Eintrag · Campe (1807–1813)
Ɉungfrau Die
Die Ɉungfrau, Mz. die — en, zusammengezogen Jungfer, eigentlich eine junge Frau; dann aber überhaupt, eine junge weibliche Person, besonders eine freie noch unverheirathete weibliche Person, deren Keuschheit zugleich vor der Welt noch unverletzt ist; zum Unterschiede von einer Leibeigenen. I dieser Bedeutung war es ehemahls ein Ehrenwort für die vornehmsten Personen dieser Art, bis späterhin die fürstlichen Jungfrauen Fräulein genannt wurden, welche Benennung sich in unsern Zeiten bis auf dergleichen Personen des niedern Adels erstreckt. Doch kömmt nicht bloß das zusammengezogene Jungfer im gemeinen Leben für unverheirathete weibliche Personen bürgerlichen Standes vor, sondern das Wort Jungfrau wird in der edlen und höhern Schreibart für eine solche Person jedes Standes gebraucht, und verdient auch im gemeinen Leben in der anständigern Sprechart überall für das fremde Mademoiselle oder Demoiselle wieder eingeführt zu werden. S. C. Verdeutschungswb. Dame. Die königliche, fürstliche Jungfrau. Eine adelige Jungfrau. Edle Jungfrauen. Die Nonnen werden auch Jungfrauen, Klosterjungfrauen, in der gemeinen Sprechart Jungfern und Klosterjungfern genannt. So wird in der höhern Schreibart Jungfrau auch gebraucht, wo man sonst und im gemeinen Leben Mäd= chen sagt. »Die Jungfrau von Orleans, von Schiller.« I der engsten Bedeutung versteht man unter Jungfrau eine Person weibliches Geschlechts, welche ihre Keuschheit erhalten hat und noch von keinem Manne fleischlich erkannt worden ist, ohne Rücksicht auf das Alter oder den Stand; in Gegensatz von einer Frau, wie auch von einer Hure. I gemeinen Leben lautet es dann auch wie überhaupt Jungfer. Eine reine Jungfrau. Eine alte Jungfrau oder Jungfer, welches letzte häufig und mit Unrecht verächtlich gebraucht wird. »Der Hohepriester soll keine Witwe noch Verstoßene, noch Geschwächte, noch Hure, sondern eine Jungfrau seines Volkes zum Weibe nehmen.« 3 Mos. 21, 13. 14. Die Jungfrau Maria, oder die heilige Jungfrau, ob sie gleich auch die Mutter Gottes d. h. Jesu genannt wird. Uneigentlich wird zuweilen eine männliche Person, welche noch keiner Person anderes Geschlechts fleischlich beigewohnt hat, unrichtig eine Jungfrau genannt, besser ein Junggesell. »Diese sind's, die mit Weibern nicht befleckt sind, denn sie sind Jungfrauen.« Offenb. 14, 4. I der Sternkunde ist die Jungfrau ein Sternbild, das sechste im Thierkreise. I der weitern uneigentlichen Bedeutung, nach welcher Jungfrau im gemeinen Leben überhaupt ein jedes noch unverletztes und ungebrauchtes Ding bezeichnet, ist Jungfer gewöhnlich. S. Jungfer.