lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zwifalt

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

zwifalt Adj.

zwifalt , Adj. nhd. zweifach, zwiefältig, doppelt, falsch, zweideutig, zweiseitig, zweiteilig, unschlüssig ne. twofold, double (Adj.), false ÜG.: lat. ambiguus Gl, amplus Gl, anceps Gl, biceps Gl, (bifar) Gl, biforis Gl, bilinguis (= zwifaltero zungūn) Gl, bipatens Gl, bipartitus Gl, digammon? Gl, digamus? Gl, diphthongus (= zwilūti zwifalt) Gl, (diplois) Gl, N, (dubie) Gl, duplex B, Gl, N, NGl, duplo (= zwifalton mēr) T, duplus Gl, N, (geminatus) N, geminus Gl Vw.: s. un- Hw.: vgl. anfrk. twifald* Q.: B, GB, Gl (765), N, NGl, O, T I.: Lüs. lat. duplex? E.: s. zwi-; s. germ. *falda-, *faldaz, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zwifaltAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    zwifalt , Adj. nhd. zweifach, zwiefältig, doppelt, falsch, zweideutig, zweiseitig, zweiteilig, unschlüssig ne. twofold, …

  2. modern
    Dialekt
    Zwifalt

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Zwifalt Band 1, Spalte 819 Zwifalt 1,819

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 11 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwifalt

10 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zwifalt 2 Komponenten

zwi+falt

zwifalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zwifalt‑ als Erstglied (8 von 8)

Zwifalteⁿ

Idiotikon

Zwifalteⁿ Band 1, Spalte 819 Zwifalteⁿ 1,819

zwifaltlīh

KöblerAhd

zwifaltlīh , Adj. nhd. zweifach, zweigestaltig ne. twofold, of two shapes ÜG.: lat. biformis Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat. bif…

zwifaltra

KöblerAhd

zwifaltra , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Schmetterling ne. butterfly ÜG.: lat. palpo? Gl, papilio Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lbd. lat. papilio…

zwifaltīg

KöblerAhd

zwifaltīg , Adj. nhd. zwiespältig ne. double (Adj.) ÜG.: lat. bilinguis (= zwifaltīg in ir zungōn) Ph, duplex Ph Hw.: s. zwifaltīgo* Q.: Ph …

zwifaltīgo

KöblerAhd

zwifaltīgo , Adv. nhd. doppelt, zweifach ne. twice ÜG.: lat. diapason consonare (N.) (= zwifaltīgo hellan) N Q.: N (1000) E.: s. zwifalt (1)…

zwifaltōn

KöblerAhd

zwifaltōn , sw. V. (2) nhd. verdoppeln, verzweifachen, wiederholen ne. double (V.) ÜG.: lat. (duplicare) Gl, N, geminare Gl, N, ingeminare G…

‑zwifalt als Zweitglied (1 von 1)

unzwifalt

KöblerAhd

unzwifalt , Adj. nhd. „unzwiefaltig“, nicht zweifach ne. not twofold ÜG.: lat. non duplex N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. non duplex E.: s. un,…

Ableitungen von zwifalt (1 von 1)

unzwifalt

KöblerAhd

unzwifalt , Adj. nhd. „unzwiefaltig“, nicht zweifach ne. not twofold ÜG.: lat. non duplex N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. non duplex E.: s. un,…