Aggregat · alle Wörterbücher

abschlachten

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abschlachten

Bd. 1, Sp. 101

abschlachten, mactare, dahinschlachten, ursprünglich wol von dem halse, von der kehle schlagen, jugulare, jetzt fast eins mit schlachten, das opfer, das kalb abschlachten, abthun: wer sich gar zu alber hält, wer sich gar zum lamme macht, dieser wird als wie ein lamm von den wölfen abgeschlacht. Logau 3, 5, 46; alle verlangten mit ungestüm, dasz die fakirn zu den füszen der sterbenden unschuldigen abgeschlachtet werden sollten. Wieland 8, 183; gelang das, so war die bürgerliche gesellschaft von bisher mit wenig scharfen schnitten abgeschlachtet. Dahlmann fr. rev. 167.

Adelung nhd.

Abschlachten

Abschlachten , verb. reg. act. 1) Gehörig schlachten. Ein Schwein, ein Kalb, eine Kuh abschlachten. 2) Ohne Beysatz des Accusativs, das jährliche Schlachten des Mastviehes vollende…

Campe nhd.

Abschlachten v., trs., intrs.

Abschlachten , v. I) trs. gehörig schlachten. Einen Ochsen, ein Schwein abschlachten. Oft dient es das einfache schlachten zu verstärken, besonders uneigentlich. Hier schlachtete m…

DWB2 nhd.

ABSCHLACHTEN vb.

ABSCHLACHTEN vb. 1 tiere ( zur fleischgewinnung oder als opfer ) töten: 1539 ir knecht, geht hin, ein schöps abschlacht Ackermann/V. dr. 43 LV. 1574 das rindtviehe auf dem hoffe ..…

DWB2 nhd.

abschlachten

abschlachten 1, 2,

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

abschlachten

abschlachten PartPrät ‘abgeschlacht’ 37,113,2 Ephem sahen wir .. 1000 Schweine .. a. B8,113,19 FStein 4.1.87 das Fischlein, welches ich abgeschlachtet und zappelnd noch angesehen h…

Wander sprichw.

Abschlachten

Abschlachten Er liegt wie abgeschlachtet. ( Ostpr. ) – Frischbier, I, 14; Hennig, 5, 1. Aus Schläfrigkeit oder Trunkenheit.

PfWB Dial.

abschlachten schw.

ab-schlachten schw. : ' notschlachten '; e Sau abschlachde [verbr.]. Rhein. VII 1168 .

RhWB Dial.

abschlachten

ab-schlachten: 1. ein krankes Tier a., wie nhd. — 2. einen a., umbringen, hinmorden Allg.

LDWB2 spez.

abschlachten

ab|schlach|ten vb.tr. 1 (ein Tier) copé (copa), tó ia, maze (maza) 2 ‹mil› (morden) copé jö, massacré (-rëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschlachten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abschlachten , verb. reg. act. 1) Gehörig schlachten. Ein Schwein, ein Kalb, eine Kuh abschlachten. 2) Ohne Beysatz des …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abschlachten
Goethe-Wörterbuch

abschlachten PartPrät ‘abgeschlacht’ 37,113,2 Ephem sahen wir .. 1000 Schweine .. a. B8,113,19 FStein 4.1.87 das Fischle…
modern

Dialekt
abschlachtenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-schlachten schw. : ' notschlachten '; e Sau abschlachde [verbr.]. Rhein. VII 1168 .
—

Sprichwörter
Abschlachten
Wander (Sprichwörter)

Abschlachten Er liegt wie abgeschlachtet. ( Ostpr. ) – Frischbier, I, 14; Hennig, 5, 1. Aus Schläfrigkeit oder Trunkenhe…
—

Spezial
abschlachten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|schlach|ten vb.tr. 1 (ein Tier) copé (copa), tó ia, maze (maza) 2 ‹mil› (morden) copé jö, massacré (-rëia).

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Abschlachten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

abschlachten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschlachten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschlachten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abschlachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschlachten/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „abschlachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschlachten/dwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abschlachten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschlachten/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abschlachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschlachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschlachten/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}