lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Abendrot

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Abendrot n.

Bd. 1, Sp. 22
Abendrot n. : 'Röte, am westlichen Himmel nach Sonnenuntergang' [allg.]. Das Wort erscheint im besondern in Wetterregeln, die dem Abendrot zumeist eine günstige Bedeutung zuschreiben, z. B.: Abendrot, morche en schener Dag g'rout 'gerät' [LA-Freimh, verbr.], ... scheen Wedderbot [FR-Tiefth LA-Roschb], ... bringt Frucht (Korn, Wein) un Brot u. a. [verbr.]; Morcherot nasses Brot, Owedrot trucke Brot u. a. [PS-Hintwdth, verbr.]; Oweds rot, marjeds gut! Marjeds rot, oweds Dreck un Kot! [KU-Kaulb Kreimb]. In der Adventszeit wird das Abendrot von den Kindern als Zeichen dafür gedeutet, daß das Christkind Lebkuchen für das Weihnachtsfest backe: Owendrot, 's Chrischtkind backt Zuckerbrot [BZ-Annw, ähnl. auch andernortes]. Rhein. I 22; Bad. I 5.
757 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abendrot

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +4 Parallelbelege

    Abend m. ‘Tageszeit um den Sonnenuntergang, Tagesende’, ahd. āband (9. Jh.), mhd. ābent, asächs. āƀand, mnd. āvent, mnl.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Abendrot

    Goethe-Wörterbuch

    Abendrot immer ‘-roth’ Vor neun Abends zeigte sich im Westen das schönste und feurigste A. im nebelartigen Gewölk N13,48…

  3. modern
    Dialekt
    Abendrot

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Abe nd rot [Ówərót Ruf. Barr ; Ûwərût Dü. ; Ôwərôt Bf. ; Ûwətrût Bisch. ] n. Abendrot. Wetterregel: O., guet Wëtterbot e…

  4. —
    Spezial
    Abendrot

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Abend|rot n. (-s) enrosadöra (-res) f. , rossié da sëra m. , rossagn m. , rossagna (-gnes) f. ▬ Abendrot liegt auf den B…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abendrot

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abendrot 2 Komponenten

aben+drot

abendrot setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abendrot kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abendrot". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abendrot/pfwb?formid=A00153
MLA
Cotta, Marcel. „abendrot". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abendrot/pfwb?formid=A00153. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abendrot". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abendrot/pfwb?formid=A00153.
BibTeX
@misc{lautwandel_abendrot_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abendrot"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abendrot/pfwb?formid=A00153},
  urldate      = {2026-05-10},
}