Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zwack
zwack, von zwacken, seit dem 16. jh. in der wendung einem einen zw. geben, thun: Bas. Faber 911; Kramer 2, 1489a: das ein reutterlin kompt und thut einen zwack (raubt) Luther 32, 116 W.; wo der hund den marschalk ersah, gab er ihm einen zw. und bisz ihn Agricola sprichw. (1530) 668; so uns auf dem ertreich sollicher gezwak wee thut, wie woll wirdt uns den der zwagk in dem fegfeuer vor unser missetat privatbr. d. mittelalters 1, 132 St.; schaut wie er einen zwack am hindern lauff anbringet v. Hohberg habsburgische Ottobert (1664) a 7a; ja wie ein zahmer lewe, wenn er die mähne streubt und offte sonder trewe den harten zwack anbringt, der uns so sehr verdreust, als wenn er manchen wohl offt gar zu boden reist J. H. Albinus trauriger cypressenkranz (1650) a 4b. zwakk haken, s. zwacke Schottel haubtspr. 1450. in der gaunerspr. ist zw. zange Grolmann 77b, auch augenzwinkern als erkennungszeichen Avé - Lallemant 2, 57; Ostwald rinnsteinspr. 173. zw. im bekannten ablautwechsel: zwack, zwick, zwack! nim an doch, und lasz dich nicht bitten, den zehnten der marter, so wir sonst gelitten (spottgesang der bauern) Lindenborn Diogenes 2, 367; ich klopf bei jeglichem zwick und zwack demütig an die brust Anzengruber ges. w. (ged.) 5, 306. zwack mundartlich für zweck, s. d. w. —