lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zweideutig

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zweideutig adj. und adv.

Bd. 32, Sp. 984

zweideutig , adj. und adv. , seit der mitte des 17. jh. als verdeutschung von lat. aequivocus bezeugt. 1 1) zunächst von wörtern und sinnzusammenhängen gebraucht, die eine doppelte auslegung zulassen: Mercurius aber gebraucht sich zweydeutiger wörter ( aequivocorum ) Harsdörffer gesprächsp. (1641) 1 , l 3 a ; dieses wort ( wohlbedächtig ) ist etwas zweideutig, denn wohlbedächtig und klüglich oder löblich sind nicht allezeit synonyma Chr. Thomasius ernsth. ged. u. erinng. (1720) 2, 81 ; das wort gemeinschaft ist in unserer sprache zweideutig und kann so viel als communio aber auch als commerciu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zweideutigadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Zweideutig , — er, — ste , adj . u. adv . so beschaffen, daß es ohne Zwang auf zweierlei Art gedeutet werden kann, doppe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zweideutig

    Goethe-Wörterbuch

    zweideutig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zweideutig

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    zweideutig Band 3, Spalte 3,1639f.

  4. —
    Spezial
    zweideutig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zwei|deu|tig I adj. 1 dal significat dopl, ambivalënt (-nc, -a) 2 (verdächtig) dubius (-sc, -iosa) II adv. te na manira …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zweideutig

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von zweideutig

zweideuteln + -ig

zweideutig leitet sich vom Lemma zweideuteln ab mit Suffix -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von zweideutig 2 Komponenten

zwei+deutig

zweideutig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zweideutig‑ als Erstglied (1 von 1)

zweideutigkeit

DWB

zweideutig·keit

zweideutigkeit , f. , zu zweideutig im 17. jh. gebildet. 1 1) zweideutigkeit als doppelsinnigkeit, die eine zweifache auslegung eines wortes…

Ableitungen von zweideutig (1 von 1)

unzweideutig

DWB

unzweideutig , adj. adv. , nicht zweideutig ( s. d. ). erst bei Campe verzeichnet. dän. utvetydig; schwed. otvetydig: die unzweydeutige mine…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zweideutig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zweideutig
MLA
Cotta, Marcel. „zweideutig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zweideutig. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zweideutig". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zweideutig.
BibTeX
@misc{lautwandel_zweideutig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zweideutig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zweideutig},
  urldate      = {2026-05-13},
}