Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABLEUGNEN vb.
ABLEUGNEN vb. auch abläugnen, ablaug(n)en. 1 zuerst von verpflichtungen und verbindlichkeiten, sie abstreiten für nicht bestehend erklären, wohl auch (wie lat. [ab-, de-]negare) verweigern: 1434 welcheu di wärn, die meinem herrn seinen dienst ablauget oder verswig, der wär meinem herren vervallen leib und guet öst. weist. 6,48. 1478 welicher .. des lanndgerichts gerechtikhait, .. dinst .. ablaugent, verswig oder entzug mon. habsburg. I 2,807. 1558 gelt-schuld ich eynem ab kan lawgen Sachs 5,330 LV. 1615 (daß) dise leuth jhm (wirt) .. das jenig ablaugneten, was sie jhm schuldig waren Albertinus landtstörtzer 113. 1654 daß derselbe (beklagte) sich unverantwortlichen unterstehe, 200. marck silber anvertrautes gut ihme (kläger) abzulaugnen Abele gerichtshändel 508. 1761 ungetreue vormünder und verwalter, die das hinterlegte gut abläugnen Heumann geseze 183. 1785 damit sie einige kreuzer dem vater ableugnen, und .. versauffen können Pestalozzi 3,12 B. 1849 ein gastwirth, der .. armen tagelöhnern ihren sauer verdienten lohn ableugnet, ist ein tyrann demokrat (Weimar) 1,375b. 1854 das eingegangene geld abläugnen und in eigenem nutzen verwenden Gotthelf schuldenbauer 307. ⟨1907⟩ der schuldbrief war nicht abzuleugnen Rosegger ges. w. 10 (Leipz. o. j.) 89. 2 allg., in abrede stellen, nicht zugeben (defensiv jünger auch offensiv) ⟨1530⟩ sie thut mirs als ablaugen./ ob ichs gesehen het mit augen Sachs 4,378 LV. 1649 verrahten die augen .., was man in hertzen verborgen trägt und mit dem munde ableugnet Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,68. 1727 indeme solche (antwort) allemahl in negat & nescit bestanden, mithin alles .. abgeleugnet worden Weissenbruch ziegeuner-bande 53. 1751 da nun die maleficanten öfters .. die kleinere (vergehen) eingestehen, die grössere hingegen fort ablaugnen cod. jur. bavar. criminalis 117. ⟨1765⟩ sie, die die gottheit abläugneten .., brachte die furcht .. zum geständnisse des höchsten wesens Abbt v. verdienste (1766)97. ⟨1769⟩ es war ja niemand dabey; ich läugne es rund ab Ayrenhoff (1803)3,47. ⟨1795⟩ daß ich mir vornahm, .. mir selbst alle meine erfahrungen und reiferen gedanken abzuläugnen und sie lügner zu schelten Tieck (1828)6,89. 1844 der .. nicht abzuleugnende ursprung der metaphysik aus empirischen erkenntnißquellen Schopenhauer 3,201 H. ⟨1904⟩ du willst mir’s ins gesicht ableugnen, was du mir hier auf diesem selben platze gestanden hast? Halbe [1917]3,333. 1933 es ist ein lügen, ableugnen und nie-so-etwas-gesagt-haben-wollen, daß gott erbarm! Th. Mann (1955)12,122. 1950 da mußte jeder von uns beständig zeigen, wie kaltblütig er ableugnen, .. und wer die frechsten ausreden erfinden konnte Graf mitmenschen 46. ⟨v1956⟩ die sklaven leugnen gott ab Brecht stücke 14(1968)294. — jmdn., etwas verleugnen, sich nicht dazu bekennen: ⟨1773⟩ daß er seine dem kapitain B. gegebene handschrift abgeläugnet in: Möser 2,170 A. ⟨1826⟩ „gehören diese sachen euch zu?“ ich besann mich, ob ich sie nicht gänzlich ableugnen sollte Hauff 6,44 F. ⟨1886⟩ ein boshaftes epigramm .., das man dem advokaten zuschrieb, hatte dieser freilich entrüstet abgeleugnet Heyse [1924] I 4,524. ⟨1949⟩ er dachte .. er hat mich erkannt; .. wenn ich ihn ableugne, bleibt er mir auf der pelle Seghers d. toten (1950)435. — (jmdm.) etwas absprechen: 1770 weil .. diese ode zu stolz und fast abgöttisch ward, so hat man .. sie bald nachher Klopst(ock) abgeläugnet Herder brw. 1,43 Sch. 1791 die vernunft, die man dem größten theile des menschengeschlechts so lange und so gern abgeläugnet Forster 9,22 ak. ⟨1840⟩ meine großen anlagen werden jetzt sehr in zweifel gezogen oder vielmehr mir gänzlich abgeleugnet B. v. Arnim 2,523 Oe. ⟨1854⟩ wer wagt’s, den beruf zum singen/ einem kater abzuleugnen? Scheffel 5,162 P. ⟨1927⟩ heute leugnet ihm (Spanien) nur faulheit und sinnlosigkeit die renaissance ab Klemperer vor 33 (1956)6.Huber