ABENTEUERLICH

ABENTEUERLICH, ebenteuerlich adj., abenteuerlichen adv.  (frnhd.). im 16./17. jh. ist die an späte -v- formen des grundwortes angelehnte umdeutung affenteuerlich weit verbreitet: 1575 affentheurlich(e) .. geschichtklitterung Fischart geschichtklitterung 1 HND. ⟨1590⟩ affentewrlich Rollenhagen v. reichen manne 94 HND. 1636 affenthewerliche thaten Meyfart erinnerung 141. ⟨1657⟩ ein großer löwe, so groß als ein affe drinnen ist, dahero es auch wol affentheurlich heißen mag Gryphius lustsp. 26 LV. – anwendungen zu abenteuer I A 1 im sinne von zufällig, schicksalsgemäß (u. ä.) sind nur lexikalisch reich bezeugt (s. fürs 15. jh. Diefenbach gl. 7^b, 147^a, 227^b, 228^a, 244^a/b, 600^c s.v. accidentale, contingens, fatale, faustus, fortuneus, fortuitus, Tuchidides; ders., n. gl. 158^a, 168^b eventuralis, fatale; hierzu noch abenteurlich fortuito Frisch t.-lat. 1[1741]4^b). außerhalb der wbb. begegnen sie ganz vereinzelt in älterer mda. (vom mnl. ausgehend s. Stallaert gl. 1,105^b, mnl. wb. 1,488 f., DRW 1,44). 1 zunächst (zu abenteuer I A 2) im sinne ritterlich; tapfer, kühn, wagemutig. hiervon ausgehend (s. Lancelot, Pontus) benennt abenteuerlich(en) auch auszeichnende eigenschaften im bürgerlichen bereich (s. a und unten schürebrand), oder nimmt, auf willkürhandlungen bezogen, pejorativen sinn an (b, abgewandelt in c); vgl. abenteuerig 1, abenteuerisch 1: ⟨2.h13.jh.⟩hs.u1430 das Lancelot der beste ritter were .. und der abenturlichst Lancelot 1,297 DTM. ⟨1314⟩ swaz der welt wirt gesait/ abentuͤrlicher werdekait Johann v. Würzburg 11608 DTM. E14.jh. in guͦtwilliger wiser vermessenheit uf ofentúrliche hoffenunge des ewigen himelschen vatters künftige ergetzunge schürebrand 33 S. ⟨1406⟩ dat se vele to velde leghen vor sloten, unde manneghe aventurleke utjacht hadden (Braunschw.) chr. dt. städte 6,139. ⟨1455/70⟩ herre Pontus ist .. der sicherst vnd der abenturlichst ritter, der da lebt Pontus 134 TSM. E15.jh. (sie) sochten ore viende gar aventurlich und drepen se (Magdeb.) chr. dt. städte 7,282. ⟨1531⟩ viel, die darob (glauben) haltenn, jhr blut vergiessenn, setzens hinan unnd wagens ebentheurlich (nachschr.) Luther w. 33,649^a W. abenteuerlich audax Wachter gl. (1737)4. — vereinzelt (zu abenteuer II C ‘auf eigene gefahr’: ⟨1395⟩ dy selben gulde musten .. wi aventurligen bringen alle jar .. dem probiste zu sente Thomaß urkb. Mansfeld 51 K. ‘gefährlich’ u1500 ess wass in Westphalen (wegen der raubritter) ebinturlich Gerstenberg chr. 423 D. a kenntnisreich, verständig, beschlagen (vgl. abenteuer II A 1 b und 2): ⟨n1400⟩ ein jeder ebenteurlich und sinnig man ist mir des zeug Johann v. Saaz ackermann 1,190 H./J. die behenden, ebenteurlichen, hochgelerten und allerlei meisterschaft wol vermugenden leut ebd. 1,150. abenteurlich callide Frisch t.-lat. 1(1741)4^b. b mutwillig, willkürlich; hier in der adverbialform: ⟨1415/6⟩ guldin cleidir ../ dy si (klosterräuber) von geistlichin jungfrowin/ also ebinturlichin irvochtin han Rothe ritterspiegel 960 ATB. wer sich uf sine jogunt und sterke/ .. alzcu sere wigit,/ an deme sal man daz wole merke/ daz her ebinturlichin krigit ebd. 1168. c unberechenbar, eigenwillig, heftig: 1530 denn gott ist ebenteurlich ynn den hohen (mirabilis in altis dominus, ps. 92) .. er machts mit koͤnigreichen wie er wil Luther bibel 11,2,385 W. 1531 (Melanchthon) meynte, er (Luther) mocht obenteurlich darob werden, den sy hetten im eynen sere boßen brieff .. geschrieben Brück in: Luther brw. 6,71 W. vgl. abenteuerlich ‘von menschen, die ihre nücken haben’ Mensing schlesw.-holst. wb. 1,983; ‘leicht beleidigt’ ebd. 982. 2 seltsam, absonderlich, ausgefallen. anfänglich (vereinzelt auch im sinne ‘wundersam’) auf abenteuergeschehen ritterlicher art bezogen, später oft abwertend: ⟨2.h13.jh.⟩hs.u1430 (ein ritter,) der alle die abentúr zu ende bracht von dem abenturlichen konigrich Lancelot 1,29 DTM. ⟨1314⟩ vil aventuͤrlich sage:/ .. wie daz kindel (kunstvolle helmfigur) wære Johann v. Würzburg 3929 DTM. z.j.1496 der schneider .. mit seiner obenteurlichen karnfart .. und het darein gespant zwelfjerig .. knaben (Nürnb.) chr. dt. städte 11,588. 1509 ain .. (falsche) nasen .., die so abenteürlich gemacht was, das yn nyemant erkennen kund Fortunatus 115 HND. ⟨1530⟩ das ist auch ebenteurlich und seltzam geredet (nachschr.) Luther w. 33,17^b W. ⟨v1688⟩ völcker kleiner und abentheuerlicher statur Lehmann schauplatz (1699)185. ⟨1733⟩ (die) abentheurlichen (sprach-)schnitzer Liscow schr. (1739)191. 