Aggregat · alle Wörterbücher

Abbeissen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Abbeissen

Bd. 1, Sp. 6

Abbeissen 1. Bitj a Nöös uf, do as at Aanliat skeand. – Lappenkorb. Beisse die Nase ab, so ist das Antlitz geschändet. Sinn: Schädige ein Glied deiner Familie, so beschimpfst du sie ganz. 2. Der beisst dem lieben Gott die Zehen ab. 3. Er beisst ab, was er in den Mund bekommt. 4. Er beisst sich lieber einen Finger ab. Der Knauser. [Zusätze und Ergänzungen] 5. Du musst so abbeissen, wie du schlucken kannst. Masurisch: Tak nmsisz kąsać, ja połkniesz. (Frischbier, I, 4234.) *[6.] Ar beisst korz o (ab). (Franken.) – Frommann, VI, 319. Das Essen schmeckt ihm. *[7.] Er muess churz abbysse. (Solothurn.) – Schild, 76, 214.

Adelung nhd.

Abbeißen

Abbeißen , verb. irreg. act. (S. Adelung Beißen ,) durch Beißen absondern. Daher die sprichwörtliche R. A. sich vor Angst die Nägel abbeißen; sich vor Lachen fast die Zunge abbeiße…

Campe nhd.

Abbeißen v., trs., rec.

Abbeißen , v. I) trs. unregelm. ( s. Beißen), durch Beißen absondern. Ein Stück von einem Apfel abbeißen. Sich vor Angst die Nägel abbeißen. Sich vor Lachen beinahe die Zunge abbei…

DWB2 nhd.

abbeißen

abbeißen 1,

DWB2 nhd.

abbeißen

abbeißen 2,

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abbeißen

abbeißen 1 ( z. b. eine zigarre, d. h. deren spitze ) ,

DWB2 nhd.

abbeißen

abbeißen 4,

GWB GWB

abbeißen

abbeißen [ die Wolfsmilchraupe ] faßt mit den vordern 6 Füßen das schmale Blatt der Esula .. und hält es, wenn sie es ja ohngefähr unten zuerst abgebissen hat .. im Schweben, indem…

PfWB Dial.

abbeißen st.

ab-beißen st. : 1. 'durch Beißen abtrennen'; e (a) Stickel(che) Brot abbeiße (ˈa | baisə) [allg.]. RA.: Die Fleh im Sack beißen deer die Nächel 'Fingernägel' ab, scherzhaft, wenn e…

RhWB Dial.

abbeissen

ab-beissen : 1. wie nhd. In scherzenden Drohworten zu Kindern: Wart, ech b. dir de Nas af! Rip, Allg. Der Furchtsame hot Angst, de Arsch bess em de Kopp af Westerw. Ech sall emmer …

RhWBN Dial.

abbeissen

ab-beissen : 2. vom Futtertrog wegdrängen, auch Malm-Bütgenb , Siegld .

LDWB2 spez.

abbeißen

ab|bei|ßen vb.tr./intr. (mit den Zähnen abtrennen) morde jö, ciaugné jö.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abbeißen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abbeißen , verb. irreg. act. (S. Adelung Beißen ,) durch Beißen absondern. Daher die sprichwörtliche R. A. sich vor Angs…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abbeißen
Goethe-Wörterbuch

abbeißen [ die Wolfsmilchraupe ] faßt mit den vordern 6 Füßen das schmale Blatt der Esula .. und hält es, wenn sie es ja…
modern

Dialekt
abbeißenst.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ab-beißen st. : 1. 'durch Beißen abtrennen'; e (a) Stickel(che) Brot abbeiße (ˈa | baisə) [allg.]. RA.: Die Fleh im Sack…
—

Sprichwörter
Abbeissen
Wander (Sprichwörter)

Abbeissen 1. Bitj a Nöös uf, do as at Aanliat skeand. – Lappenkorb. Beisse die Nase ab, so ist das Antlitz geschändet. S…
—

Spezial
abbeißen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|bei|ßen vb.tr./intr. (mit den Zähnen abtrennen) morde jö, ciaugné jö.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

abbeißen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abbeissen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abbeissen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abbeissen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abbeissen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „abbeissen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abbeissen/wander. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abbeissen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abbeissen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_abbeissen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abbeissen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abbeissen/wander},
  urldate      = {2026-05-15},
}