Aggregat · alle Wörterbücher

abschinden

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

abschinden

Bd. 1, Sp. 101

abschinden , excoriare, abhäuten: einem stücke vieh die haut, einem baum die rinde abschinden, einem die haut an den fingern abschinden: trug ihn schon hochrollend die wog an das schroffe gestad hin, dort war ab ihm geschunden die haut und zermalmt die gebeine. Voss Od. 5, 426 ; so am gestein blieb jenem von festumklammernden händen abgeschunden die haut. das. 5, 435 ; jährlich nicht mehr, als der Russe lindenstämme für seine bastschuhe abschindet, nemlich 150. J. Paul Tit. 2, 31 . da in schinden ursprünglich selbst die vorstellung der haut schon enthalten ist, so setzt das beifügen dieses und…

KöblerMhd mhd.

abschinden st. V.

abschinden , st. V. Vw.: s. abeschinden

Adelung nhd.

Abschinden

† Abschinden , verb. irreg. act. S. Adelung Schinden , in gemeinen und niedrigen Ausdrücken, schneidend abziehen. Einem Stücke Vieh die Haut, das Fell abschinden. Dem Baume die Rin…

Campe nhd.

Abschinden v., trs.

Х Abschinden , v. trs. unregelm. ( s. Schinden), die Haut, das Fell mit Hülfe eines Messers abziehen. Das Fell, die Haut abschinden. Die Rinde vom Baume abschinden. Auch, ein Thier…

DRW nhd.

abschinden

abschinden nd. afschinnen I körperlich ich wolde e hut unde har mir abe schinden lazen oJ. GesAbenteuer III 116 II übertragen: erpressen, abrauben haben uns das abegeschyndet gepuc…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABSCHINDEN vb.

ABSCHINDEN vb. ahd. abascindan, mhd. abeschinden. 1 die haut, die rinde abziehen, ablösen; enthäuten ( auch bildl. ) 11.jh. eradat apascintit ( omnem corticem, sap. 13,11 ) ahd. gl…

DWB2 nhd.

abschinden

abschinden 3,

GWB GWB

abschinden

abschinden er glaubte sich zu kratzen, und hatte mit seinen schmutzigen Pfoten .. seinem armen Schlafgesellen das ganze Bein abgeschunden [ scorticato ] 43,252,23 Cell II 6 Wolfgan…

ElsWB Dial.

ab schinden

ab schinde n refl. abmühen bei harter Arbeit Dü.

PfWB Dial.

abschinden st.

ab-schinden st. : 1. gegenst. a. die Gans abschinne 'die fette Haut der Gans abschälen' [ LU-Friesh Lu'haf]. — b. sich die Haut a. 'abschürfen' [LU-Alsh/Gr VPf Gal-Josbg]; vgl. abs…

RhWB Dial.

abschinden

ab-schinden: 1. a. Rasen a., abschälen; ech han alt mei Stöck afgeschennt Neuw-Rodenb ; -šŋkə Gras, Unkraut mit der Haue abhauen, bevor man das betreffende Stück umgräbt Sieg-Itte…

LDWB2 spez.

abschinden

ab|schin|den I vb.tr. scintiné jö, stracé jö, tichiné jö II vb.refl . sich abschinden (sich abquälen) se scintiné jö, se sdruscé, se scrudié.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abschindenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abschinden , st. V. Vw.: s. abeschinden
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschinden
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

† Abschinden , verb. irreg. act. S. Adelung Schinden , in gemeinen und niedrigen Ausdrücken, schneidend abziehen. Einem …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abschinden
Goethe-Wörterbuch

abschinden er glaubte sich zu kratzen, und hatte mit seinen schmutzigen Pfoten .. seinem armen Schlafgesellen das ganze …
modern

Dialekt
ab schinden
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

ab schinde n refl. abmühen bei harter Arbeit Dü.
—

Spezial
abschinden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|schin|den I vb.tr. scintiné jö, stracé jö, tichiné jö II vb.refl . sich abschinden (sich abquälen) se scintiné jö, se…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

abschinden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschinden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschinden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abschinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschinden

MLA

Cotta, Marcel. „abschinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschinden. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abschinden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschinden.

BibTeX

@misc{lautwandel_abschinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschinden},
  urldate      = {2026-05-10},
}