Aggregat · alle Wörterbücher

achters

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

achters adv.

Bd. 1, Sp. 7

^4bachter(e) °achters, adv., 1. hinten, zurück; weiterhin; 2. später, nachher; 3. wiederum, zum zweitenmale: achterwerf, (driddewerf) zum zweiten (dritten) Male. dâr achter(e) (s. dâr-) dahinter; tõ achter, tõn (tõm) achteren zurück. van a. tô von hinten her. a. unde vȫr hinten und vorn. a. behōlden zurückbehalten, zurückhalten. — tõ a., tõn a—en blîven schuldig sein, mit einer Zahlung im Rückstande bleiben. tõ a. bringen zurückbringen. ênen tõ a—en dôn (= verminneren) verringern, herabsetzen, geringschätzig machen. a. (ge)dân wērden gefangen sein, werden. a. gân zurückgehen (auch im übertragenen Sinne), c. G. verlustig gehen; tõ a. gân, tõ a—en gân, int a. gân verlustig gehen, Fehlbetrag haben. a. kōmen in Schulden geraten, Abnahme erleiden, verlieren. a. lâten (s. a. sik lâten und achterlâten) zurück-, hinter sich lassen. tõ a., tõ(n) a—en, int-, entachter sîn, wēsen im Rückstande sein, zurückbleiben, namentlich von Geldforderungen; tõ a. sîn mit der Eintreibung der Forderung im Rückstande sein; Geld brauchen; ênes mannes tõ a. sîn jem. etwas schuldig sein; von jem. etw. zu fordern haben. tõ a. stân c. D. benachteiligen, schädigen. — a. lôs slân pedere.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
achtersadv.
Mittelniederdeutsches Wb.

4b achter(e) , ° achters , adv. , 1. hinten, zurück; weiterhin; 2. später, nachher; 3. wiederum , zum zweitenmale: achte…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

achters MNWB
achterbö̑ge MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achters

107 Bildungen · 105 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von achters 2 Komponenten

acht+ers

achters setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

achters‑ als Erstglied (30 von 105)

Achtersack

MeckWB

achter·sack

Achtersack m. der hinten an der Fischreuse angebrachte Fangsack.

Achtersd

WWB

achter·sad

Achter-sad Sporen vom Bärlapp (Lycopodium) ( Lst Dr).

Achtersäl

MeckWB

achter·sael

Achtersäl f. beim Viergespann die Sielen der beiden unmittelbar an der Deichsel, also am schwersten ziehenden Hinterpferde; daher oft in Red…

achtersal

MNWB

achter·sal

* achtersal , m. , nach hinten belegener Saal (vgl. vȫrsal).

Achterschǟre

WWB

achter·schaere

Achter-schǟre f. [ Stf Tek Kos Bie] hintere Wagenarme (Frbg.).

Achterschāle

WWB

achter·schale

Achter-schāle f. [verstr.] - schāle Hinterkopf.

Achterschamel

MeckWB

achter·schamel

Achterschamel m. der hintere, auf der Wagenachse ruhende Querbalken, in dem die Rungen stecken.

achterschap

MNWB

achter·schap

* achterschap , n. , armarium posterius, der hinterste Behälter. im a. tõ sitten kōmen in der Hoffnung betrogen werden.

Achterschār

WWB

achter·schar

Achter-schār Schaufel, die die Scholle umlegt (Pflugteil) ( Wie Rö).

Achterscheªmel

WWB

achter·scheamel

Achter-scheªmel m. [verstr.] 1. Hinterschemel des Wagens. — 2. das auf dem Tragholz liegende Holz, in dem die Stützen stecken (Frbg.) ( Det …

Achterschēde

WWB

achter·schede

Achter-schēde f. Hinterscheide am Bandstuhl ( Enr Sw).

Achterschenkel

WWB

achter·schenkel

Achter-schenkel Pl. hintere Wagenarme des vierrädrigen Ackerwagens (Frbg.) ( Ahs Le).

Achterschiff

Pfeifer_etym

achter·schiff

1achter Adj. ‘hinter’, die nd. Form für hd. after ‘hinter’ (s. After), mnd. mnl. nl. achter. Aus der Seemannssprache ins Hd. übernommen, bes…

Achterschinke

WWB

achter·schinke

Achter-schinke m. [verstr.] Hinterkeule eines Schlachttiers (bes. des Schweins).

Achterschink(en)

RhWB

achter·schinken

Achter-schink(en) Nfrk m.: Hinterschinken.

achterschip

MNWB

achter·schip

achterschip , n. , puppis, der hintere Teil des Schiffes.

Achterschipp

MeckWB

achter·schipp

Achterschipp n. der hintere Teil des Schiffes.

ACHTERSCHLEIFE

DWB2

achter·schleife

ACHTERSCHLEIFE f. zu achter m. 4: 1947 das tau lag um das doppelhorn in achterschleifen Bartning erdball 36. ⟨1954⟩ ( d. kugel rollte ) lang…

Achterschoªke

WWB

Achter-schoªke m. [ Det Dor Unn Hellweg Isl Alt] Hinterbein (z.B. des Rindviehs). — Ra.: Sik op de Ächterschūoken setten sich zur Wehr setze…

Achterschott

MeckWBN

achter·schott

Wossidia Achterschott n. hinteres Abschlußbrett des Kastenwagens Ro Rostock@Doberan Dob .

Achterschreiber

DRW

achter·schreiber

Achterschreiber Schreiber des Rates der 8 in Dürkheim Ende 15. Jh.? Maurer,Markenv. 267

achterschrēven

MNWB

achter·schreven

achterschrēven , part. prt. adj. , nachfolgend , nachstehend.

Achter-schüt [verstr.] (trapezförmiges) Abschlussbrett (hinten) beim Kasten des Ackerwagens; die kurzen, aufgestellten Querbretter am Ende d…

Achterschuft

WWB

achter·schuft

Achter-schuft f. Hinterteil des Tieres ( Enr Sw).

Achterschütz

Idiotikon

achter·schütz

Achterschütz Band 8, Spalte 1737 Achterschütz 8,1737

Achterschībeⁿ

Idiotikon

Achterschībeⁿ Band 8, Spalte 52 Achterschībeⁿ 8,52

Achterseite

RhWB

achter·seite

Achter-seite Nfrk f.: Hinterseite.

Achtersē²l

WWB

achter·sel

Achter-sē²l n. [WMünsterl Kos] Seil zum Binden des Bindebaumes auf dem Erntewagen.

‑achters als Zweitglied (2 von 2)

dãrachters

MNWB

dãrachters , adv. , dahinter. —

dārachters

KöblerMnd

dārachters , Adv. nhd. dahinter Hw.: s. dārachter E.: s. dārachter L.: MndHwb 1, 396ff. (dâr)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „achters". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/achters/mnwb?formid=A00091

MLA

Cotta, Marcel. „achters". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/achters/mnwb?formid=A00091. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „achters". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/achters/mnwb?formid=A00091.

BibTeX

@misc{lautwandel_achters_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„achters"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/achters/mnwb?formid=A00091},
  urldate      = {2026-05-15},
}