ABSTAND

ABSTAND m.  zu abstehen gebildet und in den meisten verwendungen sich eng an das verb anschließend. 1 zu abstehen A. a im sinne des abfallens, ablassens, aufgebens; öfters abstand tun: hs.15.jh. das sie yme sin frauw .. grussen wolt und ir sagen, das er gentzlich ir ritter wer, an allen abestant Lancelot 2,113 DTM. 1538 als da sind aller abfall oder abstand von der warheit Christi, wie Petrus abfiel Bucer I 7,142 S. 1551 van wegen D. Prumen und J. Hukes, die sich des .. vischens nit undernemen solten, .. sunder ires vuerhebbens afstant doen (Dortm.) chr. dt. städte 20,442. 1597 die söllend in der kilchen für die gmeind gestellt werden, allda ihren a(bstand) ze bezügen schweiz. id. 11,970. 1681 als .. ein priester .. sie (zuhörer) sämptlich zur busse und abstand ihres sündhafften lebens vermahnete in: Buchner liebe [1914]261. 1700 wormit wir allen eigensinnigen menschen zuerkennen geben, daß sie einen abstand von ihren .. opinionen oder meinungen sollen thun Arnold kirchenhist. (1699)3,28^a. — jung ist die verbindung von etwas abstand nehmen ‘auf etwas verzichten’, die als lehnübersetzung ins dän. (tage afstand fra) u. schwed. (taga avstaͦnd fraͦn) übernommen wurde: 1849 ich nehme .. abstand von einem antrage auf weitere untersuchung Marx/ E. (1956)27,498. 1851 daß von einer veröffentlichung der .. ermittelungen .. abstand zu nehmen sei Bismarck reden 1,360 K. ⟨1893⟩ Corinna .. nahm klugerweise von jeder weiteren auseinandersetzung abstand Fontane (1919) I 3,435 jub. 1914 von einer strafe wolle er (förster) abstand nehmen, doch möge ich den wald umgehend verlassen Bunsen ruderboot ²68. 1929 beim inlandsversand kann auch teilweise vom nageln der deckel abstand genommen werden Weicken wirtschaftlichkeit 67. 1932 der chef teilte .. mit, daß er sich gezwungen sehe, von der weiteren ausbildung des jungen abstand zu nehmen Reger hähnchen 152. 1966 von beileidsbesuchen bitten wir abstand zu nehmen Friederich idiomatik 514. b rücktritt von einem amt, aus einer stellung: ⟨1531⟩ anno. ccc. VI. haben nach abstand Diocleciani vnnd Maximini Constantinus vnd Galerius vom keyserthumb das regiment entpfangen Franck zeitb. (1536)1,185^b. ⟨1576⟩ welcher burgermeister ist oder ein pflegschaft tregt, der soll in vier wochen nach seinem abstand sein remanet (kassenrest) erlegen württ. ländl. rechtsqu. 2,177 W. 1605 sollen alle zunfftmeister schuldig sein, ehe sy von irem ampt abstehen, .. die ausstehenden schulden von irem abstandt einzufordern frankf. zunfturk. 1,419 Sch. 1628 wie gern ich (könig) .. die continuation des diensts vil liber als ewr erlassung oder abstandt gesehen .. hette, ir wie bißhero .. dem amt vorstehen mechtet in: Brandis landeshauptleute (1850)LIII. — das weg-, beiseitetreten (bei einer beratung vgl. unter abstehen A 1 b): 1592 sollen .. beed partheien vor rath erscheinen, darüber nach gemeinem abstandt der richteren sich der gemein rath des handels .. underfahen und die volg, auch erkanndtnuss vor dem rath in abwesen der richter beschehen obrhein. stadtrechte 2,1,180. 1736 abstands halber ist geordnet, daß alle gerichtsmänner, die mit der eint oder anderen partey in der blutfreundschaft bis in dritten grad ausgeschlossen seind, abtretten schweiz. id. 11,970. 