lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zweideutig

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
1

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zweideutig adj, adv

Bd. 5, Sp. 960b
Zweideutig, — er, — ste, adj. u. adv. so beschaffen, daß es ohne Zwang auf zweierlei Art gedeutet werden kann, doppelsinnig, sofern etwas zweideutig ist, weil es einen doppelten Sinn hat. Ein zweideutiges Wort. I der Verbindung, Luther verfolgte die Wahrheit, ist verfolgte ein zweideutiges Wort, weil es sowol bedeutet: er folgte ihr nach, als auch: er war feindlich gegen sie gesinnt und suchte sie zu unterdrücken  Eine zweideutige Antwort. Einen zweideutig ansehen, so daß man den Blick auf zweierlei Art auslegen kann. So auch in weiterer Bedeutung. Eine zweideutige Tugend, von welcher ungewiß ist, ob sie für echte Tugend oder nur für scheinbar zu halten sei. I einem zweideutigen Lichte erscheinen, in einem ungewissen, wo jemand von der einen Seite betrachtet in gutem, von der andern betrachtet in üblem Lichte erscheint. Einen zweideutigen Ruf haben, der nicht unbezweifelt oder unbestritten gut ist. Die zweideutige Drossel, der Name einer Art Drosseln, welche fast so groß als die Singdrossel ist, und welche die Jäger den kleinen Krammetsvogel nennen (Turdus dubius).
1089 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zweideutigadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Zweideutig , — er, — ste , adj . u. adv . so beschaffen, daß es ohne Zwang auf zweierlei Art gedeutet werden kann, doppe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zweideutig

    Goethe-Wörterbuch

    zweideutig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zweideutig

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    zweideutig Band 3, Spalte 3,1639f.

  4. Spezial
    zweideutig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zwei|deu|tig I adj. 1 dal significat dopl, ambivalënt (-nc, -a) 2 (verdächtig) dubius (-sc, -iosa) II adv. te na manira …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zweideutig

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von zweideutig

zweideuteln + -ig

zweideutig leitet sich vom Lemma zweideuteln ab mit Suffix -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von zweideutig 2 Komponenten

zwei+deutig

zweideutig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zweideutig‑ als Erstglied (1 von 1)

zweideutigkeit

DWB

zweideutig·keit

zweideutigkeit , f. , zu zweideutig im 17. jh. gebildet. 1 1) zweideutigkeit als doppelsinnigkeit, die eine zweifache auslegung eines wortes…

Ableitungen von zweideutig (1 von 1)

unzweideutig

DWB

unzweideutig , adj. adv. , nicht zweideutig ( s. d. ). erst bei Campe verzeichnet. dän. utvetydig; schwed. otvetydig: die unzweydeutige mine…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zweideutig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zweideutig/campe
MLA
Cotta, Marcel. „zweideutig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zweideutig/campe. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zweideutig". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zweideutig/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_zweideutig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zweideutig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zweideutig/campe},
  urldate      = {2026-05-13},
}