Aggregat · alle Wörterbücher

affaere

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Eintrag · Lothringisches Wb.

Affär(e) f.

Bd. 1, Sp. 4a

Affär(e) [afèr(ə) fast allg.] f. 1. Sache, Geschäft: das wären eso min Affäre das wäre meine Sache Lix. — ’S isch en A. von drissich Mark die Sache dürfte an 30 Mark zu stehen kommen Lix. — ’S isch en A. von zwei Stunnen zwei Stunden Entfernung. — 2. Klagesache: en hot eng A. um Gerîcht D. Si. Affäre mache fast allg. 1. Schwierigkeiten verursachen. 2. Aufhebens machen.

Pfeifer_etym nhd.

Affäre f.

Affäre f. ‘Angelegenheit, Vorfall, unangenehmer Zwischenfall’, Übernahme (1. Hälfte 17. Jh.) von frz. affaire ‘Geschäft, Sache, Angelegenheit, Vorfall, Gefecht’, das aus afrz. a, f…

FindeB mhd.

affære stm.

affære stm. Kreuzf. KvHelmsd. Teichn. effær Enik. Ot.

Lexer mhd.

affære stm.

affære stm. äffer, nachahmer Ludw. 7742. die geisler werden effer genannt Mgb. 217, 33. 32. 318,3 ff.

DWB2 nhd.

AFFÄRE f.

DWB2 AFFÄRE , affaire f. , DWB2 aus frz. affaire geschäft, sache, angelegenheit, gefecht ( zu faire ‘ machen, tun ’, von lat. facere). heute vor allem i. s. v. 1 c; besonders in de…

+ 6 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Affäre

Affäre [Àfárə Lutterb. ; Àfár Geberschw. bis Rotb. ; Àfâr Rchw. ; Àfǽr Str. Ingw. Ndrröd. W.; Pl. -ə] f. Geschäft. Er is t nit bi d e r A. passt nicht auf Ingw. Das is t sin A. das…

PfWB Dial.

Affäre f.

Affäre f. : 1. 'Sache, Angelegenheit', bes. 'unangenehme Angelegenheit', Affeer [allg.]. Das is e A. (etwa eine Reparatur) vun e Sticker hunnert Mark [verbr.]. Des is doch kää A. '…

RhWB Dial.

Affäre

Affäre RhWBN ăfEr, Pl. -rə ; Siegld afęrnə (Pl.) f.: 1. Angelegenheit, Begebenheit, Streitfall. Dat as en bis (schlömm, draurig) A. Altk . Bestarengsaffärne Heiratsangelegenheiten …

RhWBN Dial.

Affäre

Affäre RhWB

WWB Dial.

Affǟre f.

Affǟre f. Graute Hēärn, graute Affēärn ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wellinghofen Wl || Kr. Herford Hf…

LDWB2 spez.

Affäre

Af|fä|re f. (-,-n) 1 (Fall) fat (fac) m. , cossa (cosses) f. 2 (krummes Geschäft) afar püch tler m. 3 (Skandal) scandal (-ai) m. 4 (Liebesverhältnis) relaziun d’amur f. 5 (Angelege…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
affærestm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

affære stm. äffer, nachahmer Ludw. 7742. die geisler werden effer genannt Mgb. 217, 33. 32. 318,3 ff.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Affäref.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Affäre f. ‘Angelegenheit, Vorfall, unangenehmer Zwischenfall’, Übernahme (1. Hälfte 17. Jh.) von frz. affaire ‘Geschäft,…
modern

Dialekt
Affäre
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Affäre [Àfárə Lutterb. ; Àfár Geberschw. bis Rotb. ; Àfâr Rchw. ; Àfǽr Str. Ingw. Ndrröd. W.; Pl. -ə] f. Geschäft. Er is…
—

Spezial
Affäre
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Af|fä|re f. (-,-n) 1 (Fall) fat (fac) m. , cossa (cosses) f. 2 (krummes Geschäft) afar püch tler m. 3 (Skandal) scandal …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

affære FindeB
affære Lexer
effer Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

AFFÄRE DWB2
Affäre Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

Affäre LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affaere

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von affaere

affa + -er + -e

affaere leitet sich vom Lemma affa ab mit Suffixen -er und -e.

Zerlegung von affaere 2 Komponenten

affa+ere

affaere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.