1795 solle der abgehende seckelmeister der gemeind um alles .. rechnung geben. die rechnung solle doppelt in schrift verfaßt, in seinem a(bstand) über dieselbe geraten werden ebd. noch mdal.: iⁿ a(bstand) gāⁿ ebd. c aufgabe eines rechtes, besitzes, verzicht: ⟨1541⟩ diß red ich mit dir in abstand meines rechtens, dann wo ich dich sunst mit andern .. widerwertigen fahen, so würden jhr all .. mir zuͦgehoͤrig sein Boner Plutarch (1555)2,38^b. 1609 daß sein herr principal, als rechter erb ein billig recompens für den abstandt solcher graffschafft Marck bekommen möchte aviso 27,A2^a faks. 1665 wann sie ihm etwa eine tonne baarschaft .. übermachte, nebest schriftlichem abstande alles ihres rechts und ansprache auf ihre liegende güter Bucholtz Herkuliskus 346^b. 1741 Philipp III. fassete den entschluß, die anwartschaft der erbfolge in diesen ländern an Ferdinand .. abzustehen. in folge dessen versahe derselbe .. seinen .. ambassadeur .. mit einer .. vollmacht, dergleichen abstand durch einen .. familien-vertrag zu vollführen statsu gel. ztg. (Hamb.)1,26,1^b. ⟨1777⟩ Ludewig .. ließ sich aber doch endlich zum abstand (vom patronatsrecht) bewegen Möser 9,279 A. 1838 (er) will seinen abstand, den er bloß mit der bedingung einer vollbürtigen heurat getan hat, wieder zurücknehmen Droste-H. br. 1,277 Sch.K. 1927 die legitimation des klägers, die verhandlungsmaxime, die erledigung durch abstand oder vergleich (zivilprozeß) Burckhardt rechtsgemeinschaft 80. d die für einen verzicht, die aufgabe eines rechts zu leistende zahlung, abfindungssumme, abstandsgeld: 1558 das ime 50 daler vur einen abstandt (ge)geben werde in: Wrede altköln. sprachschatz 45^b. 1626 (er habe) einen hollendischen thaler vor einen abstant bekommen ebd. 1789 zu dem ende ließ man die frau des mannes kommen .. und versprach ihr, wenn sie in die scheidung willigte, 90 taler abstand chr. Berl. 2,422. 1808 da der bauer ein erbrecht hat .. und ein recht zu einem abstand, wenn er seinen hof an einen anderen überläßt reformministerium Stein 2,607 Sch. 1829 der .. frauen die festgesetzten tausend goldgülden abstand zu berichtigen, worauf selbige jedes fernern verlangens sich enthalten wird Döring nächte 1,327. 1947 wenn ein berufsboxer seinen manager wechselt und der alte vertrag noch nicht abgelaufen ist, dann gibt es auch möglicherweise einen abstand tägl. rundschau (17.10.). 1954 kleiner laden bis DM 15 000.– abstand zentrum München, von fabrik gesucht süddt. ztg. 198,27. – auch: 1900 der hochzeiter zahlt den ledigen burschen vor der hochzeit abstand, d. h. kauft sich durch eine bewirtung aus ihrem stand los E. H. Meyer in: bad. wb. 1,18^a. e mangel: u1470 das (im himmel) kain abstant/ an disen sachen (ewige jugend, freude usw.) wirde,/ es wurt volendet alles sant Beheim ged. 3,1,348 DTM. 2 zu abstehen E 1, ‘tod’: 1534 (hierher?) doch wil ere genaid, so lange si is zu doin hab, si des hoifs vermoichde verschriben laißen geneißen, versehe sie auch nach erem abstand erer gnaden kind auch genedeclich genießen laissen weist. 6,474 G. 1575 nach beider ehgatten toͤdlichem abstand Fischart geschichtklitterung 93 HND. 3 zu abstehen B 2, ‘einkehr, aufenthalt; unterkunft’: 1565 jhre flucht richten sie dermassen an, daß sie jmmer abstende oder gewisse herbergen zwischen weges haben moͤgen Heyden Plinius 442. 1609 jre wapen hencken sie (adlige) .. fur den wirtsheusern empor, damit man wissen möge wa sie jhren abstand haben Quad herligkeit 27. ein stattlich gros haus .., darinn die kauffleuth so vnder den Hansen des teutschen bundts sindt .. jhren sitz vnd abstandt haben ebd. 364. 