1779 mit der abentheuerlichen ministerschaft des meistersängers Göthe Gemmingen brw. 151 LV. 1785 ein höchst wunderbares geschöpf (giraffe) .. so abenteuerlich wegen seiner größe Goethe IV 7,40 W. 1819 den abenteuerlichen entschluß E. T. A. Hoffmann 7,203 G. 1885 wundervolle, abenteuerliche, moderne damenhüte Raabe 16,309 H. 1946 das abenteuerliche hautgebilde (nase einer fledermausart) Gerlach vierfüssler 196. — als terminus der kunstkritik; geläufig besonders im 18.jh. für das unwahrscheinlich-absonderliche (vgl. Sulzer theorie 1[1771]3; Herder 5,383 f. S.) 1649 der grotesken und abenteurlichen mahlerischen einfälle, welcher sich auch der poet bedienet Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,167. ⟨1697⟩ je abentheurlicher dieselbe (metapher) ist, je besser schicket sie sich zu einem knittel-gedicht Wernicke epigr. 473 P. 1740 unterscheidung des abentheurlichen von dem wunderbaren Breitinger dichtkunst 141. ⟨1757⟩ in absicht der erfindung durch und durch abentheuerlich und in der composition monstros Wieland I 4,358 ak. 1768 abentheuerlich, unzusammenhangend, gegen wahrscheinlichkeit und möglichkeit sündigend Sonnenfels schaubühne 62 WND. 1836 die dramatischen satiren (Tiecks) .. so abenteuerlich zugeschnitten .. wie die tragödien des Shakespeare Heine 5,283 E. ⟨1879⟩ daß das unbegreifliche und unmögliche, das abenteuerliche und ueberschwengliche nicht poetisch ist Keller (1889) 2,14. — in positiver auffassung ‘malerisch, bizarr; eigentümlich’: 1777 wie doch nichts abenteuerlich ist als das natürliche, und nichts gros als das natürliche Goethe IV 3,189 W. 1785 in abenteuerlichen stellungen ebd. I 51,197. ⟨1838⟩ eine leise, abenteuerliche musik Nestroy 6,450 B./R. 1849 gegend um Jena .. ernst großartig auf den abenteuerlich gestalteten höhen Schuselka fahrten 1,172. 3 frnhd. sondergebrauch. a unreell, unlauter (vgl. abenteuer II A 4 und 5 a): 1409 ouch sal keyn goltsmeid vorsetczen in golt vnedell steyne .. das ebentuerliche ding heißen in: Czihak edelschmiedekunst Westpreußen (1908)96^b (ebd. noch anfang d. 17. jhs.: dobbletenn, glaß, oder sonnst vngewohnnlich steine das abennthewrlich ist 105^a). 1497 den .. Judden, der sich artzenyhe underzuhet, uß der stat heisßen ziehen, dwile sin sachen ebentuerlich sin und unlidelich in: Bücher berufe (1914)64^a. 1524 dieweil .. mit dem kirchengut itzunder abenteurlich gehandelt (wird) akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,612 F. 1541 als sollts mit hz. Jorgen .. tod .. abenteurlich zugangen sein korr. Moritz v. Sachsen 1,190 B. b possenhaft, schwankhaft; kurzweilig: ⟨1468⟩ ain aubenteurlich gesell .. er was ein rechter schalk (Augsb.) chr.dt.städte 5,215. v1566 der thuͦmher .. mit ihr von abentheurlichen sachen redet, die pfaffen nit wol anstehn Montanus schwankb. 407 LV. 1671 viel wunderliche händel und possierliche, abentheurliche ja lächerliche invention Grimmelshausen simpliciana 8 Sch. – auch: ⟨v1510⟩ daz vi. zeichen (der sündhaften leiblichen liebe) ist .. obentürliche brieflin schreiben, fatzeletlin machen Geiler alphabet (1518)6^b. 4 im neueren gebrauch zuerst zögernd, seit dem 19. jh. aber zunehmend der geltenden bedeutung des grundwortes (abenteuer I B) angenähert ‘auf abenteuer gerichtet, abenteuerartig’: 1669 es ist in warheit so abentheurlich damit (gebäude) beschaffen, daß wir dem junckern nicht glauben würden .., dafern wir ihn nicht selbst wieder herauß hätten sehen reuten Grimmelshausen Simplicissimus 243 Sch. 1764 seine abentheurliche wanderschaft Wieland Sylvio 119. 1784 nichts wird seine (Ferdinands) ambition in bewegung setzen, als was groß ist und abenteuerlich Schiller 5,47 nat. 1801 ihr lustiges, zu allem abendtheuerlichen aufgewecktes wesen Kleist 5,219 Sch. 1829 die zeit .. wo man abenteuerlich in die weite welt rannte Goethe I 25,1,188 W. 1844 eine abentheuerliche natur (B. v. Arnim) Gervinus brw. 2,72 I. 1878 das element des abenteuerlichen, das in jedem menschenherzen schlummert C. F. Meyer 11,85 Z./Z. 1913 eigentümlich abenteuerlich erregt Kellermann tunnel 351. 1953 der eigentliche abenteuerliche heldenroman de Boor/N. gesch. dt. lit. 2,206. 1964 schrecklich abenteuerlich und gefährlich Graf Banscho 28.H. Schmidt