Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABSCHLACHTEN vb.
ABSCHLACHTEN vb. 1 tiere (zur fleischgewinnung oder als opfer) töten: 1539 ir knecht, geht hin, ein schöps abschlacht Ackermann/V. dr. 43 LV. 1574 das rindtviehe auf dem hoffe .. abzuschlachten hofordn. 1,222 K. ⟨1626⟩ daß sie (priesterin) den opffern, ehe sie abgeschlachtet worden, einen kleinen schlag gab Opitz Argenis (1644) 1,396. 1719 da sie seinem befehl nicht gehorsamen würde, wolte er die schönste kuh lassen abschlachten Sempiternus polyhistor 190. ⟨1740⟩ dort findet man einige gleich den abgeschlachteten schweinen mit dem maule an einem nagel hencken Lindenborn Diogenes 1(1742)221. 1828 die kaninchen werden einen tag vor dem gebrauche abgeschlachtet Scheibler kochb. 2,68. 1899 muss es ihnen (christl.-sozialen) nicht angenehmer sein, von christlichen firmen (banken) abgeschlachtet .. zu werden? Kraus fackel 22,25. 1917 tiere, die fressen ohne etwas zu leisten, sollte man .. abschlachten Abderhalden ernährung 137. 1964 was meinen sie wegen perlhühner? ach was, abschlachten, sagt W. Bobrowski Levin 98. 2 blutig niedermachen ermorden, kaltblütig töten (namentlich von unschuldigen u. wehrlosen; oft im vergleich) 1523 die ir arm volck, das .. stäts schrygt: o der fromm fürst! wiewol er ein schalck ist .. täglich so jämerlich metzgend (var. abschlachtet) mit erdachten klagen, damit inen das guͦt verfall Zwingli 2,341 E./F. 1645 von diesen unschuldig abgeschlachteten knäbelein Klaj redeoratorien 184 W. u1753 ein geist des abgrunds .. wafnete christen gegen christen, einander zur ehre gottes abzuschlachten Wieland I 2,321 ak. ⟨v1809⟩ die verdächtigen in masse abzuschlachten Pfeffel pros. vers. (1810)7,102. ⟨1866⟩ das abschlachten des jungen Macduff bei Shakespeare Freytag (1886)16,38. 1879 (d. feind wird) eure kinder wie zicklein abschlachten Vischer auch einer 1,297. 1919 Falkenhayn .., der hunderttausende deutscher soldaten nutzlos abschlachten ließ d. ziegelbrenner 9/14,9 faks. ⟨1937⟩ so daß er wie ein huhn abgeschlachtet werden kann Brecht stücke 7(1968)32. 1949 sie (arme leute) müssen einander den henker machen und sich gegenseitig abschlachten ders., Courage 51. 1962 Theodosios .. schlachtete im zirkus zehntausende ab Marg Demetrius 2,389. 3 in unterschiedlichen übertragungen, öfters mit sachobjekt ‘vernichten, (kritisch) abtun, erledigen’; seit ende 18. jhs. geläufig: 1698 wann schon das eusserliche grobe fleisch und seine .. böse neigungen und außbrüche gleichsam abgeschlachtet .. sind Spener leich-pred. 8,258. 1773 E. denkt .., ich wäre abgeschlachtet, und sein cathederausspruch hätte mir den kopf zertreten Cramer in: Bürger br. 1,172 S. 1839 das buch wurde (von d. zensur) gehörig abgeschlachtet und dergestalt vermetzgert, daß seine ganze patriotische bedeutung verloren ging Heine br. 2,296 H. 1859 herr Kolb .. schlachtet natürlich Liebknecht als sündenbock ab Marx/E. (1956)29,516. 1874 das reihenweise abschlachten schwacher gründe ermüdet und stumpft auch .. die hauptbeweise ab Mohl lebenserinn 2,44 K. 1935 die maschine sah wie ein halbgerupftes huhn .. aus. nun gingen wir ans abschlachten Lersch pulsschlag 88. ⟨1951⟩ ich habe mich damals richtiggehend langsam abgeschlachtet. wie kann man nur so sein, nicht wahr! Andres liebesschaukel (1957)84. 1954 es war ein (skat-)blatt mit pauken und trompeten. er schlachtete mit unbeweglichem gesicht seine mitspieler ab Remarque zeit 122. 1965 daß ein .. preußisches gericht .. mich kunstgerecht abschlachtete, mich ‘aus mangel an beweisen’ .. in die gosse warf Erpenbeck gründer 2,146.Braun