1655 kompt er wieder in die statt, nimpt sein losament vnd abstant bey seinem vorigen wirth Weidner apophthegmata 4,174. 1759 seinen a(bstand) pflegte er täglich in dem hause zu nemen, da wir seine kindbetterin gelassen schweiz. id. 11,970. 1860 lassen sie uns jetzt bald wissen, wann wir sie zu erwarten haben, ich hoffe, daß sie dann ihren abstand bei mir nehmen werden, wo wir doch am wenigsten gestört sind Uhland brw. 4,288 H. 4 vereinzelt, fernsein, abwesenheit (vgl. unter 1 b): ⟨v1697⟩ die Venus scheint .. der mahler nur zu lachen;/ ihr abstand macht sie irr’, ihr anblick macht sie blind Grob epigr. 188 LV. 1954 frau X. ist wieder gesund. ebenso wichtig ist aber, daß sie in der zeit des abstandes von daheim einen entschluß gefaßt hat (ztg. in: DWB-arch.). 5 zu abstehen C 1. a distanz, entfernung; oft terminolog bes. in der mathematik u. im militärwesen (der hauptgebrauch des wortes seit anfang des 18. jhs.) 1648 aebenweitiger abstand parallelismus Zesen Dögen, kriges bau-kunst (^*)2^b. wurden .. die bol-werke .. durch gleichweitigen abstand .. von dem graben .. ringes umgäben ebd. 176. 1676 zwey oerter .., aus deren weitestem abstande mit den gesichts-linien einen winckel zu formiren Francisci lust-haus 1194. 1681 einen abstand (weitschafft oder distantz) ders., rechenschafft 829. 1716 parallelen .., die von der linien gleichen abstand haben Ch. Wolff math. lex. 123. 1757 unter der entfernung oder dem abstande versteht man ein solches extensum, welches .. Rudolph anfangsgründe 288. 1782 den kürzesten abstand von dem auge an bis auf ein blatt mit mittelmäßigen druck leipz. intelligenz-bl. 370^b. 1824 zu ihren (der planeten) abständen von der sonne arch. naturlehre 1,174 K. 1836 sie näherten sich .., hielten sich aber in einigem abstande vom schiffe Chamisso w. 1,162. 1850 zweite hauptcolonne: 1. und 2. compagnie, 150–200 schritt abstand Alten krieg 239. 1863 die stromstärke ist .. umgekehrt proportional dem abstande beider drähte Dub anwendung 112. 1880 wenn nirgends durch räumliche abstände .. verkehrshemmungen verursacht würden Paul principien 237. 1908 die entfernung zwischen truppenteilen nach vorwärts und rückwärts wird mit „abstand“, die entfernung seitwärts mit „zwischenraum“ bezeichnet felddienstordn Berl. 30. 1925 Terra aber verließ seinen stuhl, nahm abstand und pflanzte sich auf H. Mann kopf 95. 1934 der ruf eines wachtmeisters: „abstand halten! fünf schritte abstand!“ Fallada blechnapf 7. 1954 die polizisten .. folgten .. in kurzem abstand Lange Wenig 38. 1975 anstelle der .. dörfer und städte erblickt man vereinzelte ansiedlungen und in großen abständen landstädtchen wochenpost (31.10.)19^a. b übertr.; oft in der verbindung abstand halten: 1734 diese weite oder nähe der verwandtschafft .. zu bestimmen, hat man gewisse grade .. gesetzt; es heist aber ein grad, jede generation und abstand des einen von dem andern Polack mathesis 55. 1797 vermöge des princips der wechselliebe sind sie (vernünftige wesen) angewiesen sich einander beständig zu nähern, durch das der achtung .., sich im abstande von einander zu erhalten Kant 6,449 ak. ⟨1844⟩ wer die anhöhe von Camalduli erstiegen und nach der stadt .. herabgeschaut hat, dem wird vielleicht im ganzen übrigen Europa kein anblick gegönnt sein, der diesem nur in fernem abstand zu vergleichen wäre J. Grimm kl. schr. 1(1879)60. 