Aggregat · alle Wörterbücher

abenteuerlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abenteuerlich

nl. aventuerlijk

I zufällig

eest dat eenen dootslach aventuerlijc en casualijc gevalt ende onversien
1495 Stallaert I 105 Faksimile
soe verre hij dat [Schatzfund] avontuerlijc, sonder daerop vuijt te zijn, gevonden heeft
oJ. Stallaert I 105 Faksimile

II mit einem Wagnis, Risiko verbunden

dy ... gulde musten ... wi aventurligen [auf eigene Gefahr] bringen alle jar uf s.Martinstag
1395 MansfeldKlUB. 51 Faksimile
BolswardStB. 1455 Kap. 87 Faksimile
alle dobbelen ende andere auentuerlijcke spelen om gelt wordden verboden
vor 1537 LeeuwardenStR. 269 Faksimile
van alle avontuerlicke coopmanschappen of contracten, die staen zullen tot verclaringe van schepenen, mag yegelic afgaen binnen 24 uyren
LeidenK. 1583 Art. 86

Pfeifer_etym nhd.

abenteuerlich

Abenteuer n. ‘erregendes Erlebnis, mutwillig eingegangenes Wagnis, Liebesaffäre’. Mhd. āventiure, ābentiur ‘Begebenheit, gewagtes Beginnen mit ungewissem Ausgang, Schicksal’ wird E…

Adelung nhd.

Abenteuerlich

Abenteuerlich , -er, -ste, adj. 1) Wunderbar ohne alle Wahrscheinlichkeit, seltsam, thöricht. Eine abenteuerliche, (unglaubliche, fabelhafte) Geschichte. Ein abenteuerlicher Mensch…

Campe nhd.

Abenteuerlich adj., adv.

Abenteuerlich , — er, — ste, adj. u. adv. 1) Einem Abenteuer ähnlich. 2) Wunderlich und unwahrscheinlich, seltsam, thöricht. Eine abenteuerliche Geschichte. Ein abenteuerlicher Ein…

DWB nhd.

abenteuerlich

abenteuerlich , nnl. avontuurlijk, in allen mit abenteuer verbundnen bedeutungen, seltsam, ungereimt. der gruntzerteufel ist ein ebenteurlich gott. A. Gryph. 1, 714 . affentheurlic…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABENTEUERLICH adj.

ABENTEUERLICH , ebenteuerlich adj. , abenteuerlichen adv. ( frnhd. ) . im 16./17. jh. ist die an späte -v- formen des grundwortes angelehnte umdeutung affenteuerlich weit verbreite…

GWB GWB

abenteuerlich

abenteuerlich unflekt B1,260,18 (s u) B2,64,5 Kestner [11.2.73] ‘abent(h)eurlich’ 52,188,12 17,360 Var 37,88,27 AAJw3,122,25 auch subst und im Superl; vorwiegend in Prosa 1 vom Gew…

Wander sprichw.

Abenteuerlich

Abenteuerlich Es stat abentürlich. Hiess im 14. Jahrhundert soviel als: die Wege und Strassen sind unsicher vor Raubrittern.

BWB Dial.

abenteuerlich

abenteuerlich Band 1, Spalte 1,34

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

abenteuerlich

aben|teu|er|lich adj. 1 aventurus (-usc, -rosa) 2 (riskant) prigorus (-usc, -rosa), risćius (-sc, -iosa), vaghé (-gá, -gada).

RDWB1 spez.

abenteuerlich

abenteuerlich авантюрный (Lakune) диковатый, странноватый, подозрительный, ненадёжный Was er berichtet, ist recht ~. - То, что он рассказывает, звучит весьма странно. Die Leiter sa…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abenteuerlich
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abenteuerlich , -er, -ste, adj. 1) Wunderbar ohne alle Wahrscheinlichkeit, seltsam, thöricht. Eine abenteuerliche, (ungl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abenteuerlich
Goethe-Wörterbuch

abenteuerlich unflekt B1,260,18 (s u) B2,64,5 Kestner [11.2.73] ‘abent(h)eurlich’ 52,188,12 17,360 Var 37,88,27 AAJw3,12…
modern

Dialekt
abenteuerlich
Bayerisches Wörterbuch

abenteuerlich Band 1, Spalte 1,34
—

Sprichwörter
Abenteuerlich
Wander (Sprichwörter)

Abenteuerlich Es stat abentürlich. Hiess im 14. Jahrhundert soviel als: die Wege und Strassen sind unsicher vor Raubritt…
—

Spezial
abenteuerlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aben|teu|er|lich adj. 1 aventurus (-usc, -rosa) 2 (riskant) prigorus (-usc, -rosa), risćius (-sc, -iosa), vaghé (-gá, -g…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Abenteuerlich Wander

Dialekt · modern

abenteuerlich BWB

Spezial · —

abenteuerlich LDWB2
abenteuerlich RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abenteuerlich

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von abenteuerlich 2 Analysen

abenteuern + -er + -lich

abenteuerlich leitet sich vom Lemma abenteuern ab mit Suffixen -er und -lich, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: abenteuer+-lich

abenteuerlich‑ als Erstglied (2 von 2)

abenteuerlichflüchtig

GWB

abenteuerlich·fluechtig

abenteuerlich-flüchtig indem ich mich der abenteuerlich-flüchtigen Augenblicke lebhaft erinnerte, wo ich [ in Assisi ] vor diesem Tempel ges…

abenteuerlichkeit

DWB

abenteuerlich·keit

abenteuerlichkeit , f. solchen abenteuerlichkeiten vorgebaut zu haben. Fichte 1, 335 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abenteuerlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abenteuerlich/drw

MLA

Cotta, Marcel. „abenteuerlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abenteuerlich/drw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abenteuerlich". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abenteuerlich/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_abenteuerlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abenteuerlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abenteuerlich/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}