Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
ächten
ächten , persequi in judicio, proscribere, ahd. âhtan praet. âhta ( Graff 1, 108 ), mhd. âhten, æhten, verschieden von dem vorausgehenden ahtôn ahtôta, doch scheinen beide wörter nah verwandt, wie schon die bei acht und achten hervorgehobne beziehung auf ein gerichtsverfahren darthut. ächten ist etwa ein gesteigertes hüten und bewachen, ein verfolgen des bewachten gefangnen, endlich verbannen des entflohnen. hat sich das â in âhtan nicht allmälich vor dem h eingefunden, wie im mhd. vâhen, bei N. noch fahen, goth. fahan, und dürfte es wie in fâhtun, flâhtun von fëhtan, flëhtan erfaszt werden; s…