1880 (die schwankungen in der aussprache) müssen sich immer in entsprechenden abständen vom normalen bewegen Paul principien 57. 1940 so scheint er (d. dichter) dem psychologen benachbart – aber ein guter nachbar hält abstand Kommerell geist 112. 1945 sie (zwei briefe) waren .. mit abstand (‘bei weitem’) das klügste .., was mir in diesen monaten aus Deutschland zugekommen ist Th. Mann br. 2,452 M. 1953 der mensch kann .. bei entwickelter denkkraft abstand vom erfahrungsstrom gewinnen, ihn überblicken und dadurch beherrschen Seidler stilistik 281. – im sinne von ‘zurückhaltung distanziertheit’: 1803 auch ist der schein der kälte leichter und wahrer als der schein der wärme. Albano blieb in einem stolzen abstande Jean Paul I 9,319 ak. 1925 er begrüßte die kollegin mit einer gewissen abgeklärtheit, .. den bruder aber mit fühlbarem abstand H. Mann kopf 73. 1949 nur eines empfand er nicht ..: den kühlen abstand eines mannes, den dies alles nicht mehr viel angeht Joho ende 71. 1965 sie spürte den abstand und die kälte, und sie wußte, er war immer so Knappe land 109. — stark ausgeprägt ist die verwendung im sinne von ‘(großer) unterschied’; insbes. von sozialen unterschieden: 1740 daß zwischen einem schönen und einem vollkommenen wercke ein unermeßlicher abstand sey Bodmer in: Breitinger dichtkunst 1,)()(2^b. ⟨1773⟩ S. bemerkte einen abstand zwischen seiner landmännischen treuherzigkeit, und den feinen hofmanieren seiner vornehmen .. frau Nicolai Nothanker 1(1776)1. 1783 sie werden mich mit Wieland, Göthe und andern meßen, und einen ungeheueren abstand gewahr werden Schiller 23,94 nat. 1786 daß er den konventionellen abstand zwischen graf und bauer vergaß J. G. Müller Emmerich 1/2,211. 1822 welch ein abstand der formen, streiten, stritt, stritten .. von den mhd. strîten, streit striten J. Grimm gramm. ²1,985. 1898 jeden tag wächst .. die ausbeutung, der abstand zwischen arm und reich Luxemburg (1970)1,1,240. 1907 bei aller äußeren übereinstimmung verbleibt ein weiter innerer abstand, ja gegensatz Eucken grundlinien 96. 1954 da .. viele gesellen damit rechnen konnten, einmal .. meister zu werden, war der gesellschaftliche abstand zwischen den inhabern der werkstätten und ihren arbeitskräften .. nicht gar so groß Haussherr wirtschaftsgesch. 170. 1965 der wirtschaftliche abstand zwischen den großen industriestaaten und den entwicklungsländern wachse immer mehr Geissler kulturhygiene 157. c in zeitlicher auffassung erst seit anf. d. 20. jhs. häufig: 1802 weil man die gleichen abstände der hebungen durch einen schlag .. des fusses andeutet, so werden sie auch füsse oder takte genannt Voss zeitmessung 171. 1807 das wird erst in beträchtlichen abständen der zeit merklich Campe wb. 1,60^a. ⟨1882⟩ in zwei stunden abstand Du Bois-R. reden ²2,192 D. 1899 das nächste jahrhundert dürfte sich des geschichtlichen abstandes von Goethe deutlicher bewußt werden lit. echo 1,1394. 1918 weil es (paket) mit einem abstand von nur 3 tagen kam Liebknecht ges. reden (1958)9,517. 1939 die in immer kürzeren abständen folgenden krisenartigen situationen parteiprogramme ³172 B./D. 1954 in großem zeitlichen abstand Haussherr wirtschaftsgesch. 425. ⟨1961⟩ er .. sog in ganz gleichmäßigen abständen an der zigarette Bachmann jahr (1968)102. 1972 dieses schnorcheln wiederholte sich in abständen von etwa einer halben minute Strittmatter nachtigall 87.Braun