohne doch die gratie erobern zu können, mit welcher sie lispelt Herder 2,215 S. ⟨1776⟩ sie affektirte eine lächerliche liebe gegen ihn (ehemann) und wich nicht von seiner seite Miller Siegwart (1777)3,740. 1841 ich hatte nicht gelernt, einen enthusiasmus zu affektiren, den ich nicht empfand Steffens was ich erlebte (1840)4,127. 1853 Sosibios .. affectirt in einigen gestalten .. den styl der kunst vor Phidias Brunn künstler 1,561. 1877 dass, was ich gesagt habe, nur für wirklich vorhandene unkenntniss der norm, nicht für affektirte unkenntniss gilt. die lügnerische berufung des angeschuldigten auf rechtsunkenntniss hat der strafrichter .. zurückzuweisen Binding normen (1872)2,65. 1913 er beugt sich gern ein wenig vor und affektiert eine gewisse müdigkeit Bahr phantom 81. 1924 Italo, .. in makellosem frack, auf dem .. bewußt aristokratischen gesicht den zug von ironie, wie er von allen unsicheren und ehrgeizigen menschen so gern affektiert wird Werfel Verdi 47. b sich zieren, sich gekünstelt verhalten, sich verstellen: ⟨1626⟩ affectiren im reden Zinkgref sprüch (1628)1,Ff3^b (reg.). 1732 ich wolte nicht gerne affectiren. (anm.:) affectiren heisset eine art worte, minen oder dergleichen annehmen, die keinen besondern nutzen haben, und doch besonders aussehen Zinzendorf Socrates 4 faks. ⟨1776⟩ sie meint, sie (d. gräfin) affektiere entsetzlich Lenz in: stürmer u. dränger 2,186 DNL. 1805 es sind 14 tage, daß du weg bist, aber ich kann, ohne zu affektieren, sagen, mein herz blutet noch W. Grimm brw. jugendzeit 19 Sch. 1830 ich habe in meiner poesie nie affectiert. .. liebesgedichte habe ich nur gemacht, wenn ich liebte Goethe gespräche ²4,236 B. 1930 (d. journalist) äußert vielfach eher das, was er denken sollte, als was er tatsächlich denkt. das affektieren .. gehört zu seinem wesen; es bedeutet .. durchaus nicht etwa gewöhnliche heuchelei Suhrkamp in: dt. berufskde. 384 G./M. c affektiert part.adj. geziert, gekünstelt unnatürlich: 1626 (vgl. a:) Melanida .. finge .. an zu liebäuglen .. vnnd alle geberden jhres leibs mit etwas schmeichlerey zu vermischen, .. daß gar wenig sich .. deß lachens .. enthalten konten. dann .. die affectierte verstellungen mehren bey heßlichen persohnen gemeiniglich die vngestallt noch mehr theatrum amoris 251. 1699 viel affectirte leütte halten sich nicht steiff, sondern threhen sich undt wispeln den gantzen leib ohne auffhören Elisabeth Ch. v. Orleans br. 1,169 LV. 1790 das prangende, (preciöse), das geschrobene und affectirte .. sind dem benehmen desjenigen ähnlich, .. welcher steht und geht, als ob er auf einer bühne wäre, um angegafft zu werden Kant 5,319 ak. 1790 (silberne) schnallen, die mir zu affectirt gewesen wären Hölderlin (1943)6,1,55 B. 1868 der könig .. sehr wortarm .. und die königinn affectirter und schmachtender als je Weinlig br. 90 M./S. 1910 der schon gealterte herr gefällt sich in den affektiertesten posen, folgt ihr mit .. verzücktem augenaufschlag Kurtz in: sturm 66^b. ⟨1913⟩ gedichtsband .. mit dem affektierten titel „verse in blond“ Klabund kunterbuntergang 256 Sch. 1965 sie sprach ein affektiertes hochdeutsch Nachbar haus 241. 1977 dabei gab er (Heine) sich affektiert, .. voll grenzenloser eitelkeit, indem er laut genug sprach, damit die anwesenden ja erführen, wer er sei Kunert K. 56.Adelberg