lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Affäre

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
9

Eintrag · Elsässisches Wb.

Affäre

Bd. 1, Sp. 17a
Affäre [Àfárə Lutterb.; Àfár Geberschw. bis Rotb.; Àfâr Rchw.; Àfǽr Str. Ingw. Ndrröd. W.; Pl. -ə] f. Geschäft. Er ist nit bi der A. passt nicht auf Ingw. Das ist sin A. das thut er am liebsten Ndrröd. S ist e A. vun e par Su kostet etwa einige Sous, vun 100 000 Mark kostet die Kleinigkeit von. Von hie bis uf Strossburj ist s e A. vun 8 Stund Ingw. S gibt e wüesti, (ironisch) schöni A. eine schlimme Geschichte! (auch von Krankheit u. ä.) Su. Han ihr noch nix von dëre A. ghört? Lutterb. Men meint, was für e A. dass es wär! Geberschw. Pl. Umstände, Streitigkeiten: Schaü, wie dër Mensch Affären macht! Rchw. Ich hab Affären ghet mit ihm Z. ‘was sie fér Affare mét éhre Wîwer hànn’ Mangold Colm. Kom. 8. — Schweiz. 1, 103.
747 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    affærestm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    affære stm. äffer, nachahmer Ludw. 7742. die geisler werden effer genannt Mgb. 217, 33. 32. 318,3 ff.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Affäref.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Affäre f. ‘Angelegenheit, Vorfall, unangenehmer Zwischenfall’, Übernahme (1. Hälfte 17. Jh.) von frz. affaire ‘Geschäft,…

  3. modern
    Dialekt
    Affäre

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Affäre [Àfárə Lutterb. ; Àfár Geberschw. bis Rotb. ; Àfâr Rchw. ; Àfǽr Str. Ingw. Ndrröd. W.; Pl. -ə] f. Geschäft. Er is…

  4. —
    Spezial
    Affäre

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Af|fä|re f. (-,-n) 1 (Fall) fat (fac) m. , cossa (cosses) f. 2 (krummes Geschäft) afar püch tler m. 3 (Skandal) scandal …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affaere

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von affaere

affa + -er + -e

affaere leitet sich vom Lemma affa ab mit Suffixen -er und -e.

Zerlegung von affaere 2 Komponenten

affa+ere

affaere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — affaere kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „affaere". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/affaere/elswb?formid=A00271
MLA
Cotta, Marcel. „affaere". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/affaere/elswb?formid=A00271. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „affaere". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/affaere/elswb?formid=A00271.
BibTeX
@misc{lautwandel_affaere_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„affaere"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/affaere/elswb?formid=A00271},
  urldate      = {2026-05-11},
}