Aggregat · alle Wörterbücher

abgießen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abgießen

Bd. 1, Sp. 11b

ab|gie|ßen vb.tr. 1 (weggießen) juté (jüta) 2 scoré (scora) 3 (Metall) coré (cora). ▬ die Kartoffeln abgießen scoré jö i soni; ein Standbild in Bronze abgießen coré na statua te brom.

Adelung nhd.

Abgießen

Abgießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Den oben befindlichen flüssigen Körper durch Gießen von dem übrigen Theile absondern. Das Fett von der Brühe abgießen. Das Gefäß…

Campe nhd.

Abgießen v., trs.

Abgießen , v. trs. unregelm. ( s. Gießen). 1) Den obern Theil eines flüssigen Körpers durch Gießen vom Übrigen absondern. Nach dem Kochen wird das Wasser davon abgegossen. Man muß …

DWB2 nhd.

abgießen

abgießen 2,

DWB2 nhd.

abgießen

abgießen 1 b, 2

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

abgießen

abgießen A einen Abguß herstellen 1 eine Form nehmen Ein Künstler .. schlug vor die Familie über die Natur in Gyps abzugießen und sie alsdann in Wachs, mit natürlichen Farben, wirk…

Meyers Lex.

Abgießen

Abgießen , soviel wie Dekantieren.

Idiotikon Dial.

Abgiessen

Abgiessen Band 2, Spalte 471 Abgiessen 2,471

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

abgießen st.

ab-gießen st. : Kaffee, Tee a. 'vom Satz durch Gießen entfernen', abgieße [VPf]; vgl. abschütten 1. Rhein. II 1224 .

RhWB Dial.

abgiessen

ab-giessen: Staub, Schmutz durch Giessen entfernen Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abgießen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Abgießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Den oben befindlichen flüssigen Körper durch Gießen von dem übrigen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abgießen
Goethe-Wörterbuch

abgießen A einen Abguß herstellen 1 eine Form nehmen Ein Künstler .. schlug vor die Familie über die Natur in Gyps abzug…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Abgießen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Abgießen , soviel wie Dekantieren.
modern

Dialekt
Abgiessen
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Abgiessen Band 2, Spalte 471 Abgiessen 2,471
—

Spezial
abgießen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|gie|ßen vb.tr. 1 (weggießen) juté (jüta) 2 scoré (scora) 3 (Metall) coré (cora) . ▬ die Kartoffeln abgießen scoré jö …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abgießen Adelung
Abgießen Campe
abgießen DWB2
abgießen DWB2
ABGUSZ DWB2
Auch Adelung
Gießen Adelung
Auch Campe
Gießen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abgiessen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abgiessen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abgiessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abgiessen/ldwb2?formid=A00236

MLA

Cotta, Marcel. „abgiessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abgiessen/ldwb2?formid=A00236. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abgiessen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abgiessen/ldwb2?formid=A00236.

BibTeX

@misc{lautwandel_abgiessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abgiessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abgiessen/ldwb2?formid=A00236},
  urldate      = {2026-05-08},
}