Eintrag · Pfälzisches Wb.
abbeißen st.
abbeißen st.: 1. 'durch Beißen abtrennen'; e (a) Stickel(che) Brot abbeiße (ˈa|baisə) [allg.]. RA.: Die Fleh im Sack beißen deer die Nächel 'Fingernägel' ab, scherzhaft, wenn ein Junge die Hände in die Taschen steckt [ZW-Bechhf]. Ich han gemäänt, er beißt mer de Kopp ab, von einem Zornigen [KU-A'glan]. Drohung gegenüber Kindern: De Katzemardel (Schreckgestalt, vgl. Katzenmardel) beißt der de Kopp ab! [Heeger Kerwe 31]. Ääm de Kopp a. 'einen Schoppen trinken', scherzhaft [VPf]; vgl. abtrinken 3b. Syn. s. trinken. Do beißt kääⁿ Maus kääⁿ Fadem ab 'Das steht unabänderlich fest' [verbr.]. Der beißt sich liewer e(n) Finger ab, als daß er was hergebbt [verbr.]. Der beißt sich liewer die Zung ab, als daß er em e gut Wort gibbt [GH-Zeisk]. SprW.: 's kann sich kenner selbscht die Noos abbeiße 'Keiner vermag Unmögliches' [KU-Schmittw/O]. — 2. 'durch Beißen abnützen'; sich die Zähⁿ a., eⁿ abgebissener Zahⁿ [LU-Alsh]. — Rhein. I 605; Saarbr. 22; Els. II 100 (abbisseⁿ); Bad. I 2.