Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABSÄGEN vb.
ABSÄGEN vb. ahd. abasegôn, mhd. abesegen. mit einem sägewerkzeug abtrennen: M11.jh. (Avian, fab. 28,3: rusticus ..) succidens abasegende (cornua) ahd. gl. 2,43,46 S./S. 1287 sint si (hörner d. ochsen) .. abe geseget, .. schwabenspiegel 93a L. ⟨1400⟩ wenn man ainen enspaum absait öst. weist. 4,163. 1497 dar nach (wird) mit einer subtilen scharpfen segen .. dz bein ab gesegt Brunschwig cirurgia 256b faks. 15.jh. unserr veint segten alle brucken .. ab, also daz man kein hültzene prucken umb die stat über kein wasser fant (Nürnb.) chr. dt. städte 2,336. 1522 dißer .. gesel seget die pfosten .. ab Pauli schimpf 363 LV. 1653 lies der hertzog .. etliche weyden .. absägen Chemnitz schwed. krieg (1648)2,51b. 1719 es wird ihm (hirsch) .. das gehörn .. abgesäget Fleming jäger 1,235a. 1800 er kam .. in einen abgesägten baumgarten, gleichsam ein baumkirchhof Jean Paul I 8,230 ak. 1824 als der flintenlauf drei zoll unter seiner mündung abgesägt wurde arch. naturlehre 1,118 K. ⟨1939⟩ während er eine der ampullen absägte Werfel himmel (1959)70. ⟨1960⟩ ein paar über den knien abgesägte beine Noll abenteuer (1961)386. — erweitert u. bildlich: 11.jh. eindier heizzet autula (?) .. die zoͮge. die ímo uuiderstant an sînemo loufte. dîe segot ez abo mit déro uuassî sínero horne ält. physiologus 9,4 W. ⟨1532/3⟩ wie ein sichlen rauch schneit und segts (gutes u. böses) ab, also wird ers absegen, das ist mit marter und pên verzern Paracelsus I 12,561 S. 1611 hier in diesem leben seege .. vnd zimmere an mir die groben sündenspäne abe Herberger trawrbinden 1,262. ⟨1796⟩ weil er einen bissen fleisch .. absägt Jean Paul I 5,206 ak. ⟨1853⟩ er (sohn) ist so steif wie sein hemdkragen, der ihm fast das ohrläpple absägt Auerbach (1857)6,149. ⟨1853⟩ er (gletscher) sägt und reibt die pflanzendecke ab Tschudi thierleben (1858)484. ⟨1884⟩ könig Etzels kapp ist zerschnitten, sein mantel abgesägt, unsre besten sind tot (schlacht auf den katalaun. feldern) Scheffel 3,12 P. 1927 einen versuch, die reichsgewalt an der wurzel abzusägen Hampe herrschergestalten 141. ⟨1963⟩ Stalingrad allein sägt seinem (Hitlers) thron kein bein ab Hochhuth stellvertreter (1965)115. alemann. gebräuchlich abgesägte (kurze) hosen schweiz. id. 7,434 f. Fischer schwäb. wb. 1,56. bad. wb. 1,15a. — übertragen; salopp jmdn. absägen ihn aus seiner stellung entfernen, von seinem posten absetzen: 1792 wenn andere sich bemühen, ihn politisch zu zernichten! .. so säget man die menschen ab Laukhard leben 2,241. 1807 wird sein bruder abgesägt font. rer. austr. II 70,481. ⟨1920⟩ alle abgesägten staatsmänner Tucholsky 1,642 G.- T./R. ⟨1946⟩ dieser major war .. abgesägt worden Renn adel(1950)87. — redensartlich den ast absägen, aufdemman (jmd.) sitzt u. ä. ‘(ungewollt) etwas zum eigenen (zu jmds.) nachteil tun’: 1856 die errungene freiheit .. hat sich .. gleichsam den balken abgesägt, auf dem sie sitzen sollte Schäffle ges. aufs. (1885)1,62. ⟨1876⟩ er sägt sich den ast ab, auf dem er sitzt Spielhagen s. rom. (1895)9,33. ⟨1898⟩ daß ihm sein geliebter pastor den ast absägt, auf dem er sitzt Fontane (1919) I 5,56 jub. 1918 sägt nicht den ast ab, auf dem ihr herumhüpft weltbühne 14,2,496. 1956 daß könig Lear im altersschwachsinn zu der verhängnisvollen erbteilung schritt und den ast absägte, auf dem er saß Döblin Hamlet 186.